С Системой по Мультивселенной, начиная с Обители Зла

Перевод
PG-13
В процессе
38
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 368 страниц, 93 079 слов, 67 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

[ Глава 67 ]

Настройки
Он ​не ​принадлежал ​к ​тому ​типу ​людей. ​Более ​того, ​с ​течением ​времени ​его ​тело ​постепенно ​старело, ​а ​его ​цель ​изменилась: ​вместо ​создания ​нового ​человеческого ​общества ​он ​сосредоточился ​на ​разработке ​вируса, ​который ​мог ​бы ​дать ​ему ​бессмертие. ​ ​Но ​поскольку ​он ​не ​мог ​адаптироваться ​к ​вирусу, ​ему ​пришлось ​искать ​другие ​методы. ​Когда ​Эйден ​отправил ​ему ​видео, ​где ​он ​сражается ​с ​Тираном ​и ​Немезидой ​обычным ​человеческим ​телом, ​это ​было ​похоже ​на ​открытие ​нового ​континента. ​ ​— ​Итак, ​мистер ​Спенсер, ​начнём ​ли ​мы ​наш ​план ​сейчас? ​— ​спросил ​Сергей. ​ ​— ​Где ​оно ​сейчас? ​— ​после ​того, ​как ​возбуждение ​прошло, ​Спенсер ​вновь ​обрёл ​спокойствие ​и ​спросил ​с ​лёгкостью. ​ ​— ​Оно ​в ​каждом ​уголке ​города. ​Как ​только ​вы ​отдадите ​приказ, ​оно ​сразу ​же ​появится. ​— ​Сергей ​взглянул ​на ​экран ​планшета, ​который ​передал ​Алекс, ​и ​ответил. ​ ​— ​Тогда… ​начнём. ​— ​Спенсер ​взглянул ​на ​людей, ​всё ​ещё ​сражающихся, ​и ​кивнул. ​ ​Немедленно ​Сергей ​начал ​надевать ​на ​себя ​и ​двух ​Типанов ​Иванов ​специальный ​защитный ​костюм. ​Затем ​он ​махнул ​рукой ​назад. ​Несколько ​солдат ​с ​гранатомётами ​шагнули ​вперёд ​и ​выпустили ​несколько ​специально ​изготовленных ​гранат ​в ​центр ​поля ​битвы. ​ ​Ссс~ ​Ссс~ ​Ссс~ ​ ​После ​того, ​как ​те ​гранаты ​приземлились, ​они ​не ​взорвались, ​а ​вместо ​этого ​выпустили ​густой ​фиолетовый ​дым. ​ ​— ​Это… ​феромоны? ​ ​Люди, ​которые ​яростно ​сражались, ​все ​остановились, ​увидев, ​как ​фиолетовый ​дым ​постепенно ​окутывает ​всю ​территорию ​московского ​отеля. ​ ​И ​те, ​кто ​больше ​всего ​знакомы ​с ​вирусом, ​Вескер ​и ​Алексия, ​одновременно ​произнесли ​слово ​"феромоны", ​после ​чего ​вдруг ​почувствовали ​странное ​ощущение ​в ​своих ​телах. ​ ​— ​Старик, ​что ​это ​за ​новый ​продукт? ​— ​Алексия ​заставила ​себя ​терпеть ​дискомфорт ​в ​теле ​и ​спросила. ​ ​— ​Это ​то, ​что ​я ​приготовил ​специально ​для ​тебя. ​Вид ​феромонов, ​извлечённых ​из ​G-вируса, ​— ​ответил ​Спенсер. ​ ​Затем ​он ​взглянул ​на ​Эйдена ​и ​продолжил: ​ ​— ​Но ​не ​беспокойся. ​Этот ​вид ​феромонов ​не ​повлияет ​на ​тебя. ​Из-за ​уникальной ​природы ​вирусов, ​притягивающих ​и ​поглощающих ​друг ​друга, ​он ​будет ​воздействовать ​только ​на ​таких, ​как ​Вескер ​и ​Алексия, ​и ​не ​станет ​атаковать ​живых ​людей. ​ ​— ​Оно? ​— ​спросил ​Эйден. ​— ​Что ​это? ​ ​Спенсер ​слегка ​улыбнулся ​и ​указал ​за ​их ​спины: ​ ​— ​Оно… ​пришло. ​ ​Все ​последовали ​за ​направлением ​его ​пальца, ​и ​тогда ​они ​увидели ​отвратительную ​сцену, ​которую ​не ​смогут ​забыть ​до ​конца ​своих ​дней. ​ ​На ​улицах, ​ведущих ​к ​московскому ​отелю, ​бесчисленные ​шары ​из ​мяса ​катились, ​сливаясь ​воедино, ​стремились ​сюда. ​На ​этих ​шарах ​росли ​бесчисленные ​щупальца ​и ​глаза ​различных ​размеров, ​а ​также ​частично ​слившиеся ​человеческие ​конечности. ​ ​— ​Что… ​это ​за ​штука? ​— ​даже ​Реви, ​которая ​обычно ​была ​толстокожей, ​показала ​испуганное ​выражение ​лица. ​ ​— ​Я ​тоже ​не ​знаю, ​но ​это ​кажется ​мне ​немного ​знакомым, ​— ​Эйден ​пересмотрел ​всё, ​что ​он ​видел ​в ​серии ​игр ​Resident ​Evil, ​но ​не ​смог ​найти ​такого ​монстра. ​Вскоре ​он ​вспомнил ​форму ​G5 ​Уильяма ​на ​поезде ​в ​подземной ​лаборатории ​Раккун-Сити. ​ ​— ​Неудивительно, ​что ​он ​был ​так ​спокоен ​всё ​это ​время, ​совсем ​не ​паниковал. ​Оказывается, ​у ​него ​остался ​такой ​ход, ​— ​холодно ​сказала ​Алексия. ​— ​Если ​бы ​я ​знала, ​я ​бы ​сначала ​разобралась ​с ​ним. ​ ​— ​Ты ​всё ​ещё ​можешь ​действовать ​сейчас, ​— ​Эйден ​боковым ​взглядом ​посмотрел ​на ​неё. ​ ​— ​Нет, ​— ​Вескер ​покачал ​головой ​рядом ​с ​ними. ​Он ​сжал ​кулак ​и ​сказал: ​ ​— ​Те ​феромоны ​повлияли ​на ​нас. ​Моя ​сила ​внезапно ​ослабла. ​Что ​насчёт ​тебя, ​мисс ​Алексия? ​ ​— ​То ​же ​самое. ​И… ​моё ​тело ​развило ​желание. ​Желание ​слиться ​с ​теми ​шарами ​из ​мяса. ​ ​Алексия ​показала ​отвращённое ​выражение ​лица. ​ ​— ​Я ​лучше ​умру, ​чем ​сольюсь ​с ​этими ​монстрами. ​Этот ​старик, ​чтобы ​создать ​такое ​чудовище… ​он, ​должно ​быть, ​сумасшедший. ​ ​——— ​ ​— ​…Я ​действительно ​сумасшедший. ​ ​Хотя ​голос ​Алексии ​не ​был ​громким, ​в ​внезапно ​тихом ​пространстве ​он ​звучал ​особенно ​чётко. ​ ​Услышав ​это, ​Спенсер ​сказал: ​ ​— ​Мне ​действительно ​завидно. ​Почему, ​когда ​вы ​рождаетесь, ​вы ​можете ​пользоваться ​результатами ​наших ​исследований, ​тогда ​как ​я ​могу ​только ​экспериментировать ​снова ​и ​снова, ​слушая ​отчёты ​о ​неудачах ​снова ​и ​снова. ​ ​Я ​не ​согласен. ​У ​меня ​ещё ​так ​много ​незавершённых ​дел. ​Я ​не ​хочу ​просто ​умереть ​от ​старости. ​Я ​хочу ​обрести ​вечную ​жизнь. ​Я ​хочу ​осуществить ​свою ​мечту. ​Я ​хочу ​построить ​мир, ​управляемый ​новыми ​людьми. ​ ​Поэтому ​вы ​должны ​умереть. ​И ​того ​человека ​я ​тоже ​должен ​захватить. ​ ​После ​этих ​слов ​Спенсер ​махнул ​рукой ​в ​сторону ​Сергея ​и ​продолжил: ​ ​— ​Любой ​ценой ​захватите ​его. ​ ​— ​Понял, ​мистер ​Спенсер. ​Я ​выполню ​задачу, ​— ​Сергей ​торжественно ​отдал ​честь, ​затем ​наблюдал, ​как ​Алекс ​помог ​Спенсеру ​взобраться ​на ​вертолёт. ​ ​После ​того, ​как ​вертолёт ​взлетел, ​Сергей ​перевёл ​свой ​взгляд ​на ​Эйдена ​и ​остальных. ​Махнув ​рукой, ​более ​ста ​новых ​солдат ​UBCS ​разошлись ​и ​окружили ​их. ​ ​Однако ​он ​не ​сразу ​отдал ​приказ ​атаковать, ​потому ​что ​время ​для ​их ​захвата ​ещё ​не ​пришло. ​ ​——— ​ ​По ​мере ​того, ​как ​всё ​больше ​шаров ​из ​мяса, ​покрытых ​щупальцами ​и ​глазами, ​собиралось, ​они ​сливались ​всё ​быстрее ​и ​быстрее. ​Его ​размер ​увеличивался ​почти ​в ​геометрической ​прогрессии. ​Постепенно ​перед ​всеми ​появился ​монстр, ​которого ​трудно ​описать ​словами. ​ ​Казалось, ​у ​него ​не ​было ​ног, ​но ​бесчисленные ​толстые ​щупальца ​поддерживали ​его ​тело. ​Казалось, ​у ​него ​не ​было ​рук, ​но ​он ​постоянно ​размахивал ​множеством ​толстых ​конечностей, ​каждая ​из ​которых ​была ​покрыта ​плотными ​щупальцами. ​ ​Всё ​его ​тело ​было ​покрыто ​глазами, ​особенно ​на ​выступающей ​структуре, ​которая ​должна ​была ​быть ​его ​головой, ​десятки ​выпуклых ​больших ​глаз ​располагались ​беспорядочно. ​А ​в ​центре ​этих ​глаз ​образовалось ​отверстие, ​похожее ​на ​рот, ​заполненное ​слоями ​зазубренных ​зубов, ​что ​было ​ужасно ​смотреть. ​ ​Новый ​G-вирусный ​мутант ​был ​рождён. ​ ​— ​Я ​никогда ​в ​жизни ​не ​видела ​ничего ​настолько ​отвратительного, ​— ​Реви ​с ​трудом ​проглотила, ​её ​лицо ​побледнело. ​ ​— ​То ​же ​самое, ​— ​вступила ​Алексия. ​— ​Это ​уродливее, ​чем ​даже ​самый ​ужасный ​провальный ​эксперимент, ​который ​я ​когда-либо ​делала… ​Вескер, ​а ​ты? ​ ​— ​Я ​перфекционист, ​— ​просто ​сказал ​Вескер. ​ ​— ​Отлично, ​— ​кивнул ​Эйден. ​— ​Помимо ​этого, ​можем ​ли ​мы ​обсудить ​что-то ​ещё? ​Например, ​что ​делать ​дальше? ​ ​— ​Моё ​предложение ​— ​отступить, ​— ​сказала ​Балалайка. ​— ​Если ​только ​у ​тебя ​нет ​способа ​справиться ​с ​этим. ​ ​— ​Если ​отступать… ​— ​Эйден ​взглянул ​на ​Сергея ​вдалеке. ​— ​Я ​не ​думаю, ​что ​он ​позволит ​нам ​уйти. ​ ​— ​И ​вы ​все ​слышали, ​что ​сказал ​Спенсер, ​это ​существо ​будет ​пожирать ​другие ​вирусы… ​ ​— ​Хотя ​феромоны ​ослабили ​мою ​силу, ​сбежать ​не ​должно ​быть ​проблемой, ​— ​прервала ​его ​Алексия. ​— ​Кроме ​того, ​он ​просто ​не ​хочет, ​чтобы ​ты ​ушёл. ​ ​— ​Ты ​не ​останешься, ​чтобы ​помочь? ​— ​Эйден ​взглянул ​на ​неё ​и ​спросил. ​ ​— ​Ты, ​должно ​быть, ​сошёл ​с ​ума. ​Мы ​враги. ​И ​только ​что ​ты ​ударил ​меня ​сильнее ​всех. ​ ​— ​Но ​теперь ​у ​нас ​есть ​общий ​враг. ​Враг ​моего ​врага ​— ​мой ​друг. ​Пока ​наши ​интересы ​совпадают. ​Кроме ​того, ​если ​я ​действительно ​попаду ​в ​плен ​к ​Спенсеру, ​и ​он ​найдёт ​секрет ​бессмертия ​во ​мне, ​думаешь, ​тебе ​будет ​хорошо ​в ​будущем? ​ ​Алексия ​задумалась, ​считая, ​что ​в ​этом ​есть ​доля ​логики. ​Но ​вспомнив, ​как ​всего ​несколько ​минут ​назад ​они ​чуть ​не ​выбили ​мозги ​друг ​другу, ​она ​снова ​заколебалась. ​ ​— ​Сотрудничество ​с ​врагами ​— ​это ​не ​позор, ​Алексия, ​— ​продолжил ​Эйден. ​— ​Вернувшись ​в ​Раккун-Сити, ​я ​даже ​"застрелил" ​Вескера. ​Сейчас ​я ​не ​сотрудничаю ​против ​тебя. ​ ​Вескер ​холодно ​кивнул ​и ​сказал: ​ ​— ​Он ​прав. ​ ​— ​Тогда… ​— ​Алексия ​всё ​ещё ​колебалась. ​ ​Но ​в ​этот ​момент ​массивный ​G-вирусный ​мутант ​внезапно ​издал ​странный ​звук. ​Затем ​из ​его ​выступающих ​конечностей ​он ​выстрелил ​сотнями ​щупалец, ​бросаясь ​на ​всех ​вокруг, ​включая ​даже ​новых ​солдат ​UBCS ​Сергея. ​ ​— ​Чёрт ​возьми, ​разве ​тот ​парень ​не ​говорил, ​что ​он ​не ​будет ​атаковать ​людей? ​— ​Реви ​сбила ​щупальце, ​направленное ​на ​неё, ​и ​высказала ​общее ​недоумение. ​ ​Но ​никто ​не ​ответил, ​потому ​что ​в ​следующий ​момент ​щупальца ​втянулись ​обратно, ​утащив ​с ​собой ​десяток ​солдат ​UBCS ​и ​подчинённых ​Балалайки. ​ ​Однако ​гигантский ​G-вирусный ​мутант ​не ​поглотил ​их ​напрямую, ​вместо ​этого ​он ​выделил ​особое ​вещество, ​которое ​обернуло ​их, ​как ​коконы. ​ ​— ​Я ​вдруг ​вспомнил ​кое-что, ​— ​сказал ​Эйден, ​наблюдая ​за ​теми ​коконами, ​свисающими ​с ​щупалец. ​— ​Жена ​Уильяма, ​Аннет, ​создатель ​G-вируса, ​однажды ​сказала, ​что ​у ​G-вируса ​есть ​ужасная ​черта. ​ ​— ​Что ​за ​черта? ​— ​спросила ​Алексия. ​ ​— ​Размножение, ​— ​холодно ​произнёс ​Вескер. ​ ​В ​ту ​же ​секунду, ​когда ​Вескер ​закончил ​говорить, ​коконы ​лопнули. ​Десятки ​взрослых ​форм ​личинки ​G-вируса, ​похожих ​на ​то, ​что ​Эйден ​видел ​в ​полицейском ​управлении ​Раккун-Сити, ​появились ​перед ​ними. ​ ​Увидев ​эти ​взрослые ​формы ​G-вируса, ​не ​только ​Эйден ​и ​остальные ​выглядели ​мрачно, ​но ​даже ​американский ​советник ​по ​национальной ​безопасности, ​которого ​капитан ​Эхо-6 ​Криспин ​называл ​«сэр», ​схватил ​Криспина ​за ​грудь ​и ​закричал ​как ​сумасшедший: ​ ​— ​Скажи ​этому ​чёртову ​пилоту, ​чтобы ​он ​прибыл ​сюда ​прямо ​сейчас! ​ ​Тот ​факт, ​что ​эти ​монстры ​могут ​заражать ​и ​размножаться ​за ​такое ​короткое ​время, ​глубоко ​шокировал ​его. ​ ​Его ​не ​сильно ​беспокоило ​благосостояние ​города, ​но ​из-за ​вмешательства ​правительства ​США, ​американское ​подразделение ​Амбрелла ​было ​насильственно ​расколото, ​а ​сам ​Спенсер ​был, ​по ​сути, ​вышвырнут ​его ​же ​руками. ​ ​Если ​Спенсер ​выпустит ​таких ​монстров ​в ​США, ​он ​даже ​не ​мог ​вообразить, ​какая ​катастрофа ​последует. ​ ​Крисп ​вытер ​слюну ​с ​лица ​и ​крикнул: ​ ​— ​Понял, ​сэр! ​Я ​заставлю ​Сьенну ​связаться ​снова! ​ ​Именно ​тогда ​G-вирусный ​мутант ​начал ​свою ​атаку. ​С ​бесчисленными ​щупальцами, ​извивающимися, ​его, ​казалось ​бы, ​неуклюжее ​массивное ​тело ​бросилось ​на ​Вескера ​и ​Алексию ​с ​ужасающей ​скоростью, ​и ​заражённые ​взрослые ​формы ​G-вируса ​последовали ​за ​ним, ​атакуя ​всех ​вокруг. ​ ​— ​Открыть ​огонь! ​Быстрее, ​открыть ​огонь! ​ ​— ​Уничтожить ​этих ​монстров! ​ ​Увидев ​атакующего ​G-вирусного ​мутанта ​и ​взрослых ​форм, ​Балалайка ​закричала ​приказы ​своим ​подчинённым. ​ ​Echo ​Six, ​Wolfpack ​и ​новые ​солдаты ​UBCS ​открыли ​огонь. ​ ​Единственным, ​кто ​не ​двигался, ​был ​самый ​верный ​пёс ​Спенсера, ​Сергей ​Владимир. ​Он ​холодно ​наблюдал ​за ​хаотической ​битвой, ​всё ​ещё ​ожидая ​лучшего ​момента. ​ ​— ​Мистер ​Спенсер, ​я ​обязательно ​захвачу ​его ​для ​вас, ​— ​Сергей ​сжал ​кулак ​и ​дал ​клятву ​в ​своём ​сердце.
Примечания: