Echoes of You

R
В процессе
38
автор
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 312 страниц, 76 375 слов, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
38 Нравится 20 Отзывы 9 В сборник

t w e n t y t w o

Настройки
Пак Чжинён прошёл первым. За ним — кураторы, главный хореограф, несколько продюсеров, менеджер проекта. Старшие айдолы вошли последними — не как участники, а как свидетели. Дверь закрылась почти беззвучно.  Комната для обсуждений была холодной. Не по температуре — по настроению. Большой стол, экран на стене, приглушённый свет. Никто не садился сразу. — У нас есть час, — сказал Пак спокойно. — Используем его правильно. Он только собирался продолжить, когда в комнату почти бегом вошёл сотрудник службы безопасности. Молодой, заметно нервный, с планшетом в руках. Он остановился, поклонился слишком резко. — Простите… — начал он. — Я… это не планировалось для шоу. Эта фраза повисла в воздухе. — Что именно? — спросил один из продюсеров. Сотрудник сглотнул. — Ночная камера сработала в студии С-3. Время — после отбоя. Запись автоматически сохранилась из-за движения. Он подошёл к экрану, подключил планшет. На секунду заколебался. — Это… нарушение регламента, — добавил он тише. — Я обязан был передать. Кто-то сразу сказал, не глядя: — Тогда зачем мы это смотрим, если это не для шоу? — Потому что это уже здесь, — ответил другой. Пак Чжинён поднял руку. Жест был минимальным, но мгновенно остановил разговор. — Включайте. Экран загорелся. Плохое качество. Чёрно-белая картинка. Широкий угол. Камера в углу зала, сверху, будто наблюдает украдкой. Пустая студия. Секунды тишины. Потом — движение. Юрин вошла в кадр первой. В оверсайз худи, капюшон натянут почти до бровей. Она шла медленно, чуть неровно. В какой-то момент остановилась, положила ладонь на бок. Даже на плохой записи было видно — боль. — Это после отбоя, — тихо сказал кто-то. — В два сорок ночи. Она сняла худи. Осталась в простой майке и широких штанах. Камера не щадила — худоба бросалась в глаза даже здесь. Слишком тонкие плечи. Слишком острые линии. Юрин встала по центру зала. Музыки не было. И всё равно она начала считать. Беззвучно. Губы шевелились: раз… два… три… Она двигалась осторожно. Сначала — только шаги. Потом — корпус. Потом — руки. В какой-то момент она сбилась. Остановилась. Сжала зубы. Сделала вдох — явно слишком резкий. В кадр вошёл второй человек. Хёнджин. Он не был в сценическом образе. Простая футболка, тёмные штаны. Он не смотрел в камеру — только на неё. Встал сбоку. Не касался. Не исправлял руками. Он просто считал. Громко. Чётко. — Пять. Шесть. Семь. Восемь. Юрин повторила связку. На «восемь» её повело. Почти незаметно, но для тех, кто знал тело — очевидно. Хёнджин мгновенно замолчал. Она выпрямилась сама. — Ещё раз, — сказала она. Голос не слышен, но по губам понятно. Он кивнул. Снова счёт. Снова движение. Снова боль — она на секунду согнулась, ладонь снова к рёбрам. Потом — будто заставила себя выпрямиться. Никто в комнате не дышал. — Это без разрешения, — резко сказал один из менеджеров. — Это риск. Если бы она упала— — Она не упала, — перебил другой. Пак Чжинён молчал. Он стоял, чуть наклонив голову, руки за спиной. Смотрел не на общую картину — на детали. На паузы. На микродвижения. На то, как она каждый раз продолжала. На экране Юрин закончила связку. Замерла. Потом просто села на пол. Прямо там, где стояла. Спиной к зеркалу. Хёнджин присел рядом. Не обнял. Не прикоснулся. Просто сел. Они сидели молча. Долго. Запись оборвалась. Экран погас. Несколько секунд никто не говорил ничего. Потом — тот самый голос, сухой, официальный: — Это нарушение правил. Пак Чжинён поднял взгляд. — Или доказательство. В комнате начался раскол. — Она нестабильна, — сказал один из продюсеров. — Работает ночью, игнорирует травму, истощена. Это опасно. — Она одержима, — ответил другой. — И именно так выглядят артисты до дебюта. — Это не одержимость, это самоуничтожение. — Или преданность делу. — Она могла получить серьёзную травму, — вмешался менеджер. — Она уже танцует с болью, — тихо сказала Кан Чхерён. — И всё равно держит счёт. Бан Чан до этого молчал. Теперь он оттолкнулся от стены. — Она не играет в «хочу дебютировать», — сказал он спокойно. — Она уже там. В голове. В теле. Даже если тело не справляется. — А если не справится окончательно? — спросили из-за стола. Пауза. — Тогда это будет наша ответственность, — ответил Пак Чжинён. Он снова посмотрел на тёмный экран. — Но если мы выгоним её за это… — продолжил он медленно, — мы скажем всем следующим трейни, что работать сверх предела — ошибка. Он повернулся к остальным. — А я не уверен, что хочу это сказать. В этот момент никто не знал, что это значит. Ни «да». Ни «нет». И где-то в другом конце здания, в пустом коридоре, Хан Юрин сидела на холодной скамье с пакетом заморозки у рёбер, не зная, что её самая тихая ночь сейчас решает всё.

***

  Час перерыва не означал отдых. Он означал ожидание. Никто не пошёл домой. Никто не поехал в общежитие. Никто даже не сел по-настоящему. Девочки разошлись по зданию, как по разным углам одного и того же страха: кто-то в туалет, кто-то в пустые переговорки, кто-то просто встал у окна и смотрел в никуда. Камеры на время убрали — но ощущение, что за ними всё ещё наблюдают, никуда не делось. Юрин вышла в коридор почти сразу. Каждый взгляд резал кожу. В дальнем коридоре, где обычно стояли запасные зеркала и ящики с реквизитом, было тихо. Здесь редко кто ходил — слишком близко к служебным помещениям, слишком неуютно. Юрин села на холодную металлическую скамью у стены. Спина сразу напряглась — рёбра отозвались тупой, тянущей болью. Она выдохнула сквозь зубы и достала из сумки заморозку. Прижала к боку. Холод обжёг кожу — резко, почти приятно. — Нормально… — выдохнула она себе под нос. — Сейчас пройдёт. Адреналин, который держал её всё утро, начал медленно отпускать. Не сразу — сначала просто дрожью в пальцах. Потом — слабостью в ногах. Она сидела, опустив голову, считая вдохи. Раз. Два. Три. На четвёртом дыхание сбилось. Воздух вдруг стал слишком редким. Грудная клетка не раскрывалась до конца — будто что-то внутри мешало, держало. Юрин попыталась вдохнуть глубже — и почувствовала, как рёбра прострелило болью. — Чёрт… — выдохнула она. Руки начали дрожать сильнее. Не от холода — от того, что тело больше не слушалось. — Юрин? Она вздрогнула. Соми стояла в конце коридора, держа в руках бутылку воды. Лицо напряжённое, глаза слишком внимательные. — Ты куда ушла? — спросила она тише, подходя ближе. — Мы… все как на иголках. Юрин попыталась улыбнуться. Не получилось. — Мне нужно было… посидеть. Соми сразу заметила заморозку. Её подруга сидела на полу, с холодным пакетом, прижатым к боку, плечи сведены, дыхание рваное. Лицо бледное до синевы. — Эй… — Соми опустилась рядом, не касаясь сразу. — Слушай меня. Дыши со мной, ладно? Смотри на меня. — У меня… — слова путались. — Я не… не чувствую руки.  Соми села рядом, не касаясь, но так близко, что их плечи почти соприкасались. — Ты бледная, — сказала она. — Слушай, если что — скажи. Мы можем позвать стафф. Юрин резко покачала головой. — Нет. Слишком быстро. Слишком отчаянно. — Не надо, — добавила она уже тише. — Пожалуйста. Она закрыла глаза. Мир качнулся. Коридор будто накренился, звуки стали глухими, словно через воду. — Юрин, — Соми напряглась. — Эй. Посмотри на меня. Юрин открыла глаза, но взгляд был расфокусирован. Она вдруг тихо засмеялась. Смех вышел рваным, почти болезненным. — Знаешь… — сказала она вдруг, не глядя. — Если меня сегодня не оставят… это будет логично. Соми застыла. — Не говори так. — Я серьёзно, — голос Юрин был странно спокойным. — Я слишком… нестабильная. Они правы. Я всё время на грани. Это не то, что нужно группе. Её дыхание стало рваным. Она прижала ладонь к груди, будто пытаясь удержать что-то внутри. — Я чувствую, что занимаю чужое место, — продолжила она. — Как будто… я здесь дольше, чем должна была. Соми напряглась. — Юрин, не говори так. — А как говорить? — она сглотнула. — Если… если меня сегодня не оставят — это нормально. Правда. Соми открыла рот, чтобы перебить — но не успела. За углом коридора кто-то остановился. Хёнджин. Он не искал её специально. Просто вышел из зала — слишком много шума, слишком много взглядов. Он хотел воды. Хотел пару минут тишины. И услышал. — Я старалась, — сказала Юрин. — Правда. Но если даже этого мало… значит, я просто не подхожу. И это нормально. Я устала доказывать, что я не ошибка. Она сжала пальцы так сильно, что побелели костяшки. Подняла ладонь к лицу — и не попала. Промахнулась. Рука дрожала. — Иногда кажется, что если я исчезну… всем станет легче. Хёнджин не сделал ни шага. Он стоял за стеной, чувствуя, как внутри что-то медленно ломается. Если бы он вошёл сейчас — она бы замолчала. Надела бы лицо. Собралась. Как всегда.  — Я устала быть той, кого нужно спасать, — прошептала она. — Я даже… не хочу, чтобы меня спасали. Я просто хочу… чтобы я не была лишней. Соми наконец сорвалась. — Хватит, — резко сказала она. — Это неправда. Слышишь? Это не ты сейчас говоришь. Юрин моргнула. Долго. Тяжело. — А если это все-таки я? — спросила она почти детским голосом. В этот момент её тело сдалось окончательно. Она вдруг перестала держать спину и завалилась на бок — Соми еле успела подхватить её за плечи. Голова тяжело легла ей на колени. Юрин была в сознании. Но будто очень далеко. Хёнджин наконец двинулся. Медленно. Осторожно. Как к чему-то хрупкому. Он опустился рядом, не прикасаясь сразу. — Юрин, — сказал он тихо. — Посмотри на меня. Её взгляд нашёл его не сразу. Но когда нашёл — зацепился. И в этом взгляде был только чистый, обнажённый страх быть ненужной. И именно в этот момент иллюзия «она держится» рассыпалась окончательно. Не для зрителей. Не для шоу. Для него. — Соми, — сказал он негромко, но так, что она вздрогнула. — Принеси воды. Тёплой. И… что-нибудь сладкое. Если есть — глюкозу. Или хотя бы сок. Быстро. Соми поднялась мгновенно. Ни одного вопроса. Только кивок — и она уже бежала по коридору. Юрин даже не заметила, как Хёнджин опустился перед ней на корточки. Он был на уровне её глаз. Не нависал. Не трогал сразу. — Я здесь, — продолжил он. — Ты не одна. Слышишь? Её губы дрогнули. — Мне… трудно дышать, — прошептала она. — Как будто… не хватает. — Я знаю, — он говорил ровно, почти профессионально. — Это паника. Не ты. Это тело. Мы сейчас поможем. Он осторожно, медленно взял её ладонь. Тёплую. Влажную от пота. — Смотри на меня. Только на меня. Хорошо? Он поднёс её руку к своей груди. — Чувствуешь? Я дышу. Вдох — со мной. Выдох — со мной. Он начал считать вслух. Не громко. Ритмично. Как ночью. Как тогда, в студии. — Раз… два… три… Её дыхание сначала сбивалось, срывалось, будто тело сопротивлялось. Потом — чуть ровнее. Чуть глубже. — Хорошо, — сказал он. — Вот так. Ты справляешься. Ты уже справляешься. Она вдруг всхлипнула. Не громко — почти неслышно. — Я не хотела, чтобы ты это слышал… Вот это ударило сильнее всего. Он наклонился ближе, лбом почти коснулся её виска. — Я рад, что услышал, — сказал он честно. — Потому что если бы ты продолжала держать это в себе… я бы себе этого не простил. Он посмотрел на часы. Слишком мало времени. — Слушай меня внимательно, — теперь уже серьёзно. — У нас минут десять, максимум пятнадцать. Сейчас — нужно только тебя стабилизировать. Потом я отвезу тебя в больницу. Она резко мотнула головой. — Нет. Не надо. — Юрин, — он впервые позволил себе жёсткость. — Ты не упадёшь. Не на глазах у всех. Я этого не допущу. Мы услышим результат и едем.  Она хотела возразить — но силы не было. Соми вернулась, почти запыхавшаяся. В руках — бутылка воды, маленький пакетик сахара, какие-то таблетки. — Нашла, — сказала она быстро. — Это обезболивающее и магний. Стафф дал. Хёнджин кивнул. — Вода. Маленькими глотками. Он сам поднёс бутылку к губам Юрин. Она пила осторожно, будто училась заново. — Сахар, — сказал он. — Немного. Давай. Она поморщилась, но послушалась. Цвет медленно возвращался к лицу. Дыхание стало глубже. Руки перестали так сильно дрожать. Хёнджин не отпускал её ладонь ни на секунду. — Послушай меня, — сказал он, когда увидел, что она может фокусироваться. — То, что ты сказала… это не правда. Не про тебя. Она посмотрела на него. Глаза мокрые, пустые и одновременно слишком живые. — Ты не занимаешь чужое место, — продолжил он. — Ты его создаёшь. И если сегодня кто-то этого не увидит — это не делает тебя меньше. Он наклонился ещё ближе, лбом к её лбу. — Ты не ошибка. И ты не обязана исчезать, чтобы другим было удобнее. Тишина между ними была плотной, как ткань. — После этого, — сказал он уже тише, — мы едем к врачу. Я не обсуждаю. Хорошо? Она не ответила сразу. Потом едва заметно кивнула. — Хорошо… Вдалеке хлопнула дверь. Где-то в коридоре снова зашевелились люди. Час подходил к концу. Хёнджин выпрямился, но руку не отпустил. — Ещё пару минут, — сказал он. — И мы пойдём. Ты сможешь встать? — Да… — голос всё ещё дрожал. — Смогу. Он помог ей подняться — медленно, осторожно, будто она была из стекла. И пока они стояли в пустой раздевалке, среди холодных стен и чужих решений, Хёнджин думал только об одном: если сегодня её сломают — он больше никогда не будет просто «наблюдать».

***

Восемь девушек снова оказались в том самом зале. Свет был приглушённее, чем раньше. Камеры стояли уже по-другому — ниже, ближе, будто не для сцены, а для допроса. Воздух казался густым, тяжёлым, и каждая чувствовала его в лёгких. Юрин стояла у края, почти инстинктивно. Она всё ещё ощущала холод у рёбер, будто лёд внутри так и не растаял. Голова была яснее, чем раньше, но тело предательски напоминало: ты не в порядке. Она держалась только за одно — за мысль, что ещё не конец. Пока её имя прозвучало — или не прозвучало. Дверь открылась. Пак Чжинён вошёл без спешки. За ним — кураторы, тренеры, старшие айдолы. Они заняли места полукругом, как судьи. Никто не улыбался. Никто не переглядывался. — Встаньте ровно, — сказал Пак. Не громко. Но зал тут же выпрямился. Восемь. — Сегодня не будет длинных речей, — продолжил он. — Но будет честно. — он сделал паузу. — Мы оставляем пять. Остальные трое покидают проект сегодня. — Я буду называть имена по одному. И объяснять, почему. Надеюсь, у вас не будет лишних вопросов. — он поднял взгляд. — Это не награда. Это ответственность. Он сделал несколько шагов вперёд. Остановился. — Кан Сэбин. Имя прозвучало как щелчок. Сэбин сначала не поняла, что это про неё. Только когда тренер слегка кивнул в её сторону, она медленно подняла голову. Лицо — спокойное. Сэбин всегда была такой. Высокая, собранная, с чёткой осанкой. Не та, за кем следят глазами в первую секунду. Но та, без кого всё вдруг рассыпается. — Ты редко ошибаешься, — сказал Пак. — Но даже не это главное. — он смотрел прямо на неё. — Ты не теряешь контроль, когда другие его теряют. Ты не тянешь одеяло на себя. Ты умеешь быть фоном — и это редкость. Он сделал паузу, будто проверяя, понимает ли она. — Группа — это не солисты. Это система. Ты — опора. Сэбин сглотнула. Едва заметно. — Ты остаёшься. Она поклонилась. Глубоко. Когда выпрямилась, глаза были влажными, но ни одна слеза не упала. Семь. Напряжение не спало. Наоборот — стало хуже. Потому что первое имя ничего не решает. — Ча Соми. Соми дёрнулась всем телом. Руки автоматически прижались к бокам, будто она боялась, что её сейчас вытолкнут — или наоборот, притянут. Соми была слишком настоящей для этого. Слишком открытой.  — Ты нестабильна, — сказал Пак сразу. Без смягчения. — Соми побледнела. — У тебя бывают дни, когда ты теряешь форму. Когда ты сомневаешься. Он сделал шаг ближе. — Но каждый раз, когда кто-то рядом с тобой готов сдаться — ты первая идёшь к нему. Не к камере. Не к тренеру. А к человеку. Тишина. — Это нельзя поставить. Нельзя выучить. Это либо есть, либо нет. Губы Соми задрожали. — Ты остаёшься. Она не выдержала. Слёзы потекли сразу, без попытки остановить. Ханби едва заметно сдвинулась ближе, плечом касаясь её руки. Шесть. — Ли Ханби. Ханби вдохнула медленно. Она всегда так делала, будто заранее знала: сейчас будет больно — в любом случае. Невысокая, мягкая, с тихим голосом. Та, кого легко не заметить… пока она не начнёт петь. — Ты не борешься за внимание, — сказал Пак. — Ты его не требуешь. — он смотрел вдумчиво, почти тепло. — Но когда ты выходишь на сцену, становится тише. Люди начинают слушать. Ханби моргнула. — Ты умеешь работать в команде. Ты слышишь других. И ты умеешь быть честной в эмоциях. Он кивнул. — Ты остаёшься. Ханби поклонилась. Очень аккуратно. Когда выпрямилась — глаза блестели, но лицо оставалось спокойным. Пять. Вот теперь стало по-настоящему страшно. Каждая из оставшихся понимала: дальше — зона ножа. — Ким Мина. Мина стояла, как натянутая струна. Она всегда была уверенной. Всегда знала, как выглядеть, как двигаться, как брать пространство. Но сейчас даже она не смогла скрыть, как побелели губы. — Ты сложная, — сказал Пак. Некоторые кураторы переглянулись. — У тебя сильное эго. И это риск. Мина не отвела взгляд. — Но ты умеешь держать зал. Ты не боишься взгляда камеры. Ты не исчезаешь под давлением. Он сделал паузу. — Нам нужен кто-то, кто выдержит центр. И не сломается. — Ты остаёшься. Мина закрыла глаза на секунду. Потом медленно выдохнула. Четыре. Зал будто сжался. Пак Чжинён сделал шаг назад. Его голос стал тише. — Осталась одна позиция. Юрин почувствовала, как сердце ударило где-то в горле. — И четыре имени, — продолжил он. — Для одного из них это будет «да». Для трёх — конец. Он замолчал. Секунда. Две. Три. Кто-то не выдержал и тихо всхлипнул.
38 Нравится 20 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (2)