Школа Мертвецов: Я стал сводным братом Саэко?!

Перевод
NC-17
В процессе
28
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 123 страницы, 29 889 слов, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 11

Настройки
Примечания:
Проехав ​несколько ​минут ​по ​улице ​и ​сбив ​по ​пути ​несколько ​зомби, ​мы ​попали ​в ​переделку. ​ ​— ​Мост... ​Он ​закрыт, ​— ​Шидзука ​вздохнула, ​уставившись ​на ​заграждение, ​преграждавшее ​дорогу, ​— ​Так ​нам ​не ​перебраться. ​Машин ​слишком ​много, ​даже ​развернуться ​не ​получится. ​ ​Действительно, ​мост ​был ​перекрыт. ​ ​Наш ​автобус ​не ​мог ​проехать ​– ​всё ​заблокировано. ​К ​тому ​же, ​на ​мосту ​стояла ​искусственная ​стена, ​отсекающая ​путь. ​Из-за ​этого ​там ​скопились ​зомби. ​ ​— ​Автобусом ​больше ​не ​проехать, ​— ​Саэко ​бросила ​взгляд ​в ​окно, ​— ​Дальше, ​думаю, ​придётся ​идти ​пешком. ​ ​Я ​кивнул, ​— ​Верно. ​Нужно ​добраться ​до ​дома ​Рики. ​Это ​не ​так ​далеко. ​ ​— ​М-м-м, ​ну ​всё, ​приехали! ​— ​Шидзука ​заглушила ​двигатель, ​припарковав ​автобус ​у ​здания, ​и ​вышла ​наружу, ​сладко ​потянувшись. ​От ​этого ​её ​грудь ​заметно ​колыхнулась. ​ ​— ​... ​ ​Мы ​с ​Саэко ​переглянулись, ​затем ​синхронно ​кивнули. ​Оба ​прекрасно ​понимали, ​что ​делать ​– ​терять ​время ​было ​нельзя. ​ ​Я ​достал ​катану, ​Саэко ​приготовила ​деревянный ​меч. ​ ​Выбравшись ​из ​автобуса, ​мы ​начали ​прокладывать ​Шидзуке ​путь. ​ ​Зомби ​на ​дороге ​оказалось ​немало. ​Хорошо ​хоть, ​ковыляли ​они ​медленно. ​ ​— ​Позаботься ​о ​тех ​двоих ​справа. ​Остальных ​я ​беру ​на ​себя, ​— ​бросил ​я ​Саэко. ​ ​— ​Поняла, ​— ​кивнула ​она, ​и ​мы ​мгновенно ​разошлись: ​я ​взял ​левую ​сторону, ​она ​— ​правую. ​Действовали ​слаженно, ​расправляясь ​с ​зомби ​быстро ​и ​чётко. ​Те ​даже ​не ​успели ​перейти ​в ​атаку. ​ ​Вскоре ​вокруг ​автобуса ​не ​осталось ​ни ​одного ​зомби. ​ ​— ​Госпожа ​Шидзука, ​будьте ​осторожнее, ​— ​предупредил ​я, ​продвигаясь ​по ​улице ​и ​зорко ​осматриваясь, ​— ​Если ​заметите ​зомби ​– ​не ​кричите. ​Мы ​тихо ​с ​ним ​разберёмся. ​ ​— ​Ладно! ​— ​бодро ​отозвалась ​она, ​направляясь ​к ​автобусу. ​ ​Но ​то ​ли ​по ​роковой ​случайности, ​то ​ли ​из-за ​нелепой ​судьбы, ​она ​вдруг ​запнулась ​за ​подол ​юбки ​и ​шлёпнулась ​лицом ​в ​асфальт. ​Трусики ​оказались ​на ​виду, ​но ​мы ​благоразумно ​сделали ​вид, ​что ​ничего ​не ​заметили. ​ ​— ​...Вы ​в ​порядке, ​госпожа ​Шидзука? ​— ​тактично ​поинтересовался ​я. ​ ​— ​Д-да, ​всё ​в ​порядке, ​— ​отозвалась ​она, ​поднимаясь ​и ​отряхивая ​пыль ​с ​колен. ​ ​Саэко ​без ​слов ​подошла ​к ​ней ​и ​присела ​на ​корточки. ​ ​— ​В ​этой ​юбке ​не ​побегаешь. ​Прошу ​меня ​извинить, ​— ​и ​резким ​движением ​сделала ​по ​подолу ​глубокий ​разрез, ​обнажив ​фиолетовые ​стринги. ​ ​— ​Э-эй, ​это ​же ​брендовая ​юбка! ​— ​возмутилась ​Шидзука, ​но, ​встретив ​ледяной ​взгляд ​Саэко, ​тут ​же ​замолчала. ​ ​— ​Верно... ​Выживание ​важнее, ​— ​пробормотала ​она, ​кивнув ​себе ​для ​храбрости. ​ ​Я ​лишь ​вздохнул ​и ​двинулся ​дальше ​вместе ​с ​ними. ​Переправа ​через ​реку ​становилась ​нашей ​главной ​проблемой ​— ​нужно ​было ​сохранять ​бдительность. ​ ​Оценив ​обстановку, ​я ​понял: ​зомбей ​вокруг ​– ​тьма. ​Да ​и ​переплыть ​реку ​не ​вариант ​– ​сильное ​течение ​плюс ​мертвецы ​в ​воде. ​Если ​нападут ​во ​время ​переправы ​– ​шансов ​не ​будет. ​ ​«Тогда ​единственный ​выход...» ​ ​Я ​взглянул ​на ​искусственное ​заграждение ​в ​конце ​моста. ​Если ​бы ​мы ​добрались ​до ​него ​– ​путь ​был ​бы ​свободен. ​Но ​всё ​пространство ​перед ​ним ​кишело ​зомби. ​ ​Вдвоём ​с ​Саэко ​мы, ​возможно, ​смогли ​бы ​пробиться. ​Но ​с ​Шидзукой ​на ​руках ​– ​шансов ​практически ​не ​было. ​ ​— ​Что ​же ​делать? ​ ​Может, ​существует ​способ ​отвлечь ​этих ​тварей? ​Или ​как-то ​рассредоточить ​их? ​ ​Или... ​может, ​в ​системном ​магазине ​найдётся ​что-то ​полезное? ​ ​До ​сих ​пор ​я ​был ​так ​занят ​бегством, ​что ​не ​удосужился ​проверить ​магазин. ​А ​ведь ​у ​меня ​скопилось ​170 ​очков ​за ​предыдущие ​выборы. ​ ​— ​Брат, ​ты ​чего ​застыл? ​— ​прервала ​мои ​мысли ​Саэко. ​ ​— ​Подожди ​минутку, ​— ​отмахнулся ​я. ​ ​Я ​открыл ​свой ​статус ​и ​незаметно ​выбрал ​пункт ​«Магазин». ​Как ​я ​и ​предполагал, ​система ​откликнулась. ​ ​Перед ​глазами ​развернулось ​меню, ​похожее ​на ​интернет-магазин. ​Судя ​по ​отсутствию ​реакции ​у ​Саэко ​и ​Шидзуки, ​они ​этого ​интерфейса ​не ​видели ​– ​видимо, ​он ​был ​доступен ​только ​мне. ​ ​В ​списке ​отображалось ​различное ​оружие ​и ​снаряжение: ​ ​[Очки ​магазина: ​170 ​очков]​[Добро ​пожаловать ​в ​магазин!]​Оружие:​Walther ​P22: ​50 ​очков ​магазина Benelli M4: 150 очков магазина AK47: 300 очков магазина M4A1: 350 очков магазина Боеприпасы:​100 ​патронов ​9 ​мм: ​25 ​очки ​магазина​100 ​патронов ​5.56 ​мм: ​35 ​очков ​магазина​100 ​патронов ​7.62 ​мм: ​45 ​очков ​магазина​5 ​патронов ​.50 ​калибра: ​50 ​очков ​магазина​Снаряжение:​Бронежилет ​кевларовый: ​150 ​очков ​магазина​Защитные ​нарукавники ​(противоукусные): ​200 ​очков ​магазина​Светошумовая ​граната: ​25 ​очков ​магазина​Осколочная ​граната: ​50 ​очков ​магазина​Спецпредложения:​Сыворотка ​от ​зомби: ​5000 ​очков ​магазина ​ ​У ​меня ​челюсть ​упала ​от ​таких ​цен. ​Слишком ​все ​дорого! ​ ​Пистолеты ​начинались ​от ​50 ​очков, ​патроны ​– ​от ​25, ​а ​автоматическое ​оружие ​и ​вовсе ​– ​от ​300 ​очков ​магазина. ​Я ​поискал ​в ​списке ​снайперскую ​винтовку, ​но ​она ​стоила ​как ​штурмовая. ​Дробовик, ​правда, ​обходился ​вполовину ​дешевле, ​но ​даже ​это ​было ​слишком ​дорого. ​ ​Сейчас ​мне ​такое ​не ​по ​карману. ​Система, ​конечно, ​полезная ​штука ​для ​выживания, ​но ​цены ​явно ​завышены. ​ ​Со ​снаряжением ​та ​же ​история ​– ​всё ​стоило ​запредельно. ​Хоть ​и ​досадно, ​но ​без ​покупок ​не ​обойтись ​– ​нужно ​выбрать ​что-то ​по ​необходимее. ​ ​«Светошумовая ​граната... ​Громкий ​хлопок ​соберёт ​всех ​зомби ​в ​радиусе. ​Конечно, ​обычная ​осколочная ​была ​бы ​эффективнее, ​но ​она ​слишком ​дорогая. ​Зато ​могу ​взять ​сразу ​две ​светошумовых ​по ​цене ​одной ​ручной». ​ ​Сейчас ​наша ​задача ​– ​не ​перебить ​всех ​мертвецов, ​а ​прорваться ​к ​мосту. ​Не ​раздумывая, ​я ​приобрел ​две ​гранаты ​и ​спрятал ​их ​под ​куртку. ​ ​Доставая ​одну ​из ​них, ​я ​показал ​её ​Саэко, ​— ​Это ​сработает ​как ​приманка. ​Как ​только ​брошу ​– ​бежим ​к ​мосту ​и ​прорываемся ​через ​заграждение. ​Вступать ​в ​бой ​не ​нужно, ​— ​объяснил ​я, ​переводя ​взгляд ​с ​одной ​девушки ​на ​другую. ​ ​Шидзука ​согласно ​кивнула, ​— ​Поняла. ​ ​Саэко ​с ​любопытством ​разглядывала ​гранату, ​но ​сдержалась ​и ​лишь ​коротко ​кивнула, ​— ​Ясно. ​ ​— ​Тогда ​пошли. ​Перейдём ​мост ​без ​проблем. ​ ​Я ​возглавил ​маленький ​отряд ​и ​повёл ​всех ​к ​переправе. ​Мы ​продвигались ​осторожно, ​затаив ​дыхание, ​обходя ​стороной ​зараженных. ​ ​Когда ​путь ​вперёд ​окончательно ​преградили, ​я ​переглянулся ​с ​девушками ​и ​дёрнул ​чеку. ​Оставалось ​две ​секунды ​до ​вспышки ​– ​нужно ​было ​успеть. ​ ​Изо ​всех ​сил ​швырнул ​светошумовую ​гранату ​подальше ​от ​нас. ​ ​Она ​описала ​дугу ​в ​воздухе ​и ​рухнула ​метрах ​в ​двадцати ​сзади. ​Затем ​ослепляющая ​вспышка, ​и... ​ ​*БА-БАХ!* ​ ​— ​Бежим! ​— ​скомандовал ​я, ​хватая ​Шидзуку ​за ​руку.