Ошибка системы

R
Завершён
129
1
автор
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS), KISS OF LIFE, KATSEYE (кроссовер)
Размер:
169 страниц, 61 937 слов, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
129 Нравится 9 Отзывы 47 В сборник

Эпизод 2: Трещина

Настройки
Тишина в складе после появления превью была взрывоопасной. Она не была пустой — она была наполнена грохотом мыслей, стуком сердец, свистом выдохов, застрявших в горле. На экране монитора бесстрастно сияла картинка: мертвый судья в мантии, книга законов, маска. Пак Чимин первый нарушил оцепенение. Его пальцы взлетели над клавиатурой. — Я пытаюсь пингануть источник поста, но это бессмысленно… Та же цепочка прокси… Но! Превью загружено не через те же серверы. Оно локальное. Загружено с IP в Сеуле. Примерно час назад. — Адрес? — выдохнул Чонгук, уже хватая плащ. — Район Чонно, общий IP, общественная точка доступа. Кафе, библиотека, что-то такое. Ничего конкретного. — Хосок! — Чонгук обернулся к оперативнику. — Мы едем к судье Пак Чжонхвану. Сейчас. Остальные… Юнги, готовься к выезду на место, если это не ложь. Джули, начинай готовить варианты реакции. Чимин, продолжай копать, попробуй вытащить из превью больше данных. Мэгги… — он посмотрел на девушку, которая, казалось, не дышала, уставившись на символы в углу картинки. — Продолжай с символами. Тэхён… Он искал его глазами. Профилировщик стоял у карты, не сводя взгляда с изображения на мониторе. Его лицо было бледнее обычного, а в обычно пустых глазах бушевала настоящая буря — не эмоций, а стремительных, темных мыслей. — Тэхён? — повторил Чонгук. Тот медленно обернулся. — Не тратьте время на поездку. Он уже мертв. Минимум несколько часов. Скорее, всю ночь. Это… постановка. Он не просто убил его. Он уложил в кресло, надел мантию, раскрыл книгу. На это нужно время. И спокойствие. Значит, у него был доступ. Или… он забрал его откуда-то. Это не спонтанно. Это спектакль, и он уже отыгран. Вы опоздали не на три минуты. Вы опоздали на целую ночь. — Все равно нужно ехать! — почти крикнул Чонгук, чувствуя, как беспомощность сжимает ему глотку. — Нужно подтвердить! — Едем, — коротко бросил Хосок, уже надевая кобуру с пистолетом под куртку. В его движениях не было паники, только холодная, сфокусированная готовность. Через десять минут черный внедорожник Хосока мчался по еще спящим улицам Сеула в район Каннам, где в роскошном жилом комплексе «Хиллз» располагалась квартира судьи Пак. Чонгук сидел на пассажирском сиденье, сжимая кулаки так, что кости трещали. Он смотрел в окно на мелькающие огни, но видел только превью: обведенные красным статьи закона. 47, 312, 605. Они расшифровали код, но слишком поздно. Они были умны, но Режиссер был на шаг впереди. Всегда. — Не корите себя, — тихо сказал Хосок, не отрывая глаз от дороги. — Мы только начали. Он готовился давно. Это как забег, где он стартовал за год до нас. — Мы должны были понять раньше, — пробормотал Чонгук. — Тэхён… он что-то знал. Чувствовал. — Тэхён… он особенный. Он видит то, чего мы не видим. Но он и платит за это, — Хосок бросил на него быстрый взгляд. — Видели его глаза? Он не просто анализировал. Он… примерял. Это опасно. Машина резко свернула ко входу в «Хиллз». Уже были полицейские машины, мигалки которых разрезали утренние сумерки сине-красными всполохами. Охрана комплекса, бледная и растерянная, металась у входа. Хосок показал удостоверение (специально изготовленное для группы «Хаос» с минимумом деталей) и проехал к нужному подъезду. На восемнадцатом этаже дверь в квартиру судьи Пак была открыта. У порога стояли два полицейских участковых, их лица были серыми от шока. Воздух в роскошной, отделанной мрамором и дорогим деревом прихожей был густым и странно сладким. Чонгук узнал этот запах — смерть, смешанная с дорогим ароматизатором. Он прошел внутрь, игнорируя попытки местного детектива остановить его. Кабинет был именно таким, как на картинке: тяжелая мебель, стены, уставленные книгами в кожаном переплете, ковер ручной работы. И за столом… Судья Пак Чжонхван сидел в своем кресле. Его поза была неестественно прямой, как у манекена. Глаза закрыты. На груди лежали страницы Уголовного кодекса. Рядом с печатью суда лежала керамическая маска — белая, гладкая, с пустыми глазницами. Она смотрела прямо на вошедших. Но была деталь, которой не было на превью. На лбу судьи, между бровей, был нарисован тонкой кисточкой, почти каллиграфически, небольшой символ. Тот самый, который они видели на бордюре фонтана — стилизованное переплетение линий, похожее на схематичное дерево или корни. — Ничего не трогали? — хрипло спросил Чонгук у ближайшего полицейского. — Н-нет, прокурор. Как нашли, так и оставили. Прислуга… горничная обнаружила, когда пришла в семь утра. Вызвала нас. Чонгук подошел ближе, стараясь дышать ртом. Судья выглядел мирно, если не считать странной позы и символа на лбу. Ни следов насилия, ни крови. Смерть снова была чистой, клинической. — Где охрана? Личный водитель? — спросил Хосок, осматривая комнату профессиональным, сканирующим взглядом. — Судья… он уволил постоянную охрану месяц назад. Сказал, что ему надоело чувствовать себя под наблюдением. Водитель приезжал только по вызову. Вчера вечером судья никуда не выезжал, сказал, что будет работать дома. Значит, Режиссер вошел сюда, как призрак. Убил человека, устроил эту театральную сцену и исчез, не оставив следов. Или оставил только те, которые хотел. В этот момент в кабинет вошел Мин Юнги со своей черной сумкой. Он кивнул Чонгуку, надел маску, перчатки и, не выражая никаких эмоций, приступил к предварительному осмотру тела. — Временная оценка смерти — между 22:00 и 02:00, — монотонно произнес он через несколько минут. — Признаков борьбы нет. Предварительная причина… похоже на отравление. Цианид? Быстродействующий, безболезненный. Нужен анализ. Символ на лбу нарисован посмертно, через 1-2 часа после смерти, судя по впитыванию в кожу. Краска… специальная, на основе глины и пигмента. Необычный состав. «Глина», — подумал Чонгук. В названии эпизода — «Глиняные стены». Стены закона, которые должны защищать, но оказались хрупкими, как глина? Или что-то еще? Его телефон завибрировал. Джули. — Прокурор, прессу уже оповестили. Анонимный звонок в три крупных новостных агентства. Они уже летят к дому судьи. Вам нужно либо взять контроль на месте, либо уходить до их прибытия. Я рекомендую второе. Появление вашей неуставной группы сейчас вызовет ненужные вопросы. — Понял, — сказал Чонгук. Он посмотрел на Юнги. — Сколько тебе нужно? — Минимум час без посторонних. И нужно забрать тело в нашу лабораторию. Официальное вскрытие проведу я. — Договорись с местными, — приказал Чонгук. Он знал, что у Юнги хватит авторитета и холодной настойчивости, чтобы настоять на своем. — Хосок, обеспечишь процесс. Я возвращаюсь на базу. По пути назад, в машине, Чонгук чувствовал себя разбитым. Они не предотвратили убийство. Они стали свидетелями второго акта чудовищного спектакля. И хуже всего было осознание, что Режиссер, возможно, наблюдал за их попытками расшифровать его послание. Он играл с ними. И они только что проиграли первый раунд. Когда он вернулся на склад, атмосфера была гнетущей. Чимин сидел, уставившись в монитор, но по его лицу было видно — он в тупике. Мэгги чертила что-то на новом листе, ее брови были сведены в глубокую складку концентрации. Джули говорила по телефону тихим, но твердым голосом, согласовывая что-то с кем-то из официальных лиц. Тэхён стоял у стены, где висела карта. Он не двигался. Казалось, он даже не дышит. — Юнги и Хосок остались, заберут тело, — сообщил Чонгук, снимая плащ. — Что нового? —Ничего, — отозвался Чимин, откидываясь на спинку кресла. — Он — призрак. Он использовал общественный Wi-Fi в ночном кафе в Чонно. Камера там смотрит на вход, но качество хуже некуда, плюс он, скорее всего, был в капюшоне, маске. Полиция уже забрала запись, но я почти уверен — ничего. Он знает, как избегать камер. — Символ на лбу, — тихо сказала Мэгги, не отрываясь от своего рисунка. — Это тот же базовый модуль, что и маска. Но развернутый. Если маска — это «лицо», «роль», то это… «мысли»? «Содержание»? Или… «корни». Корни дерева. Дерева правосудия, которое сгнило. — Глиняные стены, — произнес Тэхён, не оборачиваясь. Его голос прозвучал глухо, как из колодца. — Это из книги пророка Иезекииля. «И вот стена, и на стене муж, облеченный в льняную одежду… и сказал мне: сын человеческий! видишь ли ты, что они делают? великие мерзости… ибо говорят: не видит нас Господь». Глиняная стена — это иллюзия защиты, за которой творятся мерзости. Судья Пак думал, что его статус, его стены из денег и связей защитят его. Режиссер показал: эти стены — из глины. Их можно сломать. Легко. Он наконец повернулся. Его лицо было искажено не болью, а глубокой, почти физической усталостью. Глаза были такими пустыми, что становилось страшно. — Он читает нас, — сказал Тэхён. — Он знает, что у нас есть лингвист. Он знает, что мы будем копать в символах. И он дает нам хлебные крошки. Сначала простые — маска, коды статей. Потом сложнее — библейские аллюзии, символы на теле. Он проверяет наши способности. Обучает. Готовит к чему-то большему. — Готовит? К чему? — спросила Джули, положив трубку. — К главному спектаклю. Где мы будем не зрителями, а актерами. Возможно, жертвами, — Тэхён медленно провел рукой по лицу. — Мне нужно… мне нужно отойти. Я не могу сейчас. Он повернулся и направился к выходу, пошатываясь, как пьяный. — Тэхён! — позвал его Чонгук. Но тот не обернулся. Дверь скрипнула и закрылась за ним. — Что с ним? — спросил Чимин, нахмурившись. — Он слишком глубоко залез, — тихо сказала Джули. Ее взгляд был полон профессионального понимания и тревоги. — Эмпатия к такому преступнику… это как смотреть в бездну. Бездна начинает смотреть в тебя. Ему нужна передышка. Чонгук хотел пойти за ним, но что он мог сказать? «Все в порядке»? Это была ложь. Ничего не было в порядке. Он посмотрел на оставшихся. На Чимина, который пытался скрыть разочарование за техно-бравадой. На Мэгги, погруженную в свой мир символов, который становился все страшнее. На Джули, которая уже несла на своих плечах груз ответственности за их психику. Они были сломлены. Всего одним ударом. Всего одним «эпизодом». — Слушайте, — сказал Чонгук, и его голос, к его собственному удивлению, прозвучал твердо. — Мы проиграли этот раунд. Да. Он убил судью, и мы не смогли его остановить. Но мы кое-что сделали. Мы расшифровали его послание. Мы поняли мотив. Мы предсказали жертву. Мы просто не успели во времени. Это — прогресс. В первый раз мы вообще ничего не поняли. Сейчас мы отстаем на полшага, а не на километр. Он обвел взглядом их лица. — Мы не сдаемся. Мы анализируем. У нас скоро будет тело, будут улики с места преступления. У нас есть его новый символ, новое послание. Мы учим его язык. И в следующий раз мы будем быстрее. Мы должны. Он не знал, поверили ли они ему. Но он видел, как Чимин выпрямился в кресле, как Мэгги кивнула, уткнувшись носом в свои бумаги, как Джули улыбнулась ему слабой, но ободряющей улыбкой. Они еще не были командой. Но они перестали быть просто группой отчаявшихся одиночек. Теперь их объединяло общее поражение. И странным образом, это было началом.

***

Вечером, когда серые сумерки окончательно поглотили город, Чонгук все еще был на складе. Хосок и Юнги вернулись несколько часов назад. Тело судьи Пака было доставлено в импровизированную лабораторию на втором этаже, и Юнги сразу же приступил к вскрытию, запретив всем беспокоить его. Хосок, помявшись, отправился проверять периметр и настраивать дополнительные датчики движения. Чимин, сраженный мигренью от напряжения, уехал домой, пообещав вернуться к утру. Джули ушла последней, оставив на столе контейнеры с доставленной едой и записку: «Ешьте. Все. Без исключений. Завтра будет тяжелый день.» Мэгги заснула, свернувшись калачиком на одном из кресел-мешков, которые привез Чимин, накрывшись тем самым пледом от Джули. Чонгук остался один. Он сидел за своим столом, уставившись в пустоту. В голове крутились обрывки мыслей: символы, статьи закона, пустые глаза судьи Пака, искаженный голос Режиссера. И лицо Тэхёна, искаженное невыносимой усталостью от созерцания зла. Он встал, чтобы налить себе воды из кулера, который стоял в дальнем конце главного зала, около лестницы на второй этаж. Пространство было погружено в полумрак, освещенное лишь несколькими лампами аварийного освещения. Тишину нарушал только гул серверов Чимина и едва слышное посапывание Мэгги. И тогда он услышал другой звук. Оттуда, из темноты коридора, ведущего к запасному выходу. Прерывистый, сдавленный звук. Как будто кто-то пытался дышать через тряпку и не мог. Чонгук замер, потом медленно пошел на звук. В узком, темном коридоре, прислонившись к стене и сползая по ней на пол, сидел Ким Тэхён. Он не плакал. Он задыхался. Его глаза были широко открыты, полные немого, животного ужаса, но смотрели не в реальность, а куда-то внутрь, в кошмар, который разворачивался в его голове. Его пальцы впились в собственные предплечья так, что на коже проступили белые, а затем красные полосы. Все его тело сотрясали мелкие, неконтролируемые судороги. Он издавал эти ужасные, хриплые звуки, пытаясь вдохнуть, но будто не в силах расширить грудную клетку. Это была паническая атака в самой жестокой ее форме. Не истерика, а тихий, внутренний взрыв, от которого тело буквально разваливалось на части. Чонгук видел такие состояния только у свидетелей, переживших шок. Никогда — у коллег. Он замер на мгновение, охваченный беспомощностью. Что делать? Прикоснуться? Позвать на помощь? Но помощь — Джули — ушла. А Тэхён, наверное, не хотел, чтобы его видели таким. Инстинкт подсказал ему другое. Чонгук развернулся, тихо прошел к кулеру, набрал в бумажный стаканчик холодной воды. Затем вернулся в коридор и медленно, без резких движений, опустился на корточки в метре от Тэхёна. Он не говорил ни слова. Не спрашивал «что случилось?», не говорил «все будет хорошо». Он просто протянул стаканчик, держа его так, чтобы Тэхён мог его увидеть, если его взгляд вырвется из внутренней ловушки. Сначала тот не реагировал. Дыхание все еще было прерывистым, сухим. Потом его взгляд, дикий и невидящий, скользнул по стаканчику, по руке Чонгука. Задержался на секунду. Еще на одну. Чонгук не двигался. Он просто держал воду. Медленно, с чудовищным усилием, Тэхён оторвал одну руку от своего предплечья. Пальцы дрожали так, что он не мог их контролировать. Он потянулся к стаканчику, но не мог взять его. Чонгук не стал подносить воду к его губам — это могло быть воспринято как нарушение границ. Он просто держал стаканчик устойчиво, пока дрожащие пальцы Тэхёна не обхватили его. Тот поднес воду ко рту, пролил половину, но сделал несколько мелких глотков. Холод, казалось, немного отрезвил его. Он закрыл глаза, уронил голову на колени, все еще сжимая пустой стаканчик. Дыхание начало выравниваться, но судороги еще пробегали по его спине. Чонгук оставался на корточках. Он не уходил. Он просто был там. Присутствовал. Без осуждения, без вопросов, без ложного утешения. Он был якорем в реальности, которая отказывалась держать Тэхёна. Прошло пять минут. Может, десять. Время в темном коридоре потеряло смысл. Наконец Тэхён заговорил. Его голос был разрушенным, едва слышным. — Он… он не просто убивает. Он… судит. В его голове… там целый суд. Трибунал. И он — и судья, и палач, и… и святой. Он уверен. Абсолютно уверен в своей правоте. И эта уверенность… она такая яркая, такая… чистая. И она заразительна. Когда ты туда залезаешь… часть тебя хочет ей поверить. Потому что так проще. Потому что в его мире нет сомнений. Только порядок. Грешник — наказание. Все просто. Он замолчал, сглотнув. — А потом… потом ты вылезаешь обратно. И понимаешь, что эта чистота — от безумия. Что это не порядок, а другой хаос. И ты чувствуешь себя… грязным. Потому что на секунду ты там был. На его стороне. Чонгук слушал. Он ничего не говорил. — Я не могу… я не могу делать это часто, — прошептал Тэхён. — Каждый раз я теряю кусочек себя там. И все меньше хочется возвращаться. — Тогда не лезь так глубоко, — тихо сказал Чонгук. Первые слова за все это время. Тэхён горько усмехнулся, не поднимая головы. — Это как сказать хирургу: «Не режь так глубоко, а то запачкаешься». Если я не полезу глубоко, я не увижу то, что нужно. А вы не поймаете его. — Мы поймаем, — сказал Чонгук, и в его голосе не было бравады. Была простая констатация. — Но не ценой тебя. Ты — часть команды. Не расходный материал. Тэхён наконец поднял голову. Его лицо в полумраке было изможденным, но глаза, хотя и красные, уже не были пустыми. В них была усталость, боль и… что-то еще. Что-то вроде слабого, недоуменного удивления. — Зачем вы это делаете? — спросил он. — Зачем вы пытаетесь собрать нас всех, таких сломанных? Вы же видите, к чему это ведет. Чонгук задумался на мгновение. Потом сказал правду. — Потому что «несломанные» уже проиграли ему. Потому что у вас есть то, чего у них нет: вы видите трещины в системе. Потому что он — продукт этих трещин. И чтобы поймать его, нужно мыслить как он. Но при этом… оставаться по эту сторону. Чтобы было ради чего возвращаться. Он встал, костеневшими от неудобной позы ногами. — Иди домой. Спи. Завтра будет новый день. Мы будем анализировать то, что нашли. Все вместе. Тэхён медленно поднялся, опираясь на стену. Он кивнул, не глядя на Чонгука. — Спасибо. За… воду. — Не за что. Тэхён пошатываясь пошел к выходу. На пороге он обернулся. — Чонгук-ши. Он… для следующего эпизода выберет кого-то, кто символизирует не коррупцию, а… бездействие. Равнодушие системы. Полицейского, который закрывал глаза. Прокурора, который «не нашел состава». Будьте готовы. И он вышел. Чонгук остался стоять в темном коридоре, слушая, как затихают звуки его шагов снаружи. Он почувствовал тяжесть на плечах, но и странное облегчение. Они сделали шаг. Не в расследовании, а в чем-то другом. В чем-то более важном. Он посмотрел на смятый бумажный стаканчик, валявшийся на полу. Поднял его и пошел выкидывать. На душе было по-прежнему тяжело. Но уже не так одиноко.
129 Нравится 9 Отзывы 47 В сборник