Снежная королева

NC-17
Завершён
246
7
автор
Dziaki соавтор
Фэндом:
Размер:
150 страниц, 40 519 слов, 24 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
246 Нравится 270 Отзывы 58 В сборник

Часть 19

Настройки
Три месяца. Для Лены Лютор это время стало целой жизнью. Время больше не измерялось квартальными отчетами или графиками прибыли. Оно измерялось шагами, которые она делала прочь от той женщины, которой она была раньше. Город за окном L-Corp оставался прежним, но внутри здания всё изменилось. Лена сидела в своем кабинете, но теперь дверь в него была открыта. Это была мелочь, но она была важной. Она больше не хотела прятаться за бронированным стеклом и электронными замками. На её столе лежала стопка бумаг. Это не были контракты на покупку новых заводов. Это были планы по реструктуризации социальных пакетов для сотрудников и проект открытия бесплатной клиники в бедном районе города. В дверь тихо постучали.  Это был Марк.  За три месяца он научился не просто выполнять приказы, а понимать, когда его начальница погружена в мысли. — Мисс Лютор, совет директоров собрался в конференц-зале. Они… Они не очень довольны последним отчетом о снижении дивидендов в пользу благотворительного фонда. Лена подняла голову. Её лицо по-прежнему было бледным, а под глазами залегли тени от хронического недосыпа, но взгляд стал другим. В нем больше не было того холодного вызова, который заставлял людей съеживаться.  Теперь там была спокойная решимость. — Я сейчас приду, Марк. Спасибо. Она встала, поправила пиджак и на мгновение задержала взгляд на углу стола. Там, на привычном месте, стояла небольшая рамка.  В ней не было фотографии, там лежал простой белый стикер с надписью.  «Напомнить Лене поесть в 14:00» Кара оставила его в ящике, а Лена достала и сделала своим главным документом. Это было её напоминание о том, как легко можно проглядеть жизнь за цифрами. В зале заседаний было душно от напряжения. Десять мужчин и женщин в дорогих костюмах смотрели на неё с явным осуждением. — Мисс Лютор, это безумие. — начал один из старейших членов совета. — Мы теряем семь процентов чистой прибыли из-за твоих гуманитарных инициатив. Инвесторы в ярости. Ты всегда была прагматиком. Что с тобой случилось? Ты ведешь себя так, будто пытаешься выкупить свои грехи. Лена медленно села во главе стола. Она не стала открывать планшет с цифрами. Она просто посмотрела им в глаза. — Я не выкупаю грехи. — тихо сказала она. — Я просто поняла, что эта компания была построена на страхе. Моя мать строила её так, и я продолжала этот путь. Но страх, это плохой фундамент. Он делает нас богатыми, но он же и делает нас одинокими. Если вам нужны только деньги, вы можете проголосовать за мою отставку. Но если вы хотите, чтобы L-Corp имела будущее, в котором люди не будут ненавидеть мою фамилию, вы подпишете эти бумаги. Наступила тишина. Лена чувствовала, как её сердце бьется в горле. Раньше она бы пригрозила им компроматом или обрушила акции их дочерних компаний. Сейчас она просто стояла перед ними беззащитной. Это была её новая форма силы. Честность. — Мы дадим вам еще три месяца, мисс Лютор. — наконец произнесла женщина из финансового отдела. — Но если показатели не выровняются… — Спасибо. — прервала её Лена. — Большего я и не прошу. Она вышла из зала, чувствуя, как дрожат колени. Психологическая трансформация была болезненной. Каждый раз, когда ей хотелось накричать на кого-то или закрыться, она заставляла себя остановиться и вдохнуть. Она училась быть человеком. Это оказалось гораздо сложнее, чем управлять многомиллиардной корпорацией. ********** В это же время в Мидвейле Кара сидела на берегу океана с ноутбуком на коленях. За три месяца её кожа загорела, а плечи расправились. Она больше не была той испуганной ассистенткой, которая боялась сделать лишний вздох. Она закончила черновик своей первой книги. Это была история о девушке, которая жила в тумане и думала, что туман это и есть весь мир. Но потом она встретила человека из льда, и их столкновение разрушило туман, оставив их обоих обнаженными перед правдой. Писательство стало для Кары терапией. Она выплескивала на страницы всю ту боль, которую причинила ей Лена. Она описывала чувство ничтожности, когда тебе напоминают о контракте в момент близости. Она описывала тоску, которая душит её по ночам.   Ей стало легче. Гнев ушел, оставив после себя лишь ровное спокойствие. Она начала сотрудничать с местной газетой, писала небольшие заметки о жизни города. Жители полюбили её за мягкость и искренность. — Кара, тебе пришло письмо. — крикнула Элайза из дома. Кара встала, отряхивая песок с джинсов. Она вошла в дом, пахнущий свежевыпеченным хлебом. На столе лежал плотный конверт из дорогой бумаги. Сердце Кары на мгновение замерло. Она узнала этот почерк, хотя он стал более неровным, менее каллиграфическим. Она взяла письмо и вышла на веранду. «Кара. Я знаю, что обещала не беспокоить тебя. И я сдержу это слово. Но через две недели L-Corp проводит благотворительный вечер в пользу фонда поддержки пострадавших от корпоративного произвола. Это проект, который я создала в память о… О многом. Я не приглашаю тебя как гостью. Я присылаю это письмо, потому что я прочитала твою статью о людях, которые лишились крова. Ты пишешь сердцем, Кара. Если ты захочешь приехать и сделать репортаж об этом вечере, я буду рада. Не как твоя бывшая начальница. Как человек, который хочет, чтобы правду об этих людях узнали все. Тебе не нужно встречаться со мной, если ты этого не хочешь. Тебя встретит Марк, он всё организует. Береги себя. Л.» Кара долго смотрела на письмо. В нем не было мольбы о прощении. В нем не было манипуляции. Это было предложение, основанное на уважении к её таланту. — Что там? — спросила Алекс, которая заехала на выходные, она подошла и заглянула в письмо, её лицо тут же помрачнело. — Опять она? Кара, ты не обязана туда ехать. Это ловушка. Она просто хочет заманить тебя обратно в свою орбиту. Кара покачала головой. — Не знаю, Алекс. Она пишет о фонде. Я читала новости, она действительно начала менять компанию. Она уволила половину юристов, которые занимались агрессивным поглощением. Она строит клиники. — И ты веришь, что Лютор может измениться за три месяца? — Алекс фыркнула. — Это просто смена имиджа. Пиар-ход. — А если нет? — тихо спросила Кара. — Если она действительно поняла то, что ты ей сказала в тот вечер? Алекс замолчала. Она видела, что сестра больше не выглядит жертвой. В Каре появилась сталь, она стала той самой альфой, которой раньше не была. — Если ты поедешь, я поеду с тобой. — твердо сказала Алекс. — Но не как охрана. Как твоя поддержка. Мы поселимся в отеле, сделаем твой репортаж и уедем. Никаких ночных разговоров в пентхаусах. Кара улыбнулась. — Договорились. ********** Две недели пролетели в подготовке. Кара купила себе новое платье, темно-синее, строгое, но элегантное. Она больше не хотела выглядеть как серая мышка. Она хотела, чтобы Лена увидела женщину, которая больше ей не принадлежит. Благотворительный вечер проходил в одном из лучших залов National-City. Всюду были цветы, музыка, официанты с шампанским. Но атмосфера была другой. Не было того пафоса и холода, который обычно сопровождал мероприятия Люторов. Лена стояла у входа, приветствуя гостей. На ней был простой черный костюм. Она не надела фамильные бриллианты. Единственным украшением были маленькие серебряные серьги. Она выглядела уставшей, но в её движениях больше не было той хищной грации, которая когда-то пугала Кару. Когда Кара и Алекс вошли в зал, Лена сразу их заметила. Она не бросилась навстречу. Она лишь на мгновение замерла, сжав пальцами бокал с водой, а затем коротко кивнула, приветствуя их издалека. — Она выглядит… Иначе. — прошептала Алекс, нахмурившись. — Где её свита? Где телохранители? Действительно, Лена была одна. Она общалась с людьми, которых раньше бы даже не заметила, с волонтерами, с простыми врачами из её новой клиники. Она слушала их, наклонив голову, и в её взгляде не было снисхождения. Кара достала диктофон и блокнот. Она начала работать. Она брала интервью у людей, чьи жизни изменились благодаря новому фонду. Она слышала истории о том, как Лютор лично приезжала на стройку клиники, как она сама проверяла качество оборудования.   — Мисс Дэнверс? — к ней подошел Марк. — Мисс Лютор просила передать, что если вам понадобятся дополнительные материалы или интервью с кем-то из директоров фонда, я к вашим услугам. — Спасибо, Марк. — Кара посмотрела на него. — Как она? Марк на мгновение замялся. Его профессиональная маска дала трещину. — Она работает по восемнадцать часов в сутки, мисс Дэнверс. Она… Она очень старается. Совет директоров пытается её выжить, но она стоит на своем. Я думаю, ей сейчас очень нелегко. Кара кивнула. Она чувствовала странную смесь чувств. Гордость за Лену? Возможно. Но и страх. Страх, что всё это лишь декорация. К середине вечера Лена вышла на сцену. Зал затих. — Я не буду долго говорить о цифрах. — начала она. Её голос был ровным, но в нем чувствовалось напряжение. — Вы все знаете, кто я. Вы знаете фамилию Лютор. Долгое время эта фамилия была символом силы, которая не считается с людьми. Я была частью этой силы. Я думала, что успех, это когда у тебя есть всё, а у других ничего. Но один человек научил меня, что успех, это когда ты можешь смотреть в глаза другому и не чувствовать стыда. Этот фонд, это только начало. Моя попытка научиться быть частью этого мира, а не его владельцем. Спасибо, что вы здесь. Аплодисменты были негромкими, но искренними. Лена сошла со сцены и направилась к выходу на террасу. Она выглядела так, будто ей не хватает воздуха. Кара помедлила секунду, а затем пошла за ней. На террасе было прохладно. Ночной город сиял миллионами огней. Лена стояла, опершись на перила, и глубоко дышала. — Ты отлично справилась. — тихо сказала Кара, подходя ближе. Лена вздрогнула и обернулась. Её глаза в полумраке казались огромными. Она смотрела на Кару так, словно та была привидением. — Ты пришла. — прошептала Лена. — Я… Я не была уверена. Спасибо. — Репортаж получается хорошим. — Кара старалась сохранять деловой тон. — Твой проект действительно важен. Люди говорят о тебе много хорошего. — Мне не нужно хорошее, Кара, — Лена покачала головой. — Мне нужно просто… Знать, что я больше не причиняю боли. Это оказалось так трудно. Каждое утро я просыпаюсь и борюсь с желанием закрыть всё это и снова стать той холодной сукой, которой все меня знают. Так проще. Так безопаснее. — Но ты этого не делаешь. — Не делаю. Потому что я помню, как ты смотрела на меня в тот последний вечер. Это был самый страшный взгляд в моей жизни. Я не хочу, чтобы кто-то еще так на меня смотрел. И больше всего я не хочу, чтобы ты снова так на меня смотрела. Они стояли в тишине. Между ними больше не было офисного стола или контракта. Были только две женщины, которые слишком много потеряли, чтобы врать. — Я пишу книгу, Лена. — вдруг сказала Кара. — Она о нас. О том, что произошло. Лена грустно улыбнулась. — Надеюсь, концовка будет хорошая. — Не уверена… Лена кивнула. По её щеке скатилась слеза, но она не стала её вытирать. — Я понимаю. — Лена… — Кара сделала полшага вперед, ей хотелось коснуться её руки, просто чтобы почувствовать, что та настоящая, что она не из чистого льда, но она вовремя остановилась. — Я вижу, что ты меняешься. Правда вижу. Но мне всё еще нужно время. Очень много времени. — Я знаю, Кара. У меня теперь есть всё время мира. Я никуда не тороплюсь. Я просто буду здесь. Буду строить свои клиники, буду бороться с советом директоров. И буду надеяться, что когда-нибудь… Может быть, через год или десять лет… Ты согласишься просто выпить со мной кофе. Без диктофона. Кара посмотрела на неё. В глубине её души что-то дрогнуло. Это не была та животная страсть или биологическая привязанность к омеге. Это было глубокое, человеческое сострадание. И, возможно, маленькая искра надежды. — Посмотрим, Лена. Посмотрим. Кара развернулась и пошла обратно в зал. Она чувствовала на себе взгляд Лены, но на этот раз этот взгляд не обжигал и не подчинял. Он провожал её с любовью и тихой печалью.   В ту ночь Кара долго не могла заснуть в своем номере отеля. Она слушала шум большого города и понимала, что туман действительно рассеялся. Мир оказался сложным, болезненным и несправедливым. Но в нем появилась правда. И эта правда была единственным фундаментом, на котором можно было попробовать построить что-то заново. А в это время Лена Лютор сидела в своем пустом кабинете, глядя на стикер на столе. Она знала, что завтра будет новый день борьбы. Но теперь она знала, за что она борется. Она боролась за право быть достойной той женщины, которая только что ушла, не оглянувшись. Это был долгий путь. Но она была готова пройти его до конца.
Примечания:
246 Нравится 270 Отзывы 58 В сборник
Отзывы (10)