Хрупкий лёд

R
В процессе
9
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 13 страниц, 6 248 слов, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
9 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник

Часть 2

Настройки
Так прошло два года. В теплое время Лао Ван тренировал Хуа Чэна: почти всё свободное время заставлял его бегать, выполнять и оттачивать элементы на земле, учил подтягиваться на турниках и брусьях. Показывал как делать растяжку, чтобы мальчик мог повторять их дома. Бывали дни, когда Лао Ван выносил из дома старенькое радио, находил волну с классической музыкой и учил Хуа Чэна основам пластики и хореографии - простейшие позиции рук и ног, комбинации и связки, умение слушать и подстраиваться под ритм. Зимой они ходили на открытый каток и отрабатывали то, что выучили на земле, оттачивали технику скольжения, вращения, падения. Первое время Хуа Чэну было тяжело, но Лао Ван всегда подбадривал его. Старик, сам в прошлом занимавшийся фигурным катанием, прекрасно видел, как мальчика тянуло на лёд. В один из таких дней, пока Хуа Чэн отрабатывал вращение, Лао Ван сидел на скамье у бортика и о чём-то глубоко задумался. Он смотрел куда-то сквозь лёд, подпирая подбородок рукой. Пальцы нервно отстукивали на коленке только ему известную мелодию. Заметив это, Хуа Чэн остановился. - Лао Ван, с тобой всё нормально? Старик чуть вздрогнул, вернувшись из своих мыслей, и поднял на него взгляд. Внимательный, оценивающий. - Подойди-ка, - махнул он рукой, - есть разговор. Хуа Чэн при этих словах почувствовал напряжение. Подкатившись и опершись на бортик, он так же внимательно уставился на Лао Вана. - Ты бы хотел продолжить заниматься фигурным катанием? Я имею ввиду более профессионально? – от этих слов старика в глазах Хуа Чэна заплясали искорки, понять его можно было и без ответа. Лао Ван продолжил. – Я не могу с уверенностью сказать, сможешь ли ты стать спортсменом, все же ты поздно начал, но ничто не мешает попытаться, верно? Хуа Чэн кивнул, не в силах вымолвить слово. - Есть школа. Не та, куда ты ходишь. Спортивная. Там условия, режим, тренеры с именем. – Лао Ван помолчал, выбирая слова. – Это не то же самое, что тут со мной. Там жёстко. Будут кричать. Будут сравнивать. Будешь падать, а тебя заставят вставать и идти снова. Потому что других вариантов нет. - Я справлюсь, - тут же выпалил Хуа Чэн. - Может, и справишься, – Лао Ван вздохнул. – Но там твой характер… твоё упрямство… могут сломать. Или сделать сильнее. Гарантий нет. Я могу поговорить, попробовать устроить тебя на просмотр. Но это только начало. Дальше – только сам. Хуа Чэн сжал пальцы на холодном пластике борта. Он смотрел на свои коньки. - Я хочу попробовать. - Почему? – спросил Лао Ван прямо. – Не потому что «нравится». А по-настоящему. Зачем тебе это? Хуа Чэн долго молчал. Потом поднял голову. - Чтобы меня заметили хоть где-то. Лао Ван смотрел на него, и в его старых глазах промелькнуло что-то тяжёлое, почти болезненное. Он медленно кивнул. - Ладно. Тогда с завтрашнего дня - по-новому. Никаких поблажек. Готовься.

***

Просмотр проходил не в главной Школе олимпийского резерва, а в её филиале — ледовом дворце «Северное сияние» на окраине города на промзоне, куда свозили «сырой» материал и ребят из провинциальных секций. Лао Ван молча доехал с ним на автобусе и остановился у тяжелой двери с табличкой «Вход для персонала и спортсменов». - Я дальше не пойду, - сказал он у двери. - Дальше ты сам. Помни, что умеешь. И не смотри по сторонам. Хуа Чэн кивнул и вошел внутрь. Его сразу оглушил гул. Не крики, а низкий, непрерывный гул кондиционеров, поддерживающих температуру льда, смешанный со скрежетом ледоуборочной машины «Замбони» где-то в глубине и отдалёнными ритмичными стуками — кто-то в чехлах отрабатывал комбинацию прыжков. Воздух был специфический: едкая смесь хлора для дезинфекции, резины от матов и острого запаха металла - точили коньки. Раздевалка была длинной и обшарпанной. Сквозь трещины в кафеле пробивалась чёрная плесень. На лавках сидели мальчики лет десяти-двенадцати, все как на подбор - с короткими стрижками, собранные, с привычными, недетскими движениями. Они не смотрели по сторонам. Одни туго перематывали лодыжки эластичными бинтами, другие с сосредоточенным видом втирали в лезвия коньков жёлтую мазь от ржавчины. У всех была одинаковая, «правильная» экипировка: новые чехлы для лезвий с логотипами, термобельё определённых марок. Хуа Чэн в своих поношенных трениках и с коньками в простом рюкзаке сел в самый конец, под протекающую трубу. Он был здесь чужой: поздно начавший, в поношенных коньках, с не той осанкой. Тренер, мужчина лет сорока в тёмном тренировочном костюме, вошёл, не хлопнув дверью. В руке у него был протокол на клипборде. - Меня можете звать тренер Ли. Покажете скольжение, прыжки, что умеете. Построились. Они вышли не прямо на лёд, а сначала в так называемую «зону разминки» - помещение с резиновыми матами и хореографическим станком. Здесь, под присмотром ассистента, они десять минут делали стандартную суставную гимнастику и растяжку. Хуа Чэн ловил на себе оценивающие взгляды: его шпагаты были неидеальны, зажата спина. И только потом их пустили на лёд. Это был не просто каток. Это была арена. Под потолком висели решётки мощных софитов, сейчас выключенных. Лёд, освещённый лишь аварийными лампами по периметру, отливал мёртвенно-синим. Он был твёрдым, почти каменным под ногой, и от каждого движения по нему расходился не привычный скрип, а низкий, вибрирующий гудок. С трибун, укутанных в чёрный брезент, пахло пылью. Тренер Ли стоял у бортика, положив клипборд на стойку. Рядом с ним ходила женщина с планшетом — вероятно, хореограф или методист. Они почти не разговаривали, лишь изредка перекидывались короткими фразами. Показывали по одному. Всё было обезличено и функционально. Двое ребят из группы уверенно откатали программы с двойными прыжками. Ещё один летал по катку с каскадами. У них было то, чего не было у Хуа Чэна - автоматизм. Они не думали, куда поставить ребро. Их тела помнили всё за них. Когда подошла очередь Хуа Чэна, Ли бегло посмотрел на его бумаги, поднятые со дна рюкзака, и пробурчал: - Поздновато пришел. Что можешь? Полную программу не покажешь. - Дуги на всех рёбрах. Вращение в либеле и волчок. Перекидной, - чётко, почти по-военному, отчеканил Хуа Чэн. Голос не дрогнул. - Каждый элемент полный круг. Без музыки. Он вышел на лёд. Сделал глубокий вдох. И начал. Он не пытался прыгнуть выше всех. Он делал то, что годами шлифовал с Лао Ваном. Каждое движение было выверено, каждый толчок — экономичен. Его скольжение было не мощным, а струящимся, почти бесшумным. Когда он делал вращение, то не просто крутился, а сначала выстраивал позицию — руки, плечи, взгляд — и только потом закручивался в тугой, собранный волчок. Это была не спортивная мощь, а артистическая точность. Это был самый скучный и самый показательный тест. Без музыки и сложных элементов было видно только одно: чистота техники. Хуа Чэн не пытался сделать это мощно или красиво. Он просто скользил. Так, как учил Лао Ван: вес строго над опорной ногой, свободная нога вытянута в конкретном, а не картинном, положении, корпус собран, но не зажат. Его скольжение было не эффектным. Он не резал лёд, а струился по нему, оставляя за собой один чистый, тонкий след, а не веер брызг. Во вращении он не гнался за количеством оборотов. Он сначала зафиксировал позицию «либела» - корпус параллельно льду, нога вытянута в линию - и только потом начал крутиться. Выход был чётким, без шатания. Он закончил и подкатился к бортику, стараясь ровно дышать. Из раздевалки доносились приглушённые голоса, скрип открываемых шкафчиков. На льду стояла тяжёлая тишина, нарушаемая лишь гулом систем. Тренер Ли несколько секунд молча смотрел на его выступление. Потом сделал пометку. - Скольжение техничное. Без мусора в базе, - произнёс он, и в его голосе впервые прозвучала не раздражённая констатация, а констатация факта. - Прыжковой школы нет. Год занятий потерян. Возраст - на грани. Хуа Чэн почувствовал, как у него подкашиваются ноги. Не от усталости. От этой ледяной, беспристрастной констатации его несостоятельности. На грани. Значит, почти брак. Но тренер отложил ручку и посмотрел прямо на него. - Однако исполнительность видна. Дисциплина. Умение слушать и выполнять до конца. - Он перевёл взгляд на женщину с планшетом, та едва заметно кивнула. - У Северного сияния, организаторов ледового шоу, есть контракт со школой. Берут парней в кордебалет. Работа тяжёлая, два прогона в день, но это лед, режим и вид со стороны на работу профессионалов. За год - если будут подвижки в прыжках и общая физическая подготовка догонит - можем рассмотреть перевод в спортивную группу. Решай. Дать ответ нужно сейчас. Это был не выбор. Это был шанс зацепиться за край пропасти. Не войти в храм, а встать в его холодных, вонючих подсобках. - Я согласен, - сказал Хуа Чэн, не колеблясь ни секунды. Когда он вышел на улицу, уже смеркалось. Лао Ван всё так же стоял у стены, куря сигарету. Увидев его лицо, старик всё понял без слов. Он не спросил «как прошло?». Он спросил: - Куда? - В шоу. В кордебалет, - голос Хуа Чэна звучал плоско, без эмоций. Лао Ван затянулся, выпустил струйку дыма в морозный воздух и медленно кивнул. В его глазах не было разочарования. Была усталая, горькая ясность. - Шоу... Там научат другому. Не прыгать выше головы, а подавать себя. Быть фоном, который должен светиться, пока прима летает над льдом. Может, в этом и есть твой путь. - Он потушил окурком о стену и потер озябшие от мороза руки. – Ладно. Это всё же лучше, чем ничего. Поехали домой. Завтра начнётся другая жизнь. Другая жизнь. Не жизнь спортсмена, а жизнь артиста ледового конвейера. Место, где его выученная дисциплина и стремление к идеальному исполнению будут использованы не для чистых дуг на пустом катке, а для создания иллюзии. Он должен будет улыбаться в такт дешёвой музыке, пока его коньки будут выписывать один и тот же узор дважды в день. Его перфекционизм, который Лао Ван лелеял как основу мастерства, здесь превратят в инструмент: ты должен быть идеальным фоном. Ни больше, ни меньше. Хуа Чэн молча сидел в автобусе, прижимая к коленям рюкзак. В голове гудело от усталости. Слова тренера Ли - «поздно», «год потерян» - отдавались обидным звоном в ушах. Самое обидное было даже не в них. Обиднее было то, куда его взяли. В задний ряд. Туда, где не видно. Где ты просто часть картинки, а не тот, на кого смотрят. Это было хуже, чем просто «нет». Но сквозь обиду пробивалось другое. Ему всё-таки дали шанс. Сказали: «За год - если догонишь». Значит, это испытание. Ещё одна стена, которую нужно пробить. Он уже стены пробивал. И эту пробьёт. У него теперь есть чёткая цель, а не просто мечта: через год он должен быть не в заднем ряду, а впереди. Так, чтобы его было видно. Он посмотрел в запотевшее окно, пытаясь разглядеть в отражении своё лицо. Получалось плохо — лишь смутные тени и блики уличных фонарей. Но внутри, в груди, что-то сжалось в тугой, неразгибаемый узел. Теперь всё было просто. Надо работать в два раза больше, в три, в десять. Надо догнать. Во что бы то ни стало.
9 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник