Дневник баскетболиста

NC-17
Завершён
131
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
167 страниц, 57 968 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
131 Нравится 25 Отзывы 47 В сборник

Если ты ждёшь знака — вот он.

Настройки
"Середина сентября. Сегодня получил письмо от Чимина. Конверт тонкий, бумага дешевая. Он написал, что сборник распродан. Триста экземпляров. Триста чужих рук держали мои слова. Триста человек читали то, что я писал, сидя на грязных полах, в ломке, в стыде, в любви и ненависти к себе.  Странное чувство: будто меня нет, а я всё равно где-то есть. Будто я умер, но оставил записку, и её читают вслух. А потом строка. Короткая.  "Твоя мама очень скучает по тебе. Она плакала" Чимин написал это так спокойно, почти жестоко. Он всегда так делает. Не щадит. Потому что щадить — значит врать. Я перечитал эту строчку раз десять. Потом ещё. Потом сложил письмо и снова развернул. Здесь, в камере, время тянется, как жвачка под ботинком, и каждая мысль застревает надолго. Мама плакала. Я сидел на металлической кровати и смотрел в стену. Не молился. Не плакал сначала. Просто чувствовал, как внутри что-то оседает. Как пыль после взрыва. Я представлял её руки. Морщины. Пакеты с продуктами. Ту дверь на щеколде. И как она всё равно взяла меня за руку тогда. Даже когда уже не могла спасти. Я не знаю, простила ли она меня. Наверно, нет. Имеет право. Но если она плакала — значит, я ещё существую для неё. Не как ошибка. Не как наркоман. А как сын. Это страшнее любой ломки. Я долго думал о Чимине. О том, как он нёс мой сборник к ней. Как стоял, наверно, в коридоре, не зная, куда деть руки. Как говорил моё имя вслух. Он снова сделал за меня то, на что у меня бы не хватило смелости. Иногда мне кажется, что вся моя жизнь теперь — это письма. Я живу от конверта до конверта. От строчки до строчки. Здесь я не Юнги-баскетболист и не Юнги-наркоман. Здесь я Юнги, который пишет, чтобы не вернуться туда, откуда его вытащили силой. Сегодня я не курил лишнюю сигарету. Просто сидел и держал письмо." "Через две недели Чимин снова написал. Он написал, что я выйду звездой. Я усмехнулся, когда читал это. Звезда. Смешно. Я сидел на своей койке, спина к холодной стене, письмо лежало на коленях. Чернила местами расплылись — не знаю, от дождя или от его рук. Я представил, как он писал это. Наверное, вечером. После работы. С чашкой дешёвого чая. Может, усталый. Может, просто хотел, чтобы я не сдавался. Мы снова обсуждали тексты. Мою «писанину», как он это называет — без злобы,  ласково. Он писал, какие строки сильнее, где стоит вырезать лишнее, где оставить грязь, а где дать читателю воздух. Он умеет это. Видеть суть и не жалеть лишнего. Я отвечал ему так же. Мы говорили, как будто между нами только бумага, слова и мой почерк. Как будто я не держал его за талию. Как будто он не целовал меня так, будто боялся, что я исчезну прямо у него в руках. Мы не говорили о нас. Ни слова о том вечере. Ни слова о том, как я стонал от боли и слабости, не от удовольствия. Как плакал, утыкаясь ему в плечо. Как говорил, что люблю его, потому что тогда это было единственным честным, что я мог сказать. Ни слова о том, как он молчал в ответ, но держал меня так, будто отпускать — значит убить." "Иногда я думаю, что мы оба решили сделать вид, будто этого не было. Так безопаснее. Так меньше шансов снова всё разрушить. Но тело помнит. И память это не текст, который можно отредактировать. Когда он написал про «звезду», мне стало горько. Потому что я понял: он верит в меня больше, чем я сам. А вера — это ответственность. Я больше не могу позволить себе сдохнуть. Я написал ему в ответ, что звёзд здесь не видно. Что окно высоко. Что максимум — лампа над коридором, которая мигает по ночам. Он ответил коротким письмом: «Значит, будешь светить сам»." "Сейчас середина октября. Я почти закончил книгу. Я начал с самого начала — с рождения. С того факта, который раньше казался мне чем-то незначительным: я родился в неполной семье. Без отца. Только мама. Моя мама, маленькая, набожная, упрямая, с вечной усталостью в плечах. Она тащила меня одна. Буквально. Иногда за руку, иногда на себе. Работала, молилась, боялась за меня больше, чем за себя. Я это вижу только сейчас. Тогда я считал это нормой. Даже раздражался." "Я написал, как в восемь лет впервые увидел NBA по телевизору. Как экран был старый, с рябью, а комментатор говорил так быстро, будто боялся не успеть за мячом. Я не понял правил, не знал имён, но понял главное — вот оно. Место, где можно дышать. Где тело имеет смысл. Где ты не лишний. Мама отдала меня в школьную спортивную секцию, хотя денег не было. Я помню, как она считала купюры на кухне, думая, что я не вижу. Помню её взгляд, когда она сказала: «Попробуй». " "Я написал, каким я был старательным ребёнком. Как хорошо учился. Как читал книги, которые она подсовывала мне под видом «полезных». Как мы вместе читали молитвы, которые она заставляла учить наизусть. Я злился тогда. Мне казалось, что Бог — это лишнее. Сейчас я не уверен, что был прав." "В четырнадцать лет я уже мог забивать мяч десять раз подряд, не глядя на кольцо. Я писал об этом без хвастовства, просто как факт. Тело слушалось меня тогда. Оно было моим союзником. Не врагом." "Отдельная часть — Соджун. Двадцать страниц. Ни страницей меньше. Я писал его жизнь так, как будто возвращал его обратно. Не как «парня, которого убил рак», а как игрока. Как человека, который жил баскетболом так же, как я, но чище, честнее. Я писал, как он бегал, как смеялся, как злился, как поддерживал меня, когда у меня не получалось. Я хочу, чтобы его запомнили сильным. Чтобы его имя ассоциировалось не с больничными коридорами, а с площадкой." "Потом я писал про друзей. Про Чонгука, Тэхёна, Минхо. Про то, какими мы были до всего этого. Про смех, пот, травмы, раздевалки. Про мой первый раз — неловкий, странный, больше похожий на доказательство, чем на желание. Я не приукрашивал. Мне больше не хочется врать. Я писал про притон. Про грязь. Про страх. Про то, как впервые понял, что могу исчезнуть. Про первую иглу. Про то, как легко я согласился. Как будто ждал разрешения всю жизнь." "И, конечно, про Чимина. Как впервые увидел его. Как не понял, кто он. Как он смотрел на меня так, будто видел сразу всё и талант, и пустоту. Я писал честно. Без романтики. Без попытки выставить себя лучше. Я написал, что он был единственным, кто остался, когда я стал невыносим." "Я написал всё. Иногда мне кажется, что эта книга — мой единственный способ извиниться. Перед мамой. Перед Соджуном. Перед Чимином. Перед собой тем, кем я мог быть. Я не знаю, будет ли она кому-то нужна. Но я знаю одно: если бы я умер раньше, этой истории бы не существовало." "Трезвость ощущается не как подъём, а как внезапно выключенный шум, после которого становится слишком тихо, и в этой тишине слышно всё — даже то, что глушилось химией, бегством, скоростью, людьми, собственным враньём. Я больше не плыву. Меня не несёт. Я стою на месте, и это, оказывается, страшнее, чем падать. Трезвость — это когда ты просыпаешься и понимаешь: сегодня ничего не изменится само по себе. Нет кнопки «стереть», нет лёгкого способа сделать мир мягче. Всё жёсткое. Углы острые. Мысли прямые, как приговор. И самое неприятное — они логичны. С ними невозможно спорить." "Я не чувствую гордости. Ни грамма. Мне не хочется похлопать себя по плечу. Не хочется кричать, что я молодец, что я выдержал, что я «чистый». Это слово вообще кажется мне чужим. Чистый от чего? От вещества? Да. От последствий? Нет. От памяти? Тем более нет." "Мой разум теперь работает слишком хорошо. Он анализирует, сопоставляет, выстраивает цепочки, от которых невозможно отмахнуться. Он показывает мне, что всё, что со мной случилось, не было внезапной катастрофой. Это была медленная, методичная работа. Моя работа." "Раньше наркотики были фильтром. Они делали мир терпимым, меня глупее, боль мягче, а время вязким. Сейчас фильтр снят. Картинка резкая. Цвета тусклые. Звук слишком чистый. Я смотрю на себя без искажений и понимаю, что трезвость не делает меня лучше. Она просто лишает меня алиби. Я больше не могу сказать: это был не я. Теперь это всегда я." "Тело тоже не благодарит. Оно не аплодирует мне за выдержку. Я чувствую каждый сустав, каждую мышцу, каждую ночь, когда я разрушал его, думая, что оно бесконечное. Оно больше не кричит от ломки, но молчит так, будто затаило обиду. Иногда мне кажется, что наркотики были формой диалога с миром. Кривой, разрушительной, но честной. А трезвость это монолог. Долгий. Неприятный. Без аплодисментов. Я часто думаю, что люди переоценивают силу воли. Это не сила. Это истощение. Ты просто доходишь до точки, где у тебя больше нет энергии разрушать себя дальше. Я не стал новым человеком. Я просто остался живым старым. И, возможно, в этом вся суть. Трезвость это не награда и не победа. Это обязанность. Как дышать. Как помнить. Как отвечать за то, что ты сделал, когда был уверен, что не доживёшь до последствий." "Давайте поговорим про наркотики. Я долго к этому не подходил. Ходил вокруг, писал про последствия, про тюрьму, про боль, про трезвость, но не про причину. Потому что причина это я. А это самое неприятное место." "Я пришёл к веществам не потому, что было модно. Не потому, что «плохая компания». Не потому, что не знал, чем это закончится. Я всё знал. Я всегда знал. Я пришёл к ним, потому что ненавидел себя. Я ненавидел маску. Маску спортсмена. Маску сына. Маску «перспективного», «талантливого», «умного», «собранного». В зале я улыбался и делал вид, что мне легко. Что мне нравится бороться, доказывать, выигрывать. Что я живу этим. Перед мамой я был благодарным, верующим, правильным. Читал молитвы, кивал, обещал. Перед людьми был удобным. Тем, кем от меня ожидали быть. А внутри был пустой зал после матча. Гул. Мусор. Холодный свет. И ощущение, что если я сейчас остановлюсь, то никто не заметит, что меня больше нет." "Я никогда по-настоящему не верил в себя. Не в талант, не в будущее, не в «большую дорогу». Я верил только в процесс. Пока есть расписание, тренировки, цели, то я существую. Но стоило мне остаться наедине с собой, без аплодисментов, без ожиданий — я проваливался. Наркотики сделали одну простую вещь: они выключили вопрос «кто я?». Под ними не нужно было быть кем-то. Не нужно было соответствовать. Не нужно было оправдывать чужие надежды. Не нужно было любить себя. Они позволяли быть ничем и не чувствовать за это вины." "Под веществами я наконец переставал думать. А для человека, который ненавидит свои мысли, это рай. Они стирали внутренний голос, который всё время говорил: ты недостаточно хорош. С ними я мог дышать, не оценивая каждый вдох. Это не было счастьем. Это было отсутствие боли. И я перепутал одно с другим. Со временем вещества стали моей честностью. Трезвым я врал. Под кайфом я хотя бы не притворялся." "Я не хотел умирать. Я просто не хотел быть собой в том виде, в котором существовал. Самое мерзкое, что наркотики действительно работают. Они правда помогают. Сначала. Они делают ровно то, что обещают: убирают лишнее. Только потом оказывается, что «лишнее» — это ты. Я не искал кайфа. Я искал тишины. И нашёл пустоту, которая оказалась громче любой боли. Сейчас, оглядываясь назад, я понимаю: я не был слабым. Я был потерянным. Но потерянность это не оправдание. Это просто точка старта, если ты выжил. Я больше не ненавижу себя так, как раньше. Я просто учусь жить без анестезии. И это самый честный, самый медленный, самый болезненный процесс, который у меня когда-либо был." "Я не мог смотреть на себя в зеркало. Не потому что был страшный. Не потому что худой или слишком толстый. А потому что отражение знало обо мне больше, чем я хотел признавать. Зеркало — это честная поверхность. Оно не ведётся на оправдания. Оно не верит в роли. Оно просто возвращает взгляд. Я подходил, включал свет, смотрел и отворачивался. Будто ловил кого-то чужого в своей ванной. Будто этот человек знал, что я трус." "С каждым годом становилось хуже. Особенно тогда, когда я понял, что люблю не так, как «надо». Мне нравились девочки. Их смех, их тепло, их красивые фигуры. И одновременно мальчики. Их плечи, их руки, их голос. Это не было выбором. Это не было экспериментом. Это просто было. И именно это уничтожало меня сильнее всего. Потому что мир, в котором я рос, был миром простых ответов. Либо/либо. Чёрное или белое. Правильно или стыдно. А я был серым. И серость казалась преступлением. Я смотрел на себя и думал: я ошибка даже в собственном теле. Я боялся, что если кто-то увидит меня настоящего, то отвернуться. Что мама не поймёт. Что команда отвернётся. Что тренер посмотрит иначе. Что вера, которой меня учили, выдавит меня из себя, как грязь. И самое страшное, что я сам отворачивался первым. Я пытался уничтожить это в себе. Не принять. Не прожить. Стереть. Спорт стал наказанием. Тренировки — способом выжечь желание. Боль в мышцах — доказательством, что я ещё «правильный»." "А потом пришли наркотики. И сказали: не смотри. Не думай. Не чувствуй. Под ними мне было всё равно, кого я хочу. Под ними я не хотел никого. Даже себя. Это казалось облегчением. На самом деле — это было медленное самоубийство личности. Я не ненавидел свою ориентацию. Я ненавидел себя за то, что она есть. За то, что не вписываюсь. За то, что не смог выбрать одну сторону и остаться там навсегда. Сейчас я понимаю: желание уничтожить себя всегда приходит там, где запрещают быть целым." "Если ты держишь эту книгу в руках — значит, у тебя есть время. Время это роскошь, которую я долго тратил как мелочь на дне кармана. Я сжигал его, нюхал, колол, глотал, разбавлял. И каждый раз думал, что мне не больно. Пока не становилось слишком тихо. Я не знаю, зачем ты здесь. Может, из любопытства. Может, из скуки. Может, потому что у тебя внутри тоже что-то гниёт, но ещё не пахнет достаточно сильно, чтобы бить тревогу." "Я не пришёл спасать тебя. Я не пророк, не наставник, не пример. Уж точно не последнее. Я — доказательство того, как легко потеряться, если слишком долго притворяться. Нас учат быть удобными. Нас учат быть сильными. Нас учат не плакать, не сомневаться, не любить «не так», не хотеть «не того». Нас учат носить красивые маски, аккуратные, социально приемлемые. А потом удивляются, почему мы задыхаемся." "Я задыхался. И вместо того чтобы снять маску, я приклеил её к себе иглами. Наркотики — не про кайф. Никогда не были про кайф. Они про тишину. Про паузу между ударами сердца, где можно не отвечать на вопросы. Про момент, когда тебе всё равно, кто ты." "Но за тишину всегда выставляют счёт. И платишь не ты один. Платят те, кто тебя любит. Даже если ты убеждён, что таких нет. Если ты сейчас на дне, то знай: оно не имеет формы. Оно меняется вместе с тобой. Ты всегда можешь упасть ещё ниже, если решишь, что уже всё потеряно. И всегда можешь остановиться, если вдруг поймёшь, что ещё дышишь. Я не верю в красивые истории спасения. Я верю в грязную работу. В бессонные ночи. В дрожащие руки. В стыд, который не проходит месяцами. В выбор, который нужно делать снова и снова, даже когда ты ненавидишь себя за сам факт выбора." "Если ты ждёшь знака — вот он. Не обещание, не угроза, не мотивационная цитата. Просто знак. Ты не обязан быть идеальным. Ты не обязан быть удобным. Ты не обязан соответствовать чужим ожиданиям, чтобы иметь право жить. Ты обязан только одному — не врать себе слишком долго. Потому что ложь внутри разъедает быстрее любого вещества. Я выжил не потому, что был сильным. А потому что однажды мне стало всё равно, как я выгляжу в чужих глазах, и стало важно, останусь ли я жив в своих. Если ты читаешь это и тебе тяжело — значит, ты ещё здесь. А значит, не всё кончено. И если вдруг завтра ты снова оступишься — это не делает тебя ничтожеством. Это делает тебя человеком. Остальное — работа. И признаюсь честно, моя работа состоялась только благодаря одному человеку. Не системе. Не тюрьме. Не страху смерти. Не Богу, которому я клялся каждую ночь, а утром нарушал всё подряд. Одному человеку. Если бы не он, я бы не писал это сейчас. Я бы не сидел на металлической кровати, не считал шаги охранника за дверью, не чувствовал запах дешёвого мыла и старого железа. Я бы давно стал статистикой. Ещё одним телом, о котором говорят: «сам виноват». Я пишу это, находясь в тюрьме, потому что именно сюда меня привела его любовь. Жёсткая. Нечестная. Непрощённая. Та любовь, которая не гладит по голове и не говорит «всё будет хорошо», а берёт тебя за шкирку и швыряет в бетон, потому что иначе ты умрёшь. Он не спасал меня красиво, как в кино. Он меня сдал. И в этом был самый чистый поступок, который кто-либо совершал по отношению ко мне. Я долго думал, что предательство — это когда тебя выбирают не первым. Когда тебя не ждут. Когда тебя не прощают. Теперь я знаю: настоящее предательство — это когда тебя оставляют умирать, потому что боятся причинить боль. Он не испугался. Я ненавидел его в тот момент. Я кричал. Я плевался словами, которые даже сейчас стыдно вспоминать. Я хотел, чтобы ему было так же больно, как мне. Потому что наркоман всегда хочет разделить свою боль, иначе она его разорвёт. А он просто стоял. И делал то, что должен был. Если бы он тогда не ушёл. Если бы не набрал этот номер. Если бы не закрыл дверь. Меня бы не было." "Поэтому да, я пишу это из тюрьмы. Из места, где у меня отняли свободу тела, но впервые оставили свободу головы. Здесь нельзя убежать. Нельзя достать дозу просто потому, что «плохо». Нельзя притвориться, что всё под контролем. Здесь ты остаёшься с собой. И если ты выживаешь — значит, в тебе что-то есть." "Этот человек стал частью моей жизни. Но мы не вместе. Мы почти не говорим. Между нами пауза. Но каждый день, когда я просыпаюсь трезвым, каждый раз, когда беру карандаш, каждый раз, когда не отворачиваюсь от зеркала, я знаю, что это благодаря ему. Иногда любовь выглядит как тёплые руки. А иногда как холодные наручники. И если ты когда-нибудь окажешься на его месте — и тебе придётся выбирать между тем, чтобы быть хорошим и тем, чтобы спасти человека, выбирай второе. Пусть тебя возненавидят. Пусть тебя проклянут. Пусть уйдут. Главное чтобы кто-то остался жив. Этот «кто-то» будет тебе благодарен."
131 Нравится 25 Отзывы 47 В сборник
Отзывы (5)