С Системой по Мультивселенной, начиная с Обители Зла

Перевод
PG-13
В процессе
38
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 368 страниц, 93 079 слов, 67 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

[ Глава 55 ]

Настройки
Самое ​непредсказуемое ​в ​Объединенном ​Мире ​— ​это ​направление ​сюжета. ​В ​этот ​момент ​Эйден ​просто ​не ​мог ​угадать, ​что ​произойдет ​дальше. ​ ​Как ​и ​в ​Раккун-Сити, ​он ​просто ​не ​знал ​и ​не ​хотел ​гадать, ​что ​случится ​после ​воскрешения ​капитана ​команды ​S.T.A.R.S. ​Браво ​Энрико. ​ ​Хотя ​позже ​сюжет ​не ​слишком ​отклонялся ​от ​оригинала. ​ ​Однако, ​справедливости ​ради, ​Эйден ​был ​человеком, ​который ​мог ​смотреть ​на ​вещи ​открыто. ​После ​непродолжительного ​молчания ​он ​снова ​оживился. ​ ​— ​Когда ​у ​Балалайки ​будет ​время? ​Я ​хочу ​поговорить ​с ​ней. ​ ​— ​После ​обеда, ​— ​сказал ​Датч. ​— ​Во ​второй ​половине ​дня ​также ​будут ​люди ​из ​Триады, ​те ​парни ​из ​TW, ​Босс ​Чанг ​и ​та ​женщина ​по ​имени ​Шэнхуа. ​ ​— ​Ммм, ​ты, ​наверное, ​их ​не ​знаешь, ​но ​вы ​все ​восточные ​люди, ​так ​что ​у ​вас ​должно ​быть ​что-то ​общее, ​особенно ​с ​Боссом ​Чангом. ​Он, ​по ​сути, ​наполовину ​расист. ​Он ​точно ​тебе ​поможет. ​ ​— ​Правда? ​Хорошо. ​— ​Эйден ​кивнул. ​— ​Кто ​бы ​они ​ни ​были, ​в ​любом ​случае, ​чем ​больше ​людей, ​тем ​больше ​сил. ​Я ​просто ​надеюсь, ​что ​они ​не ​пожалеют ​об ​этом ​в ​конце. ​ ​— ​Тебе ​не ​нужно ​об ​этом ​беспокоиться, ​— ​сказал ​Датч. ​— ​Пока ​сохраняется ​порядок ​в ​Роанапуре, ​любую ​цену, ​которую ​они ​заплатят, ​можно ​считать ​оправданной… ​ ​— ​Даже… ​жизнь… ​ ​——— ​ ​Весь ​утро ​прошло ​в ​разговорах. ​Время ​быстро ​подошло ​к ​полудню. ​ ​Рок ​очень ​сознательно ​встал, ​готовясь ​выйти, ​чтобы ​купить ​обед ​на ​сегодня, ​но ​был ​остановлен ​Эйденом. ​ ​— ​Купи ​продукты, ​а ​не ​просто ​хлеб ​и ​всё ​такое. ​Мне ​уже ​надоело ​это ​есть, ​— ​сказал ​Эйден. ​ ​— ​Купи ​продукты ​для ​китайской ​кухни, ​я ​приготовлю. ​Считай ​это ​благодарностью ​за ​твою ​помощь. ​ ​Рок ​на ​мгновение ​замер. ​Он ​посмотрел ​на ​Датча, ​а ​также ​на ​Реви ​и ​Бенни, ​которые ​только ​что ​проснулись. ​ ​— ​Просто ​сделай, ​как ​говорит ​Эйден, ​— ​сказал ​Датч. ​ ​— ​Не ​забудь ​купить ​всё ​необходимое, ​не ​дай ​усилиям ​Эйдена ​пропасть ​зря. ​Я ​действительно ​хочу ​попробовать ​китайскую ​кухню. ​— ​добавила ​Реви. ​ ​Року ​ничего ​не ​оставалось, ​кроме ​как ​кивнуть ​и ​выйти ​из ​офиса. ​ ​Через ​час ​после ​того, ​как ​Рок ​ушёл, ​он ​вернулся. ​ ​Эйден ​взял ​продукты ​и ​вошёл ​в ​кухню ​офиса. ​Хотя ​Роберта ​очень ​хотела ​помочь, ​её ​всё ​же ​выгнал ​Эйден. ​ ​— ​Не ​устраивай ​беспорядок! ​— ​крикнул ​Эйден ​Роберте. ​— ​Просто ​позаботься ​о ​своём ​юном ​господине. ​ ​Роберта, ​конечно, ​расстроилась, ​услышав ​это, ​но ​ей ​нечего ​было ​возразить. ​Особенно ​после ​того, ​как ​она ​увидела ​недоверчивый ​взгляд ​своего ​собственного ​господина, ​она ​снова ​погрузилась ​в ​молчание ​и ​самокопание. ​ ​Она ​даже ​подумала, ​не ​стоит ​ли ​ей ​поучиться ​у ​Эйдена… ​ ​——— ​ ​С ​другой ​стороны, ​в ​доме ​неподалёку ​от ​офиса ​компании ​"Чёрная ​Лагуна". ​ ​— ​Я ​говорила ​тебе ​в ​прошлый ​раз, ​ты ​просто ​слишком ​ленивый, ​а ​не ​то, ​что ​не ​умеешь ​готовить. ​— ​недовольно ​пробормотала ​Ада, ​глядя ​в ​телескоп ​с ​высоким ​увеличением. ​ ​— ​Ты ​ещё ​сам ​для ​меня ​не ​готовил. ​ ​На ​самом ​деле, ​с ​тех ​пор ​как ​Эйден ​появился ​в ​Роанапуре, ​Ада ​получила ​задание ​следить ​за ​ним. ​ ​Конечно, ​если ​бы ​это ​был ​кто-то ​другой, ​они ​бы ​наверняка ​сочли ​это ​скучным ​и ​утомительным. ​Но ​для ​Ады ​это ​было ​даже ​приятно. ​ ​После ​её ​возвращения ​в ​европейское ​отделение ​Х.C.Ф. ​она ​хотела ​получить ​назначение ​в ​Азию. ​Но ​перебрав ​всех, ​кого ​она ​знала, ​она ​всё ​же ​не ​смогла ​найти ​Эйдена ​в ​Азии. ​ ​Однако ​она ​не ​сдавалась ​и ​продолжала ​искать, ​пока ​в ​прошлом ​месяце, ​вернувшись ​из ​Антарктиды, ​не ​получила ​приказ ​от ​полубосса ​Вескера ​отправиться ​в ​Роанапур ​для ​наблюдения ​за ​одним ​человеком. ​ ​Сначала ​Ада ​была ​немного ​не ​в ​восторге, ​но, ​узнав, ​что ​это ​Эйден, ​она ​сразу ​же ​изменила ​своё ​отношение ​и ​согласилась ​поехать ​в ​Роанапур. ​ ​Однако ​последующие ​события ​были ​не ​такими ​идеальными. ​ ​Потому ​что ​те, ​кто ​вошёл ​в ​Роанапур ​вместе ​с ​ней, ​были ​командой ​"Волчья ​Стая", ​присоединившейся ​к ​Х.C.Ф. ​после ​инцидента ​в ​Раккун-Сити, ​включая ​новоиспечённого ​разведчика… ​Ниндзя… ​ ​И… ​самого ​Уэскера. ​ ​——— ​ ​Где-то ​снова. ​ ​— ​Босс, ​эти ​люди ​всё ​ещё ​следуют ​за ​нами. ​ ​В ​центральной ​части ​Роанапура ​солдат ​Амбрелла ​доложил ​женщине ​перед ​ним. ​ ​— ​Не ​обращай ​на ​них ​внимания. ​— ​сказала ​женщина ​равнодушно. ​ ​— ​Они ​просто ​крысы, ​которые ​беспокоятся, ​что ​их ​территория ​будет ​захвачена. ​Пока ​мы ​не ​создаём ​проблем, ​они ​не ​будут ​действовать. ​ ​— ​Но ​Босс, ​причина, ​по ​которой ​мы ​пришли ​на ​этот ​раз, ​— ​это ​создать ​проблемы. ​— ​сказал ​солдат. ​ ​— ​Это ​делает ​это ​ещё ​более ​неважным. ​— ​женщина ​слегка ​приподняла ​свои ​красивые ​брови. ​— ​Зачем ​заботиться ​об ​их ​мнении? ​После ​того ​как ​мы ​закончим ​свои ​дела, ​мы ​уйдём ​из ​этого ​места. ​ ​Даже ​если ​они ​разозлятся, ​разве ​они ​откажутся ​от ​всего ​и ​будут ​сражаться ​с ​нами ​до ​смерти? ​ ​Солдат ​замер ​и ​ничего ​не ​сказал. ​В ​конце ​концов, ​это ​был ​его ​первый ​раз, ​когда ​он ​говорил ​напрямую ​с ​высшей ​фигурой ​компании, ​главой ​семьи ​Ашфорд… ​ ​——— ​ ​Церковь ​"Обдираловка"… ​ ​Йоланда ​сидела ​смиренно ​на ​диване, ​глядя ​на ​молодого ​человека ​перед ​ней. ​Даже ​несмотря ​на ​то, ​что ​её ​возраст ​был ​достаточным, ​чтобы ​быть ​бабушкой ​молодого ​человека, ​она ​не ​осмеливалась ​сейчас ​ничего ​сказать. ​ ​Через ​некоторое ​время ​молодой ​человек ​заговорил: ​ ​— ​Я ​слышал, ​что ​вы ​заключили ​сделку ​с ​нашей ​целью? ​ ​Молодой ​человек ​сделал ​глоток ​чёрного ​чая ​и ​посмотрел ​на ​неё, ​когда ​говорил. ​ ​Йоланда ​покрылась ​холодным ​потом. ​Аура ​молодого ​человека ​полностью ​подавила ​её. ​Спустя ​долгое ​время ​она ​наконец ​сказала: ​ ​— ​Я ​не ​знала ​в ​тот ​момент, ​что ​он ​был ​тем, ​кого ​вы ​ищете. ​ ​— ​Правда? ​— ​молодой ​человек ​холодно ​усмехнулся. ​Но ​он ​не ​стал ​ругать ​её, ​как ​это ​сделал ​бы ​типичный ​начальник. ​Потому ​что ​он ​очень ​хорошо ​знал. ​Будь ​то ​ЦРУ ​или ​АНБ, ​пока ​они ​были ​за ​границей, ​они ​так ​или ​иначе ​занимались ​побочными ​делами. ​ ​В ​конце ​концов, ​никакой ​идеал ​не ​мог ​сравниться ​с ​практичностью ​денег. ​Это ​было ​очень ​распространено ​в ​их ​организации. ​ ​— ​Можете ​ли ​вы ​сказать ​мне, ​откуда ​взялось ​оружие, ​которое ​вы ​ему ​дали? ​— ​продолжил ​спрашивать ​молодой ​человек. ​ ​— ​Это… ​ ​Йоланда ​взглянула ​на ​монахиню ​Аду ​позади ​себя, ​затем ​сказала: ​ ​— ​Группа ​"Космическое ​Оружие". ​Они ​предложили ​очень ​низкую ​цену. ​ ​— ​Ц-с, ​так ​это ​были ​они. ​— ​выражение ​лица ​молодого ​человека ​оставалось ​совершенно ​нормальным, ​не ​подавая ​никакого ​знака, ​что ​их ​страна ​и ​эта ​так ​называемая ​Группа ​"Космическое ​Оружие" ​были ​врагами. ​ ​— ​Я ​не ​буду ​создавать ​тебе ​проблем ​из-за ​этого. ​В ​конце ​концов, ​я ​знаю, ​что ​зарубежные ​операции ​всегда ​испытывают ​нехватку ​средств. ​— ​молодой ​человек ​поставил ​чашку ​с ​чаем ​и ​сказал. ​ ​— ​Спасибо. ​— ​Йоланда ​вздохнула ​с ​облегчением. ​Даже ​несмотря ​на ​то, ​что ​она ​была ​опытным ​агентом ​и ​сильной, ​она ​всё ​же ​не ​могла ​сравниться ​с ​национальной ​организацией ​насилия. ​ ​— ​Не ​благодари ​меня ​пока. ​— ​молодой ​человек ​поднял ​палец ​и ​слегка ​помахал ​им. ​ ​— ​Хотя ​я ​простил ​некоторые ​вещи, ​которые ​ты ​сделала, ​ты ​всё ​же ​должна ​кое-что ​компенсировать. ​— ​сказал ​молодой ​человек. ​— ​Иди, ​иди ​и ​следи ​за ​тем ​человеком ​по ​имени ​Эйден. ​Потому ​что ​очень ​скоро ​вокруг ​него ​произойдёт ​что-то ​очень ​интересное.