the condominium community (жилой комплекс)

Слэш

Перевод

PG-13

В процессе

mrjtk переводчик

Автор оригинала:

jusst_you_wait

Оригинал:

http://archiveofourown.org/works/57445915

Фэндом:

Формула-1

Пэйринг и персонажи:

Ландо Норрис/Оскар Пиастри, Шарль Леклер/Макс Ферстаппен, Льюис Хэмилтон/Джордж Расселл, Александр Албон/Логан Сарджент, Фернандо Алонсо/Лэнс Стролл

Размер:

планируется Макси, написано 140 страниц, 13 671 слово, 13 частей

Метки:

Описание:

~ чат фик, в котором все пилоты ф1 живут в одном доме (полное описание в примечаниях)

Примечания:

~ жилой комплекс - 2:36pm Оскар и Логан были добавлены в чат Джордж Привет, добро пожаловать в групповой чат жильцов апартаментов «Формула»! Нас только 18 (теперь 20), поэтому мы держим друг друга в курсе по поводу обслуживания здания и других соседских дел. Я Джордж, и я связываюсь с менеджером здания от лица всех нас, когда проблема общая, а не квартирная. Добро пожаловать в дом! Ландо ты копируешь и вставляешь это из своих заметок каждый раз Алекс я уверен он запомнил это наизусть ~ Переходите по ссылке и оставляйте кудосы авторке, регаться там не надо) Тамблер авторки - https://www.tumblr.com/jusst-you-race Стиль общения в чатиках у персонажей будет часто меняться, кроме Ландо (там всегда 0 запятых и куча ошибок👍), так что не обращаем внимания. Чарльза я так называю, потому что его ирл так называют, но Пьер называет его Шарлем. Ланс он Ланс, Дэниэл - Дэниэл, французский и испанский не перевожу, он тут чисто декоративно. Если знаете англ, крайне советую прочитать ориг, фф шик. Тк это чат фик, перевод относительно вольный, чтобы это выглядело как обычная переписка. Если замечаете слишком прямой перевод и понимаете, что люди так не общаются, меня можно поправить)

Посвящение:

Посвящаю гению, который придумал чат фики - я фанатка (а еще гениям этого вонючего сайта - почему нельзя форматировать шрифты в описании фф)

Публикация на других ресурсах:

Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал

56 Нравится

20 Отзывы 6 В сборник