С Системой по Мультивселенной, начиная с Обители Зла

Перевод
PG-13
В процессе
38
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 368 страниц, 93 079 слов, 67 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
38 Нравится 3 Отзывы 14 В сборник

[ Глава 39 ]

Настройки
Несколько ​матросов ​остановились ​и ​посмотрели ​в ​сторону, ​откуда ​раздался ​голос, ​обнаружив, ​что ​это ​тот ​самый ​азиат, ​с ​которым ​они ​уже ​встречались ​дважды. ​ ​— ​Эй, ​друг, ​советую ​не ​лезть, ​лучше ​проваливай, ​— ​сказал ​один ​из ​матросов. ​ ​Но ​другой ​матрос, ​казалось, ​был ​возбуждён. ​Это ​был ​тот ​самый, ​кто ​ранее ​бросил ​многозначительный ​взгляд ​на ​Эйдена ​в ​столовой. ​Он ​отпустил ​Окадзиму ​Рокуро, ​подошёл ​к ​Эйдену ​и ​сказал: ​ ​— ​Нет, ​так ​не ​пойдёт. ​Если ​он ​уйдёт, ​мой ​вечер ​испорчен. ​ ​Остальные ​матросы ​дружно ​рассмеялись, ​услышав ​это. ​ ​Эйден ​тоже ​засмеялся, ​но ​в ​его ​глазах ​горел ​гнев. ​Взглянув ​на ​матроса, ​подходившего ​к ​нему, ​он ​развернулся, ​затем ​сделал ​шаг ​в ​сторону ​и ​ударил ​ногой. ​ ​Бам! ​ ​Моряк ​полетел ​в ​воздух, ​словно ​его ​сбил ​мчащийся ​грузовик, ​а ​из ​его ​рта ​брызнула ​кровавая ​пена. ​ ​Остальные ​матросы ​оцепенели ​от ​этой ​сцены, ​тупо ​уставившись ​на ​Эйдена ​и ​с ​трудом ​сглотнув. ​ ​Даже ​не ​взглянув ​на ​матроса, ​который ​не ​мог ​подняться ​с ​земли, ​Эйден ​медленно ​направился ​к ​остальным, ​поднимая ​кулаки… ​ ​Менее ​чем ​за ​десять ​секунд ​все ​оставшиеся ​матросы ​лежали ​без ​движения ​на ​земле. ​Конечно, ​Эйден ​не ​применял ​смертельной ​силы, ​а ​лишь ​сделал ​так, ​чтобы ​они ​провели ​следующие ​несколько ​лет ​в ​постели. ​ ​Хлопнув ​в ​ладоши, ​Эйден ​наконец ​почувствовал ​облегчение. ​Он ​взглянул ​на ​Окадзиму ​Рокуро, ​сидящего ​на ​земле ​и ​в ​оцепенении ​смотрящего ​на ​него, ​и ​спросил: ​ ​— ​Сколько ​ты ​ещё ​собираешься ​тут ​сидеть? ​Если ​кто-то ​придёт ​позже, ​ты ​не ​сможешь ​всё ​объяснить. ​ ​Только ​тогда ​Окадзима ​Рокуро ​пришёл ​в ​себя. ​Он ​поспешно ​поднялся ​с ​земли, ​обнял ​свою ​сумку ​и ​последовал ​за ​Эйденом. ​ ​— ​Спасибо. ​ ​По ​пути ​к ​палубе ​Окадзима ​Рокуро ​не ​переставал ​благодарить ​Эйдена, ​даже ​несколько ​раз ​опережал ​его, ​чтобы ​низко ​поклониться. ​ ​Эйден ​махнул ​рукой, ​громко ​говоря ​«не ​за ​что», ​но ​в ​душе ​он ​думал: ​«Если ​бы ​ты ​не ​был ​главным ​героем ​«Чёрной ​лагуны», ​а ​эти ​матросы ​не ​были ​бы ​такими ​отвратительными, ​я ​бы ​не ​стал ​связываться ​с ​этой ​вознёй». ​ ​Конечно, ​была ​ещё ​одна ​важная ​причина: ​ему ​нужно ​было ​найти ​возможность ​войти ​в ​сюжет. ​В ​конце ​концов, ​начало ​истории ​«Чёрной ​лагуны» ​в ​аниме ​начинается ​с ​этой ​сумки, ​которую ​носит ​главный ​герой. ​ ​Только ​когда ​они ​добрались ​до ​палубы, ​Окадзима ​Рокуро ​наконец ​перестал ​кланяться. ​Держа ​сумку, ​он ​следовал ​за ​Эйденом, ​наблюдая, ​как ​тот ​остановился ​у ​перил ​и ​достал ​из ​кармана ​пачку ​сигарет. ​Он ​быстро ​вынул ​зажигалку, ​желая ​помочь ​ему ​прикурить. ​ ​Эйден ​не ​отказался ​и ​даже ​протянул ​ему ​сигарету. ​ ​— ​Спасибо, ​— ​Окадзима ​Рокуро ​взял ​сигарету ​и ​снова ​поблагодарил, ​затем ​спросил: ​— ​Кстати, ​меня ​зовут ​Окадзима ​Рокуро, ​я ​японец. ​Могу ​я ​узнать ​ваше ​имя… ​ ​— ​Эйден, ​— ​ответил ​Эйден. ​ ​Глаза ​Окадзимы ​Рокуро ​сразу ​расширились: ​ ​— ​Вы… ​вы ​из ​страны ​Х? ​ ​— ​Ну ​и ​что? ​— ​Эйден ​взглянул ​на ​него. ​ ​— ​Н-ничего. ​— ​Окадзима ​Рокуро ​поспешно ​покачал ​головой, ​затем ​сказал: ​— ​Эм, ​могу ​я ​спросить, ​где ​вы ​сойдёте? ​ ​— ​В ​Роанапуре, ​наверное, ​— ​ответил ​Эйден. ​Хотя ​система ​сказала, ​что ​корабль ​следует ​не ​туда, ​но ​раз ​он ​уже ​встретил ​главного ​героя, ​то, ​естественно, ​сойдёт ​там ​же. ​ ​— ​Ах, ​как ​жаль, ​мы ​едем ​разными ​путями, ​— ​Окадзима ​Рокуро ​казался ​немного ​расстроенным. ​— ​Я ​думал, ​если ​бы ​мы ​следовали ​в ​одном ​направлении, ​я ​бы ​угостил ​вас ​обедом ​после ​высадки, ​чтобы ​как ​следует ​поблагодарить. ​Но ​сейчас, ​кажется, ​у ​меня ​не ​будет ​такой ​возможности. ​ ​— ​Это ​не ​факт, ​— ​улыбнулся ​Эйден. ​— ​Может, ​ты ​тоже ​сойдёшь ​там. ​ ​— ​Как ​это ​возможно? ​Я ​еду ​в ​другое ​место, ​— ​Окадзима ​Рокуро ​похлопал ​по ​портфелю, ​который ​нёс. ​ ​Эйден ​взглянул ​на ​его ​сумку ​и ​подумал: ​«Пока ​ты ​несёшь ​эту ​сумку, ​мы ​точно ​встретимся ​в ​Роанапуре». ​ ​Но ​он ​не ​стал ​говорить ​это ​вслух. ​Взглянув ​на ​явно ​разочарованного ​Окадзиму ​Рокуро, ​он ​похлопал ​его ​по ​плечу ​и ​сказал: ​ ​— ​Не ​переживай. ​Я ​обязательно ​съем ​этот ​обед, ​без ​сомнений. ​ ​Окадзима ​Рокуро ​подумал, ​что ​Эйден ​утешает ​его. ​Как ​раз ​когда ​он ​собирался ​заговорить, ​грузовое ​судно ​внезапно ​дрогнуло, ​и ​он ​чуть ​не ​потерял ​равновесие. ​ ​— ​Что ​случилось? ​— ​Окадзима ​Рокуро ​схватился ​за ​перила ​и ​нервно ​спросил. ​ ​Эйден ​не ​говорил, ​просто ​смотрел ​в ​сторону ​корабля. ​ ​Следуя ​его ​взгляду, ​Окадзима ​Рокуро ​увидел, ​что ​рядом ​с ​грузовым ​судном ​появилась ​торпедный ​катер. ​Толчок ​был ​вызван ​тем, ​что ​катер ​запутался ​в ​винте ​судна ​с ​помощью ​рыболовной ​сети. ​ ​— ​Это ​военный ​корабль? ​— ​Окадзима ​Рокуро ​не ​узнал ​торпедный ​катер, ​но ​увидел ​оружие ​на ​борту, ​поэтому ​спросил. ​ ​— ​Откуда ​мне ​знать? ​— ​Эйден ​мог ​ответить ​только ​так. ​ ​— ​Понятно, ​— ​Окадзима ​Рокуро ​осознал, ​что ​его ​вопрос ​был ​глупым, ​и ​смущённо ​замолчал. ​ ​После ​короткого ​толчка ​грузовое ​судно ​остановилось. ​Несколько ​матросов ​под ​руководством ​первого ​помощника ​капитана ​вышли ​на ​палубу, ​чтобы ​успокоить ​напуганных ​рабочих ​и ​пассажиров. ​ ​Но ​в ​этот ​момент ​на ​перила ​были ​заброшены ​два ​крюка ​с ​верёвками. ​Затем ​по ​верёвкам ​поднялись ​двое. ​ ​Один ​мужчина ​и ​одна ​женщина, ​оба ​с ​оружием. ​Окадзима ​Рокуро, ​увидев ​их, ​подумал, ​что ​это ​пираты, ​и ​так ​испугался, ​что ​сразу ​поднял ​руки, ​что, ​в ​свою ​очередь, ​привлекло ​их ​внимание. ​ ​Чёрный ​мужчина ​спросил ​у ​татуированной ​женщины ​рядом: ​ ​— ​Реви, ​посмотри, ​это ​он? ​ ​Женщина ​по ​имени ​Реви ​достала ​фотографию, ​взглянула ​на ​неё ​и ​кивнула: ​ ​— ​Датч, ​это ​он. ​ ​— ​Похоже, ​нам ​повезло. ​Избавит ​нас ​от ​необходимости ​искать, ​— ​чёрный ​мужчина ​по ​имени ​Датч ​усмехнулся, ​затем ​достал ​револьвер ​и ​выстрелил ​в ​воздух. ​ ​Бам! ​ ​После ​выстрела ​рабочие ​и ​пассажиры, ​которые ​только ​начали ​успокаиваться, ​снова ​запаниковали. ​ ​Но ​очень ​быстро ​Датч ​усмирил ​их, ​сбив ​с ​ног ​нескольких ​человек ​кулаками. ​ ​— ​Это ​не ​касается ​вас, ​так ​что, ​пожалуйста, ​ведите ​себя ​прилично ​и ​оставайтесь ​на ​своих ​местах, ​— ​грозно ​крикнул ​Датч. ​ ​Теперь ​все ​притихли, ​стоя ​на ​месте, ​боясь ​разозлить ​его. ​ ​Увидев ​это, ​Датч ​удовлетворённо ​кивнул, ​затем ​подошёл ​к ​Окадзиме ​Рокуро ​с ​револьвером, ​схватил ​его ​за ​галстук ​и ​дёрнул ​вверх. ​ ​— ​Малыш, ​если ​не ​хочешь ​страдать, ​отдай ​мне ​свою ​сумку, ​— ​потребовал ​Датч. ​ ​Конечно, ​Окадзима ​Рокуро ​отказался. ​В ​портфеле ​находились ​важные ​документы ​его ​компании. ​Он ​сразу ​же ​покачал ​головой. ​ ​— ​Похоже, ​придётся ​применить ​силу, ​— ​усмехнулся ​Датч ​и ​уже ​собирался ​ударить ​его ​рукояткой ​револьвера. ​ ​Однако, ​как ​только ​он ​поднял ​руку, ​его ​остановил ​Эйден. ​ ​— ​Эй, ​просто ​забери ​её. ​Не ​нужно ​бить, ​— ​сказал ​Эйден, ​схватив ​его ​за ​руку. ​ ​Датч ​остановился, ​повернулся ​к ​Эйдену, ​прищурился ​и ​спросил: ​ ​— ​Ты ​хочешь ​за ​него ​заступиться, ​парень? ​ ​— ​Конечно, ​— ​с ​улыбкой ​ответил ​Эйден. ​ ​В ​конце ​концов, ​он ​уже ​заступился ​за ​него ​однажды. ​Сделать ​это ​снова ​— ​не ​проблема. ​ ​Эйден, ​конечно, ​не ​сказал, ​что ​у ​него ​были ​свои ​причины. ​ ​Он ​продолжил: ​ ​— ​Ты ​ведь ​знаешь, ​что ​заступаться ​за ​кого-то ​непросто. ​Быть ​хорошим ​человеком ​стоит ​дорого, ​— ​усмехнулся ​Датч. ​ ​— ​Конечно, ​я ​знаю, ​— ​сказал ​Эйден. ​— ​Но ​в ​моей ​стране ​есть ​поговорка: ​если ​собираешься ​быть ​хорошим ​человеком, ​будь ​им ​до ​конца. ​Я ​не ​хочу ​останавливаться ​на ​полпути. ​ ​— ​Хорошо, ​это ​очень ​философская ​поговорка. ​— ​Датч ​кивнул, ​затем ​повернулся ​к ​женщине ​позади ​себя ​и ​сказал: ​— ​Реви, ​присмотри ​за ​этими ​трусами. ​Я ​хочу ​спокойно ​поговорить ​с ​этим ​добрым ​парнем. ​ ​Реви ​поняла, ​что ​имел ​в ​виду ​её ​напарник, ​кивнула ​и ​подняла ​свой ​Beretta ​92F, ​выстрелив ​в ​воздух. ​Она ​крикнула: ​ ​— ​Пока ​этот ​разговор ​не ​закончится, ​надеюсь, ​вы ​все ​останетесь ​на ​своих ​местах. ​Иначе ​я ​не ​прочь ​добавить ​маленькую ​изюминку ​в ​нашу ​беседу. ​ ​На ​самом ​деле, ​напуганной ​команде ​даже ​не ​нужна ​была ​эта ​угроза. ​Головы ​опущены, ​тела ​дрожат, ​не ​смеют ​смотреть ​в ​ту ​сторону. ​ ​— ​Ладно, ​ягнята ​ведут ​себя ​прилично. ​Пора ​и ​большому ​тигру ​действовать, ​— ​удовлетворённая ​Реви ​скрестила ​руки ​и ​дала ​знак ​начинать. ​ ​— ​Мистер ​Эйден, ​вам ​лучше ​не ​идти. ​У ​них ​оружие, ​— ​Окадзима ​Рокуро ​взглянул ​на ​крупный ​револьвер ​Датча ​и, ​никогда ​не ​видевший ​такого, ​нервничал. ​ ​Эйден ​улыбнулся ​ему, ​приподнял ​рубашку, ​и ​Окадзима ​Рокуро ​в ​ужасе ​увидел ​Samurai ​Edge, ​подаренный ​ему ​Джилл. ​ ​— ​Не ​переживай, ​у ​меня ​тоже ​есть. ​ ​С ​этими ​словами ​он ​шагнул ​мимо ​Окадзимы ​Рокуро ​и ​медленно ​направился ​к ​пустому ​пространству ​в ​носовой ​части ​корабля, ​лицом ​к ​Датчу. ​ ​— ​Парень, ​похоже, ​ты ​тоже ​не ​простой! ​— ​Действие ​Эйдена ​было ​дерзким, ​и ​Датч ​всё ​отчётливо ​видел, ​его ​глаза ​стали ​серьёзными. ​ ​— ​Просто ​никчёмный ​человек, ​зарабатывающий ​на ​жизнь ​своими ​трюками, ​— ​сказал ​Эйден, ​медленно ​разминая ​тело, ​но ​его ​взгляд ​иногда ​блуждал ​в ​сторону ​Реви. ​ ​Не ​потому, ​что ​она ​его ​привлекала, ​а ​потому, ​что ​эта ​женщина ​казалась ​ему ​ещё ​более ​опасной, ​чем ​Датч. ​ ​В ​конце ​концов, ​это ​женщина, ​равная ​капитанше ​Роберте. ​ ​Когда ​Эйден ​разминался, ​Датч ​тоже ​немного ​подвигался, ​его ​мощные ​мышцы ​напряглись, ​затем ​он ​принял ​стойку ​крав-мага. ​ ​Эйден ​не ​только ​видел ​этот ​вид ​боевого ​искусства, ​но ​и ​изучал ​его. ​Поэтому ​он ​скопировал ​стойку. ​ ​Лицо ​Датча ​потемнело. ​Действие ​Эйдена ​успешно ​разозлило ​его. ​ ​— ​Я ​собирался ​быть ​сдержанным, ​но ​теперь, ​парень, ​я ​решил, ​что ​изобью ​тебя ​до ​полусмерти, ​— ​холодно ​сказал ​Датч. ​ ​Затем ​он ​шагнул ​вперёд ​левой ​ногой ​и ​резко ​ударил ​правой ​по ​колену ​Эйдена. ​ ​Этот ​приём ​не ​был ​из ​крав-мага. ​Это ​был ​типичный ​приём ​рукопашного ​боя, ​используемый ​спецназом ​во ​время ​войны ​во ​Вьетнаме. ​ ​Но ​Датч ​действительно ​воевал ​во ​Вьетнаме, ​так ​что ​это ​не ​удивило ​Эйдена. ​ ​Столкнувшись ​с ​мощным ​ударом, ​Эйден ​просто ​отступил, ​чтобы ​уклониться. ​Но ​Датч ​оказался ​удивительно ​проворным, ​меняя ​приёмы ​быстрее, ​чем ​можно ​было ​ожидать ​от ​его ​телосложения. ​Промахнувшись ​с ​ударом, ​он ​шагнул ​вперёд, ​схватил ​Эйдена ​за ​плечи ​и ​поднял ​левое ​колено, ​чтобы ​ударить ​в ​живот. ​ ​Глаза ​Эйдена ​загорелись, ​и ​он ​быстро ​свел ​руки ​перед ​животом, ​блокируя ​колено ​Датча.
38 Нравится 3 Отзывы 14 В сборник