С Системой по Мультивселенной, начиная с Обители Зла

Перевод
PG-13
В процессе
38
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 368 страниц, 93 079 слов, 67 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
38 Нравится 3 Отзывы 14 В сборник

[ Глава 40 ]

Настройки
Датч ​почувствовал, ​что ​его ​колено ​ударилось ​не ​о ​ладонь ​противника, ​а ​словно ​о ​стену. ​Он ​моментально ​был ​несколько ​ошеломлён. ​ ​Однако, ​как ​закалённый ​в ​боях ​ветеран, ​Датч ​отреагировал ​очень ​решительно. ​Он ​сразу ​же ​отпустил ​и ​отступил ​назад, ​пока ​не ​оказался ​рядом ​с ​Реви. ​ ​— ​Что ​случилось? ​— ​Реви ​взглянула ​на ​него. ​ ​— ​Он ​очень ​силён. ​— ​Датч ​сказал ​серьёзным ​тоном: ​— ​Я ​не ​смогу ​его ​одолеть. ​ ​— ​Понятно. ​— ​Реви ​убрала ​пистолет ​в ​кобуру ​и ​направилась ​к ​Эйдену. ​ ​— ​Эй, ​как ​тебя ​зовут? ​— ​спросила ​Реви, ​когда ​подошла ​к ​Эйдену. ​ ​— ​Эйден. ​ ​— ​Китаец? ​— ​Реви ​была ​очень ​удивлена. ​Она ​думала, ​что ​Эйден ​японец, ​ведь ​он ​вступился ​за ​японца. ​ ​— ​Из ​страны ​Z. ​— ​Эйден ​похлопал ​себя ​по ​груди: ​— ​Чистокровный. ​ ​Услышав ​это, ​холодное ​выражение ​лица ​Реви ​внезапно ​смягчилось. ​Она ​тоже ​была ​из ​страны ​Z, ​но ​родилась ​и ​выросла ​в ​стране ​M. ​Хотя ​окружение ​изменило ​её ​характер, ​она ​всё ​ещё ​испытывала ​любопытство ​и ​тоску ​по ​своей ​исторической ​родине. ​ ​— ​Похоже, ​родина, ​которую ​я ​никогда ​не ​видела, ​даёт ​достойное ​нравственное ​воспитание, ​раз ​воспитывает ​таких ​добрых ​людей, ​как ​ты. ​— ​Реви ​не ​спешила ​атаковать ​и ​говорила, ​словно ​вела ​обычный ​разговор. ​ ​— ​Да, ​наша ​страна ​действительно ​ценит ​это… ​ээ, ​нравственное, ​интеллектуальное, ​физическое, ​эстетическое ​и ​трудовое ​воспитание. ​— ​Эйден, ​зная ​о ​прошлом ​Реви, ​продолжил: ​— ​Если ​у ​тебя ​будет ​возможность, ​съезди ​туда. ​Ты ​не ​разочаруешься. ​ ​— ​Я ​съезжу. ​— ​Реви ​кивнула, ​затем ​продолжила: ​— ​Но ​давай ​внесём ​ясность. ​То, ​что ​хочет ​компания ​"Чёрная ​Лагуна", ​мы ​никогда ​не ​упускаем. ​Если ​возможно, ​я ​надеюсь, ​ты ​не ​будешь ​вмешиваться. ​ ​— ​Это ​невозможно. ​— ​Эйден ​покачал ​головой. ​ ​— ​Значит, ​нам ​не ​о ​чем ​говорить? ​— ​Реви ​хрустнула ​костяшками ​пальцев ​и ​спросила. ​ ​Эйден ​кивнул: ​ ​— ​Извини, ​я ​обычно ​не ​бросаю ​начатое ​на ​полпути. ​ ​— ​Хорошо, ​тогда ​надеюсь, ​ты ​не ​пожалеешь. ​— ​Реви ​слегка ​сузила ​глаза ​и, ​закончив ​говорить, ​внезапно ​нанесла ​прямой ​удар ​кулаком ​в ​голову ​Эйдена. ​ ​В ​отличие ​от ​Датча, ​удар ​Реви ​был ​не ​просто ​мощным. ​Он ​был ​ужасающе ​быстрым. ​Практически ​в ​мгновение ​ока ​она ​уже ​оказалась ​перед ​Эйденом. ​ ​Эйден ​изначально ​намеревался ​блокировать ​ладонью, ​но ​в ​момент, ​когда ​его ​ладонь ​соприкоснулась ​с ​кулаком ​Реви, ​у ​него ​возникло ​плохое ​предчувствие. ​ ​Сила ​противницы ​была ​слишком ​велика, ​почти ​не ​уступала ​его ​собственной. ​ ​Понимая, ​что ​не ​сможет ​блокировать ​этот ​удар ​одной ​лишь ​ладонью, ​Эйден ​решительно ​отступил, ​чтобы ​создать ​дистанцию. ​ ​Но ​Реви, ​получив ​преимущество, ​не ​собиралась ​сдавать ​позиции. ​Увидев, ​что ​Эйден ​отступает, ​она ​сразу ​же ​пошла ​в ​атаку. ​Её ​кулаки ​непрерывно ​размахивались, ​быстро ​и ​яростно, ​оставляя ​Эйдена ​только ​в ​защите, ​без ​возможности ​контратаковать. ​ ​Таким ​образом, ​отступив ​более ​десятка ​шагов, ​Эйден ​наконец ​остановился. ​Не ​потому, ​что ​хотел ​дать ​отпор, ​а ​потому, ​что ​упёрся ​в ​каюту ​корабля. ​ ​Увидев ​очередной ​тяжёлый ​удар, ​направленный ​прямо ​в ​него, ​он ​не ​стал ​выбирать ​и ​наклонил ​тело ​в ​сторону. ​ ​Бам! ​ ​Кулак ​Реви ​ударил ​по ​стене ​каюты, ​оставив ​неглубокую ​вмятину ​на ​стальной ​поверхности. ​ ​"Не ​зря ​её ​называют ​равной ​Роберте. ​Что ​за ​безумные ​физические ​способности." ​ ​Эйден ​был ​слегка ​шокирован, ​но ​совсем ​не ​удивлён, ​потому ​что ​знал, ​что ​женщину ​по ​прозвищу ​"Пёс", ​стоящую ​наравне ​с ​Реви, ​могли ​укусить ​саблю ​зубами. ​ ​— ​Сдавайся. ​Я ​не ​хочу ​причинять ​тебе ​вред. ​— ​Реви ​отступила ​на ​несколько ​шагов ​и ​холодно ​сказала: ​ ​— ​Наша ​цель ​— ​всего ​лишь ​сумка ​в ​руках ​того ​парня. ​Это ​не ​имеет ​к ​тебе ​никакого ​отношения. ​ ​Эта ​женщина, ​известная ​своим ​вспыльчивым ​характером, ​сейчас ​проявляла ​удивительно ​спокойное ​отношение. ​Датч ​рядом ​с ​ней ​широко ​раскрыл ​глаза, ​глядя ​на ​Реви ​с ​недоверием, ​задаваясь ​вопросом, ​не ​приняла ​ли ​она ​сегодня ​перед ​посадкой ​на ​корабль ​не ​те ​таблетки. ​ ​— ​Конечно, ​я ​знаю, ​что ​это ​не ​имеет ​ко ​мне ​отношения, ​но… ​— ​Эйден ​сказал: ​— ​Сегодня ​мне ​вдруг ​просто ​захотелось ​посмотреть, ​каково ​это ​— ​вмешиваться ​в ​чужие ​дела. ​ ​Когда ​он ​вступился ​за ​Рокуро ​Окадзиму, ​он ​услышал ​уведомление ​системы: ​ ​[Сюжетная ​линия ​"Чёрной ​Лагуны" ​официально ​началась. ​Этот ​мир ​относительно ​сложен. ​Заданий ​нет, ​Хозяин ​может ​свободно ​исследовать ​и ​наслаждаться.] ​ ​Чтобы ​иметь ​вескую ​причину ​для ​вмешательства, ​ему ​не ​оставалось ​иного ​выбора, ​кроме ​как ​действовать ​таким ​образом. ​ ​— ​К ​тому ​же, ​я ​ещё ​не ​использовал ​всю ​свою ​силу. ​— ​добавил ​он. ​ ​— ​Что ​ж, ​давай ​посмотрим, ​насколько ​велика ​твоя ​полная ​мощь. ​— ​Реви ​приняла ​боевую ​стойку ​и ​подозвала ​Эйдена ​пальцем: ​— ​Не ​разочаруй ​меня! ​ ​— ​Конечно, ​не ​разочарую. ​ ​После ​этих ​слов ​Эйден ​глубоко ​вздохнул, ​чтобы ​успокоить ​своё ​слегка ​сбившееся ​дыхание, ​и ​затем ​двинулся. ​ ​Как ​и ​при ​встрече ​с ​тираном ​Иваном ​в ​Resident ​Evil, ​на ​этот ​раз ​Эйден ​больше ​не ​сдерживался. ​В ​момент ​движения ​его ​скорость ​достигла ​предела. ​Прежде ​чем ​Реви ​успела ​моргнуть, ​Эйден ​уже ​оказался ​перед ​ней. ​ ​"Так ​быстро!" ​— ​вот ​что ​первой ​подумала ​Реви. ​ ​Когда ​Эйден ​нанёс ​удар, ​звук, ​разрезающий ​воздух, ​вызвал ​её ​вторую ​мысль: ​"Я ​не ​могу ​состязаться ​с ​ним ​в ​силе." ​ ​Как ​только ​эта ​мысль ​возникла, ​она ​тоже ​начала ​отступать. ​ ​Увидев ​её ​отступление, ​Эйден ​тоже ​не ​стал ​сдавать ​позиции. ​Он ​продолжал ​атаковать, ​и ​его ​движения ​были ​в ​точности ​такими ​же, ​как ​те, ​что ​использовала ​Реви ​ранее. ​ ​В ​мгновение ​ока ​Реви ​тоже ​отступила ​более ​десятка ​раз, ​но ​она ​была ​женщиной ​с ​соревновательным ​характером. ​Она ​блокировала ​каждую ​атаку ​Эйдена. ​ ​Результат ​этого ​был ​таков: ​после ​того, ​как ​Эйден ​завершил ​полную ​серию ​ударов, ​её ​руки ​слегка ​дрожали. ​ ​— ​Каково? ​— ​Эйден ​остановился ​и ​спросил. ​ ​— ​Неплохо. ​— ​Реви ​была ​упряма. ​Покачивая ​руками, ​чтобы ​облегчить ​боль, ​она ​незаметно ​потянулась ​к ​пояснице. ​Быстрым ​движением ​она ​вытащила ​матовый ​армейский ​нож ​M9 ​и ​рубанула ​по ​лицу ​Эйдена. ​ ​Но ​чего ​она ​не ​ожидала, ​так ​это ​того, ​что ​Эйден ​лишь ​провернул ​запястье, ​и ​в ​его ​руке ​появился ​странного ​вида ​армейский ​шип. ​Он ​больше ​походил ​на ​железный ​прут, ​но ​легко ​блокировал ​её ​клинок. ​ ​Кланг! ​ ​Два ​самых ​культовых ​армейских ​ножа ​в ​мире ​сошлись ​с ​чётким ​звоном ​металла. ​ ​После ​этого ​они ​оба ​продолжали ​размахивать ​своими ​ножами. ​Звон ​металла ​раздавался ​без ​остановки. ​ ​Но, ​к ​удивлению ​Эйдена, ​навыки ​Реви ​в ​обращении ​с ​ножом ​были ​невероятно ​хороши. ​Настолько, ​что ​он ​не ​смог ​получить ​преимущества ​за ​короткое ​время. ​ ​Конечно, ​это ​также ​было ​связано ​с ​ножами, ​которые ​они ​использовали. ​ ​Трёхгранный ​шип ​Эйдена ​не ​имел ​режущей ​кромки. ​Помимо ​ударов, ​его ​можно ​было ​использовать ​только ​как ​железную ​дубинку. ​ ​Но ​нож ​M9 ​Реви ​был ​стандартным ​клинком, ​обладающим ​почти ​всеми ​преимуществами ​ножа. ​Его ​боевые ​возможности ​были ​гораздо ​более ​разнообразными, ​чем ​у ​шипа. ​ ​Если ​бы ​Эйден ​не ​был ​человеком ​с ​большей ​физической ​силой, ​чем ​у ​Реви, ​он, ​вероятно, ​уже ​бы ​проиграл. ​ ​Пока ​они ​оба ​были ​заняты ​жаркой ​дуэлью, ​Датч, ​наблюдавший ​со ​стороны, ​услышал ​голос ​Бенни ​в ​своём ​наушнике ​с ​торпедного ​катера: ​ ​— ​Датч, ​эй, ​эй, ​Датч, ​вы ​ещё ​не ​разобрались? ​ ​— ​Что ​случилось, ​Бенни? ​— ​спросил ​Датч. ​ ​— ​Радар ​показывает, ​что ​патрульный ​катер ​из ​соседней ​страны ​направляется ​к ​нам. ​Вам ​лучше ​поторопиться. ​ ​— ​Не ​волнуйся, ​парень ​Бенни. ​Я ​наблюдаю ​за ​отличным ​шоу ​здесь! ​— ​Датч ​взглянул ​на ​дерущуюся ​пару. ​Увидев, ​что ​победитель ​вряд ​ли ​определится ​в ​ближайшее ​время, ​он ​продолжил: ​— ​Но ​ты ​можешь ​начинать ​запускать ​двигатель. ​О, ​и ​активируй ​торпеду. ​Думаю, ​только ​она ​сможет ​остановить ​этот ​потрясающий ​бой. ​ ​— ​Правда? ​У ​вас ​проблемы? ​— ​спросил ​Бенни. ​ ​Датч ​медленно ​подошёл ​к ​Рокуро ​Окадзиме ​и ​кивнул: ​ ​— ​Да, ​наткнулись ​на ​крутого ​парня. ​Он ​действительно ​может ​сражаться ​на ​равных ​с ​Реви. ​Если ​мы ​не ​разберёмся ​с ​ним, ​мы, ​вероятно, ​не ​сможем ​уйти. ​ ​— ​Тогда ​он ​должен ​быть ​действительно ​сильным ​человеком. ​— ​сказал ​Бенни. ​— ​Хорошо, ​Датч. ​Я ​активировал ​торпеду. ​Что ​ты ​хочешь ​сделать? ​ ​— ​Жди ​моего ​приказа. ​— ​Датч ​отпустил ​передатчик, ​затем ​достал ​пистолет ​и ​прицелился ​в ​Рокуро ​Окадзиму. ​ ​— ​Эй, ​парень! ​Посмотри ​сюда! ​— ​он ​крикнул ​в ​сторону ​Эйдена. ​ ​Услышав ​крик ​Датча, ​Эйден ​взглянул ​в ​ту ​сторону, ​остановил ​атаку ​и ​отступил ​на ​шаг, ​сказал ​с ​раздражением: ​ ​— ​Твой ​друг ​играет ​нечестно! ​ ​— ​Датч, ​что ​происходит? ​ ​Реви ​посмотрела ​на ​Датча, ​тоже ​нахмурилась, ​но ​знала ​характер ​Датча. ​Если ​он ​так ​поступил, ​значит, ​что-то ​произошло. ​ ​— ​Прости, ​что ​прерываю ​твоё ​веселье, ​но ​у ​нас ​закончилось ​время. ​Патрульный ​катер ​движется ​к ​нам. ​ ​Реви ​кивнула, ​повернулась ​к ​Эйдену ​и ​сказала: ​ ​— ​Ты ​же ​видишь, ​у ​него ​есть ​причины. ​А ​ты… ​ты ​ведь ​знаешь, ​что ​делать, ​верно? ​ ​— ​Знаю. ​Но ​я ​не ​планирую ​этого ​делать. ​— ​Эйден ​потёр ​нос ​и ​сказал: ​— ​Я ​вполне ​могу ​затянуть ​время ​до ​прибытия ​патрульного ​катера. ​ ​— ​Да, ​можешь. ​Но ​тогда ​пострадает ​он. ​Кроме ​того, ​тебе ​лучше ​посмотреть ​сюда. ​ ​Датч ​направил ​пистолет ​на ​Рокуро ​Окадзиму, ​затем ​указал ​на ​корабль ​внизу, ​где ​был ​пришвартован ​их ​торпедный ​катер. ​ ​— ​Я ​могу ​потопить ​ваш ​корабль ​до ​того, ​как ​патрульный ​катер ​доберётся ​сюда. ​ ​Эйден ​посмотрел ​туда ​и ​увидел, ​что ​торпедный ​аппарат ​на ​катере ​уже ​открыл ​люк. ​Ему ​не ​оставалось ​ничего ​другого, ​как ​поднять ​руки: ​ ​— ​Ладно, ​я ​сдаюсь. ​Вы ​можете ​забрать ​его. ​ ​— ​Эйден, ​как ​ты ​мог? ​— ​жалобно ​сказал ​Рокуро ​Окадзима. ​— ​Ты ​же ​сказал, ​что ​поможешь ​до ​конца! ​ ​— ​Не ​могу ​ничего ​поделать, ​Рокуро. ​У ​них ​есть ​торпеды. ​Ты ​ведь ​не ​хочешь, ​чтобы ​весь ​экипаж ​стал ​кормом ​для ​акул ​из-за ​тебя, ​верно? ​— ​Эйден ​похлопал ​его ​по ​плечу: ​— ​Ты ​должен ​пойти ​на ​жертву. ​ ​Рокуро ​Окадзима, ​в ​конце ​концов ​всё ​ещё ​хороший ​человек, ​подумал ​и ​неохотно ​кивнул: ​ ​— ​Хорошо, ​я ​пойду ​с ​ними. ​ ​— ​Вот ​это ​поступок. ​Ты ​только ​что ​спас ​всех ​на ​этом ​корабле. ​— ​сказал ​Эйден: ​— ​Ты ​герой. ​ ​— ​Но ​я ​не ​хочу ​быть ​героем. ​— ​с ​жалким ​лицом ​сказал ​Рокуро ​Окадзима. ​ ​Эйден ​улыбнулся, ​похлопал ​его ​по ​плечу, ​затем, ​как ​и ​остальные ​на ​борту, ​поднял ​обе ​руки ​и ​прислонился ​к ​стене. ​ ​Он ​планировал ​отправиться ​в ​Роанапур ​после ​того, ​как ​уйдёт ​команда ​"Чёрной ​Лагуны". ​ ​Но ​неожиданно, ​как ​только ​Датч ​начал ​сопровождение ​Рокуро ​Окадзимы ​к ​торпедному ​катеру, ​Реви ​внезапно ​направила ​пистолет ​на ​Эйдена ​и ​сказала: ​ ​— ​Ты ​тоже. ​Спускайся. ​ ​— ​Зачем? ​ ​— ​Зачем? ​ ​Два ​голоса ​раздались ​одновременно, ​один ​из ​них ​принадлежал ​Датчу. ​ ​— ​Без ​причин. ​— ​холодно ​сказала ​Реви, ​она ​достала ​пару ​наручников ​и ​заковала ​Эйдена, ​затем ​сделала ​жест ​"пожалуйста", ​а ​потом ​сказала: ​— ​Отправляйся ​с ​нами, ​мой... ​соотечественник.
38 Нравится 3 Отзывы 14 В сборник