С Системой по Мультивселенной, начиная с Обители Зла

Перевод
PG-13
В процессе
38
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 368 страниц, 93 079 слов, 67 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
38 Нравится 3 Отзывы 14 В сборник

[ Глава 36 ]

Настройки
Их ​мелкие ​движения, ​естественно, ​были ​замечены ​Эйденом, ​но ​он ​не ​стал ​раскрывать ​их ​и ​не ​придал ​этому ​значения. ​ ​Потому ​что ​Аннет ​встречалась ​с ​ними ​слишком ​мало ​раз, ​а ​личность ​Ады ​всё ​ещё ​не ​была ​«раскрыта», ​поэтому ​она ​всё ​ещё ​думала, ​что ​Эйден ​ничего ​не ​знает. ​ ​— ​Ладно, ​Уэскер ​ушёл, ​теперь ​остался ​только ​ты. ​— ​Эйден ​хлопнул ​в ​ладоши, ​привлекая ​всеобщее ​внимание, ​а ​затем ​обратился ​к ​Сергею. ​ ​— ​Ты ​подумал, ​что ​будешь ​делать ​дальше? ​— ​снова ​спросил ​Эйден. ​— ​Ты ​уже ​изолирован ​и ​без ​помощи. ​ ​— ​Так ​что, ​ты ​хочешь ​убить ​меня ​здесь? ​— ​на ​лице ​Сергея ​было ​явное ​презрение. ​— ​Если ​я ​захочу ​уйти, ​никто ​из ​вас ​не ​сможет ​меня ​остановить. ​ ​— ​Конечно, ​я ​прекрасно ​это ​знаю. ​Не ​говоря ​уже ​о ​тех ​двух ​здоровяках, ​даже ​если ​останешься ​только ​ты, ​нам ​будет ​сложно ​тебя ​остановить. ​— ​Эйден ​пожал ​плечами. ​Он ​прекрасно ​знал, ​насколько ​силён ​Сергей, ​как ​идеальный ​адаптер ​T-вируса, ​и ​что ​у ​него ​всё ​ещё ​были ​два ​Тирана ​типа ​Иван ​на ​стороне. ​Уйти ​для ​него ​не ​составило ​бы ​труда. ​ ​На ​самом ​деле, ​Эйден ​даже ​надеялся, ​что ​тот ​поспешит ​уйти, ​опасаясь, ​что ​тот ​останется ​и ​будет ​сражаться ​до ​последнего. ​ ​Продолжительность ​блокировки ​генов ​подходила ​к ​концу, ​и ​даже ​с ​присутствием ​группы ​главных ​героев ​было ​бы ​трудно ​получить ​какое-либо ​преимущество. ​ ​Но ​на ​самом ​деле, ​увидев ​выступление ​Эйдена ​только ​что, ​Сергей, ​как ​и ​Уэскер, ​также ​начал ​испытывать ​серьёзные ​опасения ​по ​отношению ​к ​нему. ​Он ​не ​был ​уверен ​в ​гарантированной ​победе, ​так ​как ​же ​он ​мог ​бросаться ​в ​бой? ​Подумав, ​он ​спасовал. ​ ​Может ​быть, ​слово ​«спасовал» ​не ​совсем ​подходит. ​Как ​славянин, ​он ​никогда ​не ​трусил, ​просто ​инцидент ​в ​Раккун-Сити ​требовал ​урегулирования ​последствий, ​и ​его ​ждал ​ещё ​огромный ​беспорядок, ​который ​нужно ​было ​разгребать. ​ ​Поэтому ​Сергей ​просто ​бросил ​Эйдену ​глубокий ​взгляд, ​а ​затем, ​не ​раздумывая, ​ушёл. ​ ​Позади ​Эйдена ​Джилл ​смотрела, ​как ​Сергей ​исчезал ​в ​джунглях. ​Хотя ​она ​была ​несколько ​недовольна, ​она ​также ​знала, ​что ​это ​лучший ​исход. ​ ​Так ​же, ​как ​и ​когда ​уходил ​Уэскер, ​она ​не ​остановила ​его, ​как ​бы ​ни ​хотела ​стереть ​его ​в ​порошок. ​Но ​она ​была ​не ​одна. ​Здесь ​было ​много ​людей, ​не ​связанных ​с ​этим ​делом. ​Она ​должна ​была ​думать ​о ​других. ​ ​С ​уходом ​Сергея ​и ​Уэскера ​оставшиеся ​здесь ​были ​в ​основном ​выжившими ​в ​Раккун-Сити. ​ ​Кроме ​Ады ​и ​того ​парня ​по ​имени ​Карлос… ​ ​——— ​ ​— ​Наконец-то ​всё ​закончилось. ​— ​Эйден ​глубоко ​вздохнул. ​Он ​был ​слишком ​уставшим. ​ ​С ​20-х ​чисел ​до ​сегодняшнего ​дня ​он ​почти ​непрерывно ​сражался ​около ​100 ​часов. ​Хотя ​он ​несколько ​раз ​отдыхал, ​в ​общей ​сложности ​всего ​около ​дюжины ​часов, ​это ​никак ​не ​могло ​компенсировать ​умственное ​истощение. ​ ​Это ​также ​было ​причиной ​того, ​что ​он ​продолжал ​курить ​— ​чтобы ​освежиться ​и ​поддерживать ​уровень ​возбуждения ​в ​теле. ​ ​— ​Эйден, ​куда ​ты ​планируешь ​отправиться ​дальше? ​Назад ​в ​свою ​страну? ​— ​Джилл, ​поболтав ​с ​Барри ​и ​Карлосом ​несколько ​минут, ​подошла ​и ​спросила ​его. ​ ​Эйден ​кивнул: ​ ​— ​Прошло ​уже ​больше ​двух ​месяцев. ​Я ​слишком ​долго ​был ​в ​отъезде. ​Кроме ​того, ​мне ​нужно ​хорошо ​отдохнуть, ​особенно ​хочется ​выспаться ​как ​следует. ​ ​— ​Тогда... ​ты ​поедешь ​один? ​— ​Джилл ​посмотрела ​на ​Аду. ​— ​Или ​с ​ней? ​ ​Для ​неё ​Эйден ​и ​Ада ​были ​похожи, ​оба ​из ​одной ​страны. ​Конечно, ​они ​должны ​вернуться ​вместе. ​ ​Эйден ​покачал ​головой: ​ ​— ​Один. ​ ​— ​А ​что ​насчёт ​неё? ​— ​спросила ​Джилл. ​ ​— ​Спроси ​её ​сама. ​— ​Эйден ​перебросил ​вопрос ​Аде. ​ ​Джилл ​посмотрела ​на ​Аду. ​ ​Ада ​растерялась ​на ​мгновение, ​затем ​сказала: ​ ​— ​Мне ​ещё ​нужно ​подождать ​немного. ​ ​Она ​была ​китаянкой-американкой, ​возможно, ​даже ​не ​бывала ​в ​стране ​Z ​несколько ​раз ​в ​жизни, ​но ​раз ​Джилл ​так ​спросила, ​она ​естественно ​ответила ​в ​соответствии ​с ​её ​словами. ​ ​— ​Ладно ​тогда. ​— ​Джилл ​поверила, ​затем ​спросила ​Эйдена ​с ​небольшим ​нежеланием: ​ ​— ​Ты ​не ​можешь ​задержаться ​ещё ​на ​несколько ​дней? ​Ты ​можешь ​хорошо ​отдохнуть ​и ​потом ​вернуться. ​ ​Эйден ​снова ​покачал ​головой: ​ ​— ​Хотел ​бы, ​но ​я ​не ​хочу ​иметь ​дело ​с ​вашим ​правительством. ​Поверь ​мне, ​как ​только ​мы ​выйдем, ​они ​тут ​как ​тут. ​Слишком ​хлопотно. ​ ​— ​Верно. ​— ​Джилл ​кивнула. ​Она ​очень ​хорошо ​знала, ​какими ​«достоинствами» ​обладает ​её ​правительство. ​ ​— ​Тогда ​когда ​ты ​уезжаешь? ​— ​снова ​спросила ​Джилл. ​— ​Мы ​можем ​проводить ​тебя. ​С ​вертолётом ​будет ​намного ​удобнее. ​ ​— ​Не ​нужно. ​Я ​справлюсь ​один. ​— ​Эйден ​не ​забыл ​о ​главной ​миссии. ​Она ​была ​чётко ​обозначена: ​достаточно ​покинуть ​Раккун-Сити ​живым ​до ​того, ​как ​ядерная ​бомба ​сравняет ​его ​с ​землёй, ​чтобы ​вернуться ​в ​реальный ​мир. ​Он ​не ​хотел ​внезапно ​исчезнуть, ​улетая ​на ​вертолёте. ​Если ​это ​произойдёт, ​будет ​трудно ​объяснить, ​когда ​он ​в ​следующий ​раз ​окажется ​в ​этом ​мире. ​ ​— ​Ладно ​тогда. ​— ​Джилл ​вздохнула, ​её ​сердце ​было ​полно ​разочарования. ​Но ​почему-то ​в ​следующую ​секунду ​её ​глаза ​стали ​твёрдыми, ​и ​она ​внезапно ​обняла ​Эйдена. ​ ​Эйден ​не ​оттолкнул ​её, ​позволив ​ей ​обнять ​себя. ​ ​— ​Мне ​нужно ​отвернуться? ​— ​Ада ​посмотрела ​на ​это ​мгновение, ​затем ​спросила ​с ​лёгким ​фырканьем. ​ ​— ​Не ​нужно. ​— ​Джилл ​отпустила ​Эйдена, ​улыбнулась ​Аде, ​затем ​повернулась ​и ​направилась ​к ​вертолёту. ​ ​— ​Он ​не ​едет ​с ​тобой? ​— ​Рядом ​с ​вертолётом ​Клэр ​всё ​ещё ​держала ​Шерри. ​Она ​помахала ​Эйдену ​и ​Аде, ​затем ​спросила ​Джилл. ​ ​Джилл ​не ​сказала ​ничего, ​лишь ​слегка ​покачала ​головой. ​ ​Клэр ​с ​подозрением ​посмотрела ​на ​неё, ​спрашивая: ​ ​— ​Я ​думала, ​вы ​пара. ​ ​Шаги ​Джилл ​слегка ​замедлились, ​её ​выражение ​лица ​было ​исполнено ​утраты, ​когда ​она ​сказала: ​ ​— ​Я ​тоже ​так ​думала. ​ ​— ​А ​сейчас? ​— ​продолжила ​спрашивать ​Клэр. ​ ​— ​У ​неё ​есть ​соперница. ​— ​Леон ​ответил ​вместо ​Джилл. ​ ​Слишком ​наивная ​маленькая ​девочка ​Клэр ​показала ​внезапное ​понимание: ​ ​— ​Понятно. ​Он ​ходит ​на ​две ​стороны. ​ ​— ​... ​— ​Леон ​беспомощно ​закрыл ​глаза. ​ ​——— ​ ​— ​Ладно, ​теперь ​наша ​очередь ​попрощаться. ​— ​Наблюдая, ​как ​вертолёт ​медленно ​поднимается, ​Эйден ​сказал ​Аде. ​ ​— ​Так… ​нам ​тоже ​стоит ​обняться? ​— ​Ада ​спросила ​осторожно. ​ ​— ​Это… ​ ​Эйден ​с ​трудом ​почесал ​голову, ​задаваясь ​вопросом, ​не ​сделает ​ли ​это ​его ​подлецом. ​Джилл ​даже ​не ​ушла ​далеко. ​ ​— ​Ладно, ​видимо, ​объятий ​тебе ​недостаточно. ​— ​Ада ​неправильно ​поняла, ​глубоко ​вздохнула, ​затем ​обняла ​Эйдена ​и, ​как ​стрекоза, ​коснувшаяся ​воды, ​поцеловала ​его ​в ​губы. ​ ​Затем ​она ​медленно ​отпустила ​его ​и ​быстро ​скрылась ​в ​джунглях. ​ ​— ​Эйден, ​я ​приеду ​в ​страну ​Z, ​чтобы ​найти ​тебя. ​ ​Прямо ​перед ​тем, ​как ​фигура ​Ады ​исчезла ​в ​джунглях, ​её ​голос ​донёсся ​до ​него. ​ ​— ​Тогда ​тебе ​будет ​трудно ​меня ​найти. ​— ​пробормотал ​Эйден, ​направляясь ​из ​Раккун-Сити. ​ ​Вскоре ​после ​того, ​как ​он ​покинул ​границы ​Раккун-Сити, ​мелькнул ​белый ​свет. ​Он ​исчез ​на ​месте, ​и ​в ​его ​ушах ​прозвучала ​череда ​системных ​уведомлений. ​ ​▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ ​ ​[Бип, ​главная ​миссия ​завершена. ​Хозяин ​отправляется ​обратно ​в ​реальный ​мир.] ​ ​[Вычисление ​уровня ​участия…] ​ ​[Вычисление ​завершено. ​Рейтинг ​участия ​в ​этом ​мире: ​Отлично.] ​ ​[Мир ​«Биохазард» ​(игровая ​версия) ​был ​отмечен.] ​ ​[Тело ​хозяина ​полностью ​восстановлено.] ​ ​[Начало ​распределения ​наград…] ​ ​[Активация ​системного ​хранилища…] ​ ​[...] ​ ​▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
38 Нравится 3 Отзывы 14 В сборник