Кот Фриц и все-все-все.

R
В процессе
2
Размер:
планируется Макси, написано 87 страниц, 30 348 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 5: Элегия последнему багету

Настройки
Есть истины столь же незыблемые, как законы термодинамики. Например: лучшие моменты в жизни никогда не случаются по расписанию. Они врываются в твою унылую рутину, как пьяный слон в посудную лавку, и чаще всего это происходит, когда ты в трениках и с опустошенной душой идешь за хлебом. Ник Уайлд переживал экзистенциальный кризис в масштабах одного похода в супермаркет «24/7». План Джуди по «незаметному проникновению» звучал так же реалистично, как обучение жирафа стелсу. Ник ощущал себя персонажем дешевого детектива, у которого отобрали пистолет, шляпу и последнюю заначку на выпивку. Джуди все еще горела идеей разоблачения, но ее энтузиазм начал вызывать у Ника не вдохновение, а легкую идиосинкразию. Ее праведный огонь больше не согревал. Он просто чадил. Он бродил между стеллажами, освещенный безжалостным люминесцентным светом, который делал всех похожими на восковые фигуры из музея неудачников. Его корзинка была почти пуста: упаковка сомнительных сосисок, пачка растворимого кофе и бутылка дешевого виски. Ему не хватало только хлеба, чтобы завершить натюрморт под названием «Ужин одинокого, разочарованного лиса». И вот он увидел его. На почти опустевшей полке хлебного отдела, в гордом одиночестве, лежал последний французский багет. Идеальный. С хрустящей, золотистой корочкой, присыпанной мукой, как первым снегом. Он был единственным островком осмысленности и красоты в этом океане целлофана и консервантов. Ник ускорил шаг. Это была его маленькая, но важная победа. Его утешительный приз за очередной паршивый день. Он уже протянул лапу, предвкушая спасительный хруст… когда другая лапа — тонкая, ухоженная, с аккуратными, покрытыми темно-вишневым лаком когтями — опустилась на багет на долю секунды раньше. — Мой, — раздался спокойный, низкий голос с легкой хрипотцой. Ник поднял глаза. Перед ним стояла собака. Средних лет, с аккуратно уложенной шерстью и умными, насмешливыми глазами за строгими очками в красной оправе. Та самая Сильвия Марпол, что в первый день встречи с Фрицем и Уинстон была их "строгим цербером". На ней были простые джинсы и серая футболка с логотипом малоизвестной диско-группы. Она выглядела одновременно и как университетский профессор, и как человек, который точно знает, где в этом городе лучшие подпольные вечеринки. — Боюсь, вы ошиблись, — лениво протянул Ник, не убирая лапы с багета. Их пальцы соприкасались. — Здесь была очередь. Из одного меня. И я был первым. — Очередь — понятие пространственное, — парировала она, даже не моргнув. — А я была быстрее. Временное преимущество всегда бьет пространственное. Это основы квантовой физики и этикета в супермаркете. Ник усмехнулся. Впервые за весь день. — А я думал, этикет супермаркета основывается на простом праве сильного. И, уж простите, в данной весовой категории я вас превосхожу. Она окинула его насмешливым взглядом с головы до кончика хвоста. — Сила — аргумент тех, у кого закончились все остальные. А мы ведь еще даже не начали, правда? Давайте так: этот багет — жизненно важный компонент для моего ужина. Фондю. Без него вся концепция рушится. — А для меня, — вздохнул Ник с трагизмом в голосе, — это последний оплот надежды. Единственное, что стоит между мной и ужином из виски и сочувствия к самому себе. Ваше фондю может пережить эту потерю. Моя вера в человечество — вряд ли. Они стояли так несколько секунд, вцепившись в один багет, как два хищника над добычей. Покупатели обходили их стороной, чувствуя эпицентр словесного землетрясения. Сильвия вдруг улыбнулась уголками губ. Это была улыбка игрока в покер, получившего на руки роял-флеш. — Хорошо, — сказала она, внезапно отпуская багет. — Вы победили. Забирайте свою «надежду». Видимо, она вам нужнее. Ник замер. Он ожидал продолжения борьбы, саркастических уколов, апелляции к менеджеру. Но она просто уступила. И в этом простом жесте было столько ироничного благородства, что он почувствовал себя полным идиотом. — Нет-нет, постойте, — он поспешно протянул багет ей. — Это было… это был блеф. Моя вера в человечество выдержит и не такое. Берите. У вас фондю. Это святое. Она смерила его долгим, оценивающим взглядом. — Значит, благородный лис? Редкий вид. Занесен в Красную книгу. — Только по вторникам, — парировал Ник. — Сегодня я великодушен. Она взяла багет. — Что ж, спасибо. Но я чувствую себя обязанной. Как я могу компенсировать вам эту душевную травму и спасение моего ужина? — Чашка кофе была бы неплохим началом, — внезапно выпалил Ник, сам удивившись своей наглости. Сильвия хитро прищурилась. — Вы все это время вели к этому, да? Весь этот спектакль с умирающей надеждой. Ловко. — Я коп, — развел лапами Ник. — Простите, бывший коп. Это профессиональная деформация. Видеть цель, строить многоходовочку. — Бывший? — в ее голосе прозвучало неподдельное любопытство. — Тогда это становится еще интереснее. Она достала из сумочки телефон и начала искать в нем свой номер. — Записывайте. И свой тоже оставьте. Я пришлю вам время и место. Обсудим качество хлебобулочных изделий и превратности карьерного роста. Он продиктовал свой номер, чувствуя себя школьником, который только что выиграл олимпиаду. Она записала телефон, кивнула ему и, с багетом под мышкой, направилась к кассам. Уходя, она обернулась через плечо. — Кстати, могли бы и просто попросить номер, дорогуша, — с усмешкой бросила она. — Чего уж было стесняться? И она ушла, оставив Ника одного посреди отдела с макаронами. Он смотрел ей вслед, и на его морде медленно расплывалась идиотская, совершенно счастливая улыбка. Он забыл купить хлеб. Но это было уже совершенно неважно. В его кармане лежал незримый выигрыш, куда более ценный. И он хрустел получше любой французской булки.