Редкая Глубина Чувств

Примечание: Копирование и размещение перевода на других читалках запрещено переводчиком. К прочтению допускаются только лица, достигшие 18+ лет.

***

      У Юань Чжуя моментально возникло желание выхватить пистолет и выстрелить в головы охранникам в зале, что смотрели словно тигры, выискивающие добычу, а потом схватиться за голову и стремительно сбежать как мышь. Но это очевидно было нереально, он мог только беспомощно наблюдать, как Юань Чэн появляется у главного входа, уставившись с мрачным выражением на них, а потом без всякой задержки подходит широкими шагами.       “Что я не так сделал? Разве я не просто привел двоюродного и младшего братьев выпить вина в обществе артисток и посмотреть выступление? Во первых ни секса втроем, во вторых не вызывали никаких проституток, с чего такой грозный вид, будто пришел с людьми ловить нас на измене, отец!”       Юань Чжуй торопливо поднялся:       — Отец…       Юань Чэн холодно посмотрел на него.       В этом бизнесе, если оскорбить Юань Чэна, хоть угроза и не сразу нависнет над головой, но в будущем определенно будут повсеместные ограничения и затруднения в каждом деле. Несмотря на немалое происхождение Ван Цзядуна, он пока по настоящему не унаследовал семью Ван; даже его отец при личной встрече с Юань Чэном должен вежливо и почтительно называть его глава Юань.       — Мой племянник тоже здесь, — Юань Чэн на этот раз посмотрел Ван Цзядуну прямо в глаза, но у любого посмотревшего на такое выражение лица, проступил бы холодный пот.       Ван Цзядун заискивающе улыбнулся:       — В прошлый раз у Вас я напился и повел себя неприлично, оскорбил молодого господина, и всё не имел возможности официально извиниться, стоит мне об этом подумать, как от стыда кусок в горло не лезет, и сплю в беспокойстве. Сегодня с трудом выдалась возможность лично встретиться с молодым господином и попросить прощения, ведь моему чувству вины, подобно бурному течению Янцзы, конца и края нет.       Юань Чэн даже не посмотрев на него, сел прямо рядом с Лан Баем на диван. Лан Бай до этого сидел на диване откинувшись, а когда подсел Юань Чэн, он рефлекторно поджал ноги:       — Папа…       Юань Чэн поинтересовался:       — Ты попросил их привести тебя смотреть на это?       Лан Бай в торопях отрицательно покачал головой.       — М-м, — Юань Чэн хмыкнул и повернулся, будто только что заметил, что Юань Чжуй и Ван Цзядун все еще стоят. — Чего там встали? Разве не представление пришли смотреть? Так смотрите, а. Кто вам не дает?       Менеджер клуба уже долгое время следовавший дрожа позади, кивая и низко кланяясь, услышав это, едва не споткнулся:       — Юань, директор Юань, представление все таки возобновить?       — Стоило мне прийти и уже не выступают? Я запретил?       Менеджер тут же покрылся холодным потом:       — Точно, точно, точно! Сейчас начнем! Сейчас немедленно начнем!       Все находившееся рядом посетители этого клуба, тут же повскакивали, словно им влили петушинной крови, торопливо зашагали, нервно перешептываясь, волна за волной поднимая суету и беспорядок, и это совершенно не было похоже на развратный притон, в котором ради развлечения сорят деньгами, а скорее на место, где вот-вот произойдет казнь.       — Сядьте, а, — холодно произнес Юань Чэн Ван Цзядуну и Юань Чжую. — Чего застыли там? Разве я наказал вам стоять на ногах!       Два бедных, обливающихся потом человека переглянулись, поддакнули и послушно сели.       Лан Бай медленно встал с дивана, налил для Юань Чжуя крепкий чай в маленькую чашку на чайном столике и прошептал:       — Папа, вот.       Когда чаша была наполнена, Юань Чэн посмотрел на него и вдруг резко схватил младшего сына за запястье.       — Папа…       — Ты пил алкоголь?       Лан Бай замявшись, кивнул:       — Всего-то один глоток.       Державшая его ладонь Юань Чэна была очень горячей, плотно прилегала к нежной коже руки юноши, и даже ощущение шершавости было ясно различимо. Такой прямой физический контакт вызвал у Лан Бая слабое недомогание. Если бы это случилось до инцидента в ванной тем днем, Лан Бай счел бы, что в этом нет ничего страшного, но с тех пор, как случился тот столь близкий и фамильярный инцидент…       Юань Чэн не моргая, пристально смотрел на младшего сына, и острый блеск в глазах заставил того сжаться от страха. Лишь спустя долгое время он проговорил:       — Алкоголь тебе не на пользу. Впредь пей меньше.       Лан Бай опустил голову:       — Хорошо.       Только тогда Юань Чэн отпустил его и с неизменным выражением лица сел обратно на диван.       Лан Бай посмотрел на своё слегка покрасневшее запястье и вдруг вздрогнул.       Представление вскоре возобновилось, однако атмосфера в ночном клубе уже полностью изменилась. До прихода       Юань Чэна компания Юань Чжуя была всего лишь почётными гостями с VIP-картами, кто-то из зрителей вокруг пил алкоголь, кто-то искал именно развлечений, с криком и шумом, отбрасывали все возможные пошлые шутки. Но после того, как пришел Юань Чэн, все узнали, что они молодые господы из известной преступной семьи Юань, и никто не осмеливался вести себя распущенно перед группой вооруженных и хищно смотрящих охранников.       Очевидно, что это был самый возбуждающий мужчин, эротический танец, однако от начала и до конца превратившийся в гнетущую и напряженную пытку.       Юань Чэн с каменным лицом сидел на диване, не спуская глаз с откровенно одетой танцовщицы, что одним прыжком соскочила с безумно вращающегося колеса, и внезапно спросил:       — А-Бай?       Лан Бай немедленно ответил:       — Да, папа.       — Как впечатления?       — И в самом деле, весьма захватывающе.       — Хочешь прийти в следующий раз?       — Нет, нет, не хочу.       Кто знал, что Юань Чэн ещё не пощадил его, а вслед за этим добавит:       — Почему?       Лан Бай тут же лишился дара речи.       Даже глупец был способен разглядеть, что Юань Чэн не доволен тем, что двое его сыновей прибежали в ночной клуб смотреть эротический танец, и теперь, когда он спрашивает младшего сына, придет ли тот еще, младший сын конечно же должен наоборот продемонстрировать лояльность, сказав, что больше никогда не придет. Разве это не естественный ответ?       Откуда столько “почему”, разве можно прямо сказать: “Потому что Вы отец, недовольны, поэтому впредь я больше никогда не приду” ?       Что за шутки, всем ведь известно, что для молодых отпрысков из преступной семейки вполне нормально ходить по ночным клубам и смотреть эротические танцы, разве нет?       К счастью, после молчания в несколько секунд, Юань Чэн не стал продолжать расспросы на эту тему. Он указал на нескольких сексуальных блондинок, что на сцене и спросил:       — Какая тебе нравится?       — … — Лан Бай чуть промедлил: — Никакая особо не нравится.       — Не может такого быть, — бесстрастно рассмеялся Юань Чэн. — Неужели у моего сына проблемы со здоровьем. что такие красавицы не трогают его сердце?       Лан Бай не привык обсуждать такое лицом к лицу с Юань Чэном, он одной рукой сжимал подлокотник дивана, и из-за слишком большой приложенной силы, кончики его пальцев побелели, и лишь спустя долгое время он с неохотой указал на одну:       — Та, что в черном, ничего.       Юань Чэн согласно кивнул и наконец замолчал.       Спустя какое то время эротический танец закончился, обнаженные красавицы, послав воздушные поцелуи, спрыгнули со сцены и стали сновать по залу, а некоторые мужчины, переполненные интересом, наперебой засовывали чаевые в немногочисленные куски ткани на их телах.       Повернув голову, менеджер клуба увидел, что ему кажется хотят что то сказать и тут же подошел поближе:       — Директор Юань, какие будут указания?       Юань Чэн сказал:       — Позови сюда ту женщину в черном.       Выражение лица Лан Бая сменилось на смущение:       — Папа!       Но Юань Чэн, пропустив мимо ушей, легонько прижал его к себе:       — …Будь послушным.       Все таки он был зрелым мужчиной, в самом расцвете сил, и борьба его ещё юного младшего сына для него была поистине совершенно ничтожной.       Неизвестно, от смущения или от недовольства, лицо Лан Бая полностью покраснело, а сбоку казалось, что в глубине его глаз словно, словно необъятная лужа мерцала бликами, отчего у смотрящего возникало ощущение, будто кровь закипает в жилах.       Юань Чэн вдруг протянул руку, обхватив плечи Лан Бая так, что со стороны казалось, будто он полностью зажал м ладшего сына в объятьях.       — Что ты вытворяешь, я же велел тебе слушаться? Объявление переводчика:       Название новеллы: 难得情深       Автор: 淮上 Из за того, что новелла может нарушить правила этой площадки, следующие главы больше переводиться не будут. В скором времени перевод с этой площадки будет удалён. Переводчик не знал о том, что будет в сюжете этой новеллы, в именно в 20-й главе и читал ее по мере перевода.