Echoes of You

R
В процессе
38
автор
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 312 страниц, 76 375 слов, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

e i g h t e e n

Настройки
Примечания:
Испытательная неделя началась. Началась она с ощущения, что времени больше нет. Юрин поняла это ещё в тот момент, когда вышла из зала после оценки и не смогла сразу выпрямить спину — не от боли, а от тяжести в груди. Словно ей дали не семь дней, а отсчёт. Обратный. Неделя — это ничто. Это даже не цикл. Это вдох между страхом и падением. С этого момента её график перестал быть графиком. Он стал выживанием. Она приходила в компанию одной из первых. Иногда — когда охрана ещё только менялась. Чёрные коридоры JYP в такие часы были почти пустыми, гулкими, и шаги отдавались слишком громко. В наушниках — не музыка, а метроном. Просто чтобы не распадаться. Танец — первым. Она брала классы у всех, до кого могла дотянуться. Не по программе шоу — сверх. Хореографы JYP, которые в обычные дни даже не смотрели в сторону трейни, теперь видели её постоянно. В углу зала. На полу. У зеркала. — Ещё раз, — говорила она, задыхаясь. — Ты уже делала это, — отвечали ей. — Я знаю. Ещё раз. Тело не успевало восстанавливаться. Бёдра горели, стопы ныли, плечи были забиты так, что иногда казалось — они просто не поднимутся. Она ловила себя на том, что перестала чувствовать грань между «больно» и «нормально». Если я чувствую — значит, я ещё здесь. После танца — вокал. Она сидела в маленьком классе с пианино, пальцы тренера медленно нажимали клавиши, задавая тональность, а Юрин держала ноту до тех пор, пока не начинало темнеть в глазах. — Дыхание, — спокойно говорили ей. — Я дышу. — Ты выживаешь, а не дышишь. Она кивала. Исправляла. Снова. Голос садился. Она пила воду маленькими глотками, боясь перегрузить связки, боясь сорваться. Иногда казалось, что голос — единственное, что у неё ещё не отняли. И она держалась за него так же отчаянно, как за баланс на поворотах. Между занятиями — спортзал. Кардио до звона в ушах. Пресс до дрожи. Руки, которые не слушались, но продолжали тянуть вес. Зеркала отражали не лицо — структуру. Сухую, уставшую, почти резкую. Нельзя быть «в полсилы», если ты не оставляешь себе сил вообще. Есть она почти перестала. Это не было решением — это было следствием. Кофе. Банан. Иногда — суп, если заставляли. Она говорила, что не хочет. Что поест позже. Что не успевает. Позже не наступало. Живот постоянно был пустым, но это ощущение быстро стало фоном. Гораздо страшнее было чувство тяжести, если она всё же ела. Будто тело воспринимало это как слабость. Потом. После. Если выживу. Вечерами она возвращалась в общежитие так поздно, что свет в комнате уже был выключен. Девочки спали. Или делали вид, что спят. Юрин не включала лампу — переодевалась в темноте, садилась на край кровати и сидела так несколько минут, просто чтобы убедиться, что она всё ещё здесь. Иногда она даже не принимала душ. Просто падала лицом в подушку. Мысли не крутились — они обрывались. Про Хёнджина она старалась не думать. Иногда видела его мельком — в коридоре, в лифте, на другом конце зала. Чужой контур, знакомая походка. Они не здоровались. Максимум — короткий кивок, будто они просто сотрудники одной компании. Так правильно. Так безопаснее. Неделя шла не по дням — по состояниям. Первый — злость. Второй — страх. Третий — пустота. Четвёртый — автоматизм. На пятый она поймала себя на том, что танцует лучше, чем раньше. Не ярче — чище. Не громче — точнее. Тело перестало сопротивляться. Оно просто выполняло. Если меня всё-таки выгонят — пусть хотя бы не за слабость. Боль в рёбрах не проходила. Она меняла характер — иногда тупая, фоновая, будто постоянное давление изнутри. Иногда резкая, внезапная, простреливающая при вдохе или резком повороте корпуса. Юрин ловила себя на том, что начала дышать осторожнее. Мельче. Неосознанно. Просто ушиб. Просто я не даю себе восстановиться. Она повторяла это как мантру. Каждый раз, когда натягивала лонг под тренировочную одежду. Каждый раз, когда чувствовала, как бинт под тканью сдавливает грудную клетку. Каждый раз, когда ночью переворачивалась с боку на бок, сжимая зубы, чтобы не застонать. Но боль была слишком… упорной. Она не утихала после разминки. Не растворялась в адреналине. Даже на пике нагрузки она была где-то рядом — как напоминание, как предупреждение, которое она упрямо игнорировала. Со стороны это начинало выглядеть неправильно. Слишком часто она задерживала дыхание. Слишком часто прижимала ладонь к боку, когда думала, что никто не смотрит. Слишком аккуратно поднималась с пола. Но Юрин не шла к врачу. Не сейчас. Если я пойду — меня остановят. А если меня остановят, я не вернусь. Эта мысль была сильнее страха. Хёнджин видел её. Не так, как раньше — не вблизи, не в пространстве, где можно было сказать что-то тихо, неловко, по-настоящему. Он видел её издалека. В отражении стеклянных дверей. В зале, куда заходил по своим делам. В коридоре, где они пересекались на секунду — ровно на секунду дольше допустимого. Она стала другой. Более собранной. Более закрытой. Будто все эмоции, которые раньше прорывались наружу, она аккуратно сложила внутрь и захлопнула крышку. Он замечал детали, которые она не контролировала. То, как она инстинктивно уходит от резких касаний. То, как держит корпус, чуть жёстче, чем нужно. То, как устало опускает плечи, думая, что её никто не видит. И он ничего не делал. Не потому что не хотел. А потому что не знал — как. Он слишком хорошо понимал правила. Понимал, где проходит грань, за которую нельзя заходить. Понимал, что любое движение в её сторону сейчас может быть не поддержкой, а приговором — для неё. Это не история, где я могу просто прийти и забрать её. Он видел, что ей плохо. Видел, что она на пределе. И это чувство беспомощности было, пожалуй, самым тяжёлым за последнее время. Иногда он ловил себя на мысли, что хотел бы, чтобы она хотя бы раз посмотрела на него так, как раньше — не как на опасность, не как на прошлое, а как на точку опоры. Но она не смотрела. Он узнавал это слишком легко. То, как она стирала себя по краям. То, как не делала пауз между подходами, даже когда тело уже не слушалось. То, как соглашалась на всё — ещё один класс, ещё одну правку, ещё один повтор. Юрин всё больше напоминала ему его самого. Не нынешнего — собранного, опытного, уже прошедшего через ад и выжившего. А того Хёнджина, которого никто не видел со стороны: трейни, участника шоу на выживание, мальчишку, который считал, что если перестанет двигаться хотя бы на минуту — исчезнет. Он помнил это состояние слишком хорошо. Когда боль становится фоном. Когда усталость — нормой. Когда страх вылета прячется под дисциплиной и «я справлюсь». И именно поэтому ему было страшно. Потому что он знал, чем это заканчивается, если вовремя не остановиться. Знал, как легко перепутать силу с саморазрушением. Но самое тяжёлое было в другом. Он видел её боль — и знал, откуда она. Это я. Эта мысль не отпускала. Он прокручивал тот момент снова и снова — поддержку, лишний оборот, секунду потери равновесия. Он знал, что это было случайно. Знал, что по технике он делал всё правильно. Знал, что она сама настояла продолжать. Но это ничего не меняло. Из-за него она упала. Из-за него она сейчас перематывает рёбра в ванной. Из-за него она выходит на тренировки, стискивая зубы. Из-за него её называют «недостаточно включённой». Из-за него она на испытательной неделе. О травме не знал никто. Ни тренеры. Ни менеджеры. Ни те, кто каждый день проходил мимо неё в коридорах. Юрин не говорила. И это, пожалуй, было самым пугающим. Снаружи всё выглядело иначе: просто трейни, которую вот-вот могут отсеять. Ничего нового для компании, где каждый месяц кто-то исчезает, а на его место приходит следующий. Но её видели. Видели, как она приходит первой и уходит последней. Видели, как она таскает с собой спортивную сумку с бинтами и сменной одеждой. Видели, как после вокала она шла не в общежитие, а в зал. Видели, как она садилась на пол у стены между классами, закрывала глаза ровно на две минуты — и вставала снова. По компании поползли слухи. Тихие, без имён, но все понимали, о ком речь. «Та самая, с шоу.» «Её поставили на испытательную.» «Она пашет как сумасшедшая.» «Если и вытянет — то только потому, что не останавливается вообще.» Хёнджин слышал это так же, как слышали остальные. В JYP редко что-то остаётся тайной. Новые группы — это не проект на месяц. Это годы наблюдений, сравнений, ожиданий. Старшие айдолы смотрят. Тренеры смотрят. Менеджеры делают выводы. «Вот она. Та самая девочка.» Слышал не из официальных разговоров — из обрывков фраз, из пауз, из взглядов, которые задерживались дольше обычного. Он не знал подробностей. Не знал, что именно ей сказали. Не знал условий. Она ему не говорила. И именно это делало всё ещё сложнее. Он видел её мельком — в коридорах, у лифтов, издалека в зале. Она не искала встреч, не задерживала взгляд. Будто между ними снова выросла прозрачная стена, в которую нельзя стучать. Она справляется сама, — думал он. Или пытается. Это было слишком знакомо. Снова.  Он знал это состояние: когда ты не делишься не потому, что не доверяешь, а потому что боишься, что если скажешь вслух — не выдержишь. Он видел, как она работает на износ, и понимал: это не просто амбиции. Это страх. Тот самый, который не кричит, а заставляет молчать и двигаться быстрее. И он не знал, что страшнее. То, что её могут выгнать. Или то, что если она останется — такой ценой. История снова шла не к красивому моменту спасения. Она шла к выбору, который никто не хотел делать. И пока что Юрин шла к нему одна. И он ничего не мог сделать. Он не мог подойти и сказать: «Отдохни». Не мог настаивать на обследовании. Не мог быть рядом так, как хотел бы. Единственное, что ему оставалось — держать дистанцию. И это было самым жестоким вариантом из возможных. Он видел, как она становится всё более отстранённой, и понимал: это не холод. Это защита. Та же самая, которую он когда-то выстроил вокруг себя. Она думает, что если выдержит — победит. Хёнджин знал правду. Иногда выживание выглядит точно так же, как поражение. Просто растянутое во времени. Он боялся не того, что она не справится с миссией. Он боялся, что даже если справится — цена будет слишком высокой. И самое страшное — он не знал, имеет ли право вмешаться. К концу недели она почти не разговаривала. Голос был нужен для другого. Руки дрожали, когда она держала бутылку с водой. Рёбра всё ещё болели, но это было где-то далеко, на фоне. Юрин жила между залами. Между зеркалами. Между попытками доказать то, что никто больше не обязан был видеть — кроме неё самой.

***

Шестой день оказался самым тихим — и от этого самым страшным. Юрин поняла, что выдохлась, не в момент боли и не во время тренировки. Это случилось вечером, когда она снова включила музыку в пустом зале и… выключила через тридцать секунд. Не потому что устала физически. А потому что не поверила себе. Она стояла посреди зала, смотрела на отражение и вдруг ясно поняла: всё, что она сделала за эти дни — технически правильно. Чисто. Сильно. Выверено. Но внутри — пусто. Это не я. Эта мысль резанула больнее, чем рёбра. Её номер должен был быть сольным. Полным.  Настоящим.  Кавер — выбранный ею.  Хореография — поставленная ею самой.  Образ — не придуманный стаффом, не подсказанный куратором, а вытащенный изнутри. А внутри сейчас был только шум. Юрин снова и снова прокручивала варианты песен, но ни одна не отзывалась. Танец, который она пыталась поставить днём, разваливался — движения были красивыми, но не говорили ничего. Она злилась. На себя. На тело, которое не слушалось. На голову, которая не чувствовала. У меня осталось два дня. Она села на пол, прижав колени к груди, и впервые за эту неделю позволила себе не подниматься сразу. Просто сидела, глядя в тёмное стекло зеркала. Я не справляюсь. Это не было истерикой. Скорее признанием, которое слишком долго застревало внутри. В общежитие она вернулась поздно. Даже позже, чем обычно. Девочки уже спали. Юрин тихо переоделась, села на кровать — и поняла, что если сейчас ляжет, то просто исчезнет в этой тишине. Она не знала, зачем собирается. Не планировала. Просто надела куртку, взяла телефон и вышла. Дорога до его общежития прошла будто в тумане. Когда она остановилась перед дверью, руки дрожали. Юрин подняла руку, замерла… и только потом постучала. Дверь открылась почти сразу. Хёнджин стоял на пороге, явно не ожидая гостей. Домашний. Настороженный. И в тот же момент — мгновенно собравшийся, когда увидел её. Юрин смотрела на него снизу вверх. В глазах — блеск, который ещё не стал слезами, но был уже слишком близко. В уголках — предательская влага. Она сжала губы, будто пытаясь удержать всё это внутри. — Прости… — голос вышел тише, чем она рассчитывала. — Я… я не знала, к кому ещё. Она сглотнула. Сделала шаг вперёд — и остановилась, будто боясь перейти какую-то невидимую границу. — У меня не получается, — почти шёпотом. — А времени больше нет. Слова шли неровно, с паузами. Она не плакала — но держалась из последних сил, и это было видно. Хёнджин молчал. Он смотрел на неё так, будто боялся сделать лишнее движение — и спугнуть этот момент доверия. Юрин подняла на него глаза снова. Слёзы так и не упали, но остались там, где боль уже не спрятать. — Я просто… — она выдохнула. — Мне нужно было, чтобы кто-то открыл дверь. И он всё ещё стоял перед ней. На пороге. Между «можно» и «нельзя». Между прошлым и тем, что могло случиться дальше. Она так и не сказала, что именно не получается. Юрин стояла на пороге, сжима́я ремешок сумки, будто это было единственное, что держало её на ногах. — Прости… — выдохнула она снова. И этого оказалось достаточно. Хёнджин посмотрел на неё ещё раз — внимательно, медленно — и только потом отступил в сторону, пропуская внутрь. Дверь за её спиной закрылась почти беззвучно. В общежитии было непривычно пусто. Ни смеха, ни шагов, ни музыки. Он мельком отметил это — Хан, Чанбин и Чан, как обычно, зависли в студии. Работали до ночи. Как всегда. Слава богу. — Проходи, — тихо сказал он. Юрин сняла куртку, поставила кроссовки у стены и только тогда позволила себе выдохнуть чуть глубже. Он не стал спрашивать сразу. Просто ушёл на кухню и включил чайник. Звук воды странно успокаивал. Она села на диван, уставилась в одну точку и вдруг почувствовала, как дрожат пальцы. Хёнджин вернулся с кружкой, осторожно поставил её перед ней, потом принёс плед и, не спрашивая, накинул ей на плечи. Его движения были медленные, аккуратные — будто он боялся сделать что-то не так. Юрин сжала кружку обеими руками. Тепло пробежало по ладоням — и почему-то именно это стало последней каплей. — У меня… — голос сорвался. Она замолчала, закрыла глаза. Не сейчас. Только не плакать. Он сел рядом. Не слишком близко. Но достаточно, чтобы она это почувствовала. — Не получается, — сказала она наконец. Просто. Без деталей. — Я стараюсь. Правда стараюсь. Но… Она не договорила. Хёнджин протянул руку и осторожно коснулся её пальцев. Не сжал сразу — просто дал ей возможность отстраниться, если она захочет. Но Юрин не отстранилась. Наоборот — её пальцы сами сомкнулись вокруг его. Этот контакт будто что-то переключил. — Ты не обязана сейчас всё объяснять, — сказал он тихо. — Я вижу. Она усмехнулась криво. — Видишь, какая я слабая? Он покачал головой. — Вижу, какая ты упорная и сильная. Юрин опустила взгляд. Плечи всё ещё были напряжены, но дыхание стало ровнее. Он сжал её руку чуть крепче — уже уверенно. — Мы справимся, — сказал он сначала. Потом, будто подумав, исправился: — Ты справишься. И, глядя прямо на неё: — А я помогу. Она подняла на него глаза. В них всё ещё стояли слёзы, но теперь — не от отчаяния, а от чего-то другого. От того, что кто-то остался рядом, когда она больше не могла быть сильной. — Ты уверен? — почти шёпотом. — Абсолютно. Между ними повисла тишина — тёплая, плотная. Юрин вдруг поняла, что сидит, слегка наклонившись к нему, почти касаясь плечом. И не отодвинулась. — Тогда… — она сделала вдох. — Давай сейчас. Он усмехнулся — впервые за вечер. — Прямо сейчас? — Прямо сейчас, — кивнула она. — Пока я не передумала. Хёнджин встал первым, протянул ей руку. Юрин вложила свою — без колебаний. Хоть кто-то верит, что я ещё могу.

***

В компании было слишком тихо для такого часа. Юрин поняла это сразу, как только они подошли к зданию. Свет горел лишь в нескольких окнах, охранный пост выглядел особенно сурово, а ночной воздух будто намекал: вам сюда нельзя. — Мы зря пришли, — прошептала она, уже сбавляя шаг. — Нет, — так же тихо ответил Хёнджин. — Просто… дай мне говорить. Охранник поднял голову, стоило им приблизиться. Взгляд — цепкий, уставший, недоверчивый. — Уже поздно, — сразу сказал он. — Трейни сюда не заходят после десяти. Юрин почувствовала, как внутри всё сжалось. Она машинально сделала шаг назад, но Хёнджин спокойно вышел чуть вперёд. — Мы к Чану, — сказал он ровно, без лишних интонаций. — Он в студии. Имя сработало почти физически. Охранник нахмурился, посмотрел на Хёнджина внимательнее, узнал — и это было видно. Потом перевёл взгляд на Юрин. — Быстро, — буркнул он наконец, отодвигая турникет. — И недолго. Когда двери за ними закрылись, Юрин только тогда выдохнула — резко, нервно, и тихо рассмеялась. — Ты сейчас врёшь так спокойно, что это пугает. — Это не враньё, — пожал плечами он. — Чан всегда в компании. Мы просто… не уточнили где будем мы.  Подвал встретил их знакомым холодом и специфическим запахом — бетона, пыли, аппаратуры. Здесь всегда было иначе. Не как на верхних этажах. Более честно что ли.  — Здесь обычно XDinary Heroes, — сказала Юрин вполголоса. — Они любят прятаться. — Значит, нам подойдёт, — ответил Хёнджин. Они нашли зал в самом конце коридора — маленький, почти забытый. Потёртые зеркала, старый рояль в углу, колонка, которая включалась с третьего раза. Но свет работал. И пол был чистый. — Я не знаю, с чего начать, — призналась она. Хёнджин не торопился. Он сел на пол, облокотившись на зеркало, и какое-то время просто смотрел на неё. — А если не начинать с танца? — сказал он наконец. — С песни. Юрин подняла глаза. — Какой? Он задумался. Потом достал телефон, полистал плейлист и протянул ей наушник. — Fine. Тэён. Первые ноты прозвучали тихо, почти несмело. Юрин замерла. Это была не просто баллада. Это было признание, прожитое вслух. Боль, принятие, взрослая тишина после слёз. — Это… — она сглотнула. — Это очень больно. — Именно, — кивнул он. — Но честно. Пауза. — Я вижу здесь lyrical. Contemporary. Без резких движений. Всё — через дыхание, через паузы. Юрин сняла наушник. — Без показухи? — Без попытки понравиться, — мягко сказал он. — Только ты. Твоё тело. Твоя история. Она опустилась на пол рядом, прижала колени к груди. Внутри вдруг стало страшно. И спокойно одновременно. — Я согласна, — сказала она. — Но… я сама поставлю танец. Он улыбнулся — по-настоящему. — Я на это и рассчитывал. Музыка снова заиграла — уже через колонку. Юрин встала в центр зала, закрыла глаза. Плечи опустились. Дыхание выровнялось. Первое движение было почти незаметным — лёгкий наклон головы. Потом — шаг. Медленный, осторожный, будто она проверяла, выдержит ли пол её вес. Хёнджин не мешал. Не подсказывал. Он просто смотрел. Вот она. Настоящая. В этот момент он понял: это не номер для шоу. Это будет её спасение. Музыка текла по залу медленно, будто не требовала движений — только присутствия. Юрин двигалась осторожно, прислушиваясь к телу, к боли в рёбрах, к тому, как каждая нота отзывалась где-то глубже, чем мышцы. Она остановилась. — Я теряюсь, — тихо сказала она, не оборачиваясь. — Здесь… пауза. Я не понимаю, что делать с руками. Хёнджин встал с пола и подошёл почти бесшумно. Так близко, что она почувствовала тепло его тела ещё до того, как он коснулся. — Не думай, — сказал он за её спиной. — Просто… доверься движению. Его рука прошла в воздухе рядом с её плечом, не касаясь, будто очерчивала траекторию. Потом — очень осторожно — легла на её предплечье. Юрин вздрогнула. Кожа будто вспыхнула там, где он дотронулся. — Можно? — спросил он шёпотом, уже зная ответ. Она кивнула. Хёнджин стал за её спиной, направляя её движения почти незаметно: лёгкое давление на талию, чтобы сместить центр тяжести; пальцы на запястье — чтобы рука не ломалась, а текла; ладонь между лопаток — напоминание выпрямиться и вдохнуть. Он был предельно аккуратен. Ни одного лишнего касания. Но от этого каждое ощущалось вдвойне. Юрин закрыла глаза. Музыка, его дыхание за спиной, собственное сердце — всё слилось. Она двигалась уже не думая, а чувствуя. Иногда он убирал руки, и она продолжала сама. Иногда возвращал — и тогда движение становилось глубже, увереннее. — Вот так, — прошептал он. — Да… не спеши. Они не заметили, как прошло время. Музыка останавливалась, начиналась снова. Они разбирали куски, возвращались, меняли, смеялись тихо, когда что-то не получалось. К середине ночи у них была не вся хореография — но половина что была, смотрелась естественно. Будто она достала наружу все, что в ней давно сидело.  Когда силы окончательно закончились, Юрин просто села на пол — прямо там, где стояла. Хёнджин опустился рядом, опершись спиной о зеркало. — Я больше не могу, — призналась она, устало улыбаясь. — И не надо, — ответил он. Она почти не заметила, как сползла ниже и уложила голову ему на ноги. Он инстинктивно вытянул их, устраиваясь удобнее. Через секунду почувствовал, как она зябко вздрогнула — и, не раздумывая, расстегнул кофту, накрыв её сверху, как пледом. Юрин подтянула ткань к подбородку и тихо выдохнула. Тепло. Безопасно. — Хёнджин… — пробормотала она уже сонно. — Я здесь, — сразу ответил он, опуская ладонь ей на волосы. Не гладя — просто держась. В зале было холодно, но им было всё равно. Свет давно погас, осталась только лампа у зеркала. Юрин уснула быстро — впервые за неделю без боли в голове, без мыслей о судьях, сроках, страхе. Она спала спокойно. Глубоко. Хёнджин ещё долго не закрывал глаза. Смотрел в потолок, слушал её ровное дыхание и чувствовал тихую тяжесть её головы на своих ногах. Мы справимся, — подумал он. И только после этого уснул сам.