Школа Мертвецов: Я стал сводным братом Саэко?!

Перевод
NC-17
В процессе
28
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 119 страниц, 28 772 слова, 29 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
28 Нравится 1 Отзывы 11 В сборник

Глава 10

Настройки
Примечания:
Я ​бросил ​взгляд ​в ​указанном ​направлении. ​Школьный ​автобус ​действительно ​ещё ​стоял ​на ​парковке, ​окружённый ​толпой ​зомби ​и ​горсткой ​выживших ​учеников. ​ ​Их ​было ​трое: ​два ​парня ​и ​девчонка. ​По ​потрёпанной ​форме ​и ​вызывающему ​виду ​я ​сразу ​узнал ​местных ​отпетых ​хулиганов. ​ ​Девчонкой ​оказалась ​Юки ​Мику, ​сучка, ​что ​спит ​с ​кем-попала ​ради ​крыши, ​одна ​из ​шлюх ​некоего ​ублюдочного ​препода. ​А ​двое ​других ​были ​местными ​гопниками. ​ ​— ​Спасите! ​Помогите! ​— ​завопили ​они, ​заметив ​нас. ​ ​Хулиганы ​отчаянно ​отбивались ​от ​мертвецов, ​пока ​Мику ​трусливо ​тряслась ​у ​них ​за ​спиной. ​Её ​перекошенное ​от ​ужаса ​лицо ​говорило ​само ​за ​себя. ​ ​Когда ​мы ​подбежали ​ближе, ​стало ​ясно, ​что ​они ​обречены. ​Зомби ​уже ​впивались ​в ​их ​руки, ​вырывая ​кровавые ​куски ​плоти... ​ ​— ​А-а-а! ​Спасите! ​— ​завизжала ​Мику, ​бросившись ​к ​автобусу. ​ ​Она ​яростно ​дёргала ​ручку, ​но ​дверь ​не ​поддавалась. ​Осознав ​безвыходность ​положения, ​девчонка ​побледнела. ​Слёзы ​катились ​по ​её ​лицу, ​когда ​она ​уставилась ​на ​нас ​умоляющим ​взглядом. ​ ​— ​Пожалуйста... ​помогите! ​ ​Перед ​глазами ​снова ​возник ​выбор. ​ ​[Сделайте ​свой ​выбор!]​1. ​Открыть ​дверь ​и ​забрать ​сучку ​с ​собой. ​(Награда: ​10 ​очков ​магазина)​2. ​Оставить ​ее ​на ​растерзание ​зомби. ​(Награда: ​20 ​очков ​магазина)​3. ​Убить ​всех ​зомби ​вокруг ​автобуса ​и ​уехать. ​(Награда: ​50 ​очков ​магазина) ​ ​На ​этот ​раз ​раздумывать ​не ​пришлось. ​ ​— ​Саэко, ​лишний ​груз ​нам ​ни ​к ​чему, ​— ​сказал ​я ​ей, ​и ​она ​поняла, ​что ​я ​имею ​в ​виду. ​ ​— ​Ясно, ​— ​кивнула ​она ​и ​ринулась ​в ​бой, ​расчищая ​путь ​от ​заражённых. ​ ​Её ​техника ​владения ​мечом ​была ​молниеносной ​и ​беспощадной. ​Каждый ​удар ​точно ​поражал ​голову ​или ​шею ​– ​она ​без ​раздумий ​добивала ​противников. ​Я ​прикрывал ​её ​с ​фланга, ​расправляясь ​с ​зомби ​с ​другой ​стороны. ​ ​Тем ​временем ​Мику, ​брошенная ​своими ​подельниками, ​оказалась ​в ​окружении ​мертвецов. ​ ​— ​Нет... ​отстаньте! ​Спасите! ​А-а-а-а! ​ ​Её ​лицо ​превратилось ​в ​кровавое ​месиво. ​ ​Я ​сделал ​вид, ​что ​не ​слышу ​воплей, ​и ​сосредоточился ​на ​главном. ​Выполнив ​резкий ​выпад, ​я ​одним ​движением ​снёс ​головы ​двум ​зомби, ​окончательно ​отправив ​их ​на ​покой. ​ ​— ​Меняемся, ​Саэко, ​— ​кивнул ​я ​Саэко, ​жестом ​указывая ​прикрывать ​госпожу ​Шидзуку. ​Ибо ​она ​уже ​почти ​выбилась ​из ​сил, ​отбиваясь ​от ​этих ​тварей. ​ ​Затем ​резко ​шагнул ​вперед ​и, ​размахнувшись, ​рассек ​всю ​толпу ​зомби ​одним ​ударом. ​Буквально ​за ​пару ​секунд ​вокруг ​остались ​лишь ​бездыханные ​тела. ​Осталась ​только ​та ​сучка, ​уже ​успевшая ​превратиться ​в ​зомби. ​ ​Молниеносным ​движением ​я ​отделил ​её ​голову ​от ​тела. ​На ​миг ​перед ​глазами ​мелькнуло ​её ​искаженное ​и ​изуродованное ​лицо. ​ ​— ​Пошли, ​— ​бросил ​я, ​окинув ​взглядом ​Саэко ​и ​госпожу ​Шидзуку. ​ ​Медсестра ​равнодушно ​смотрела ​на ​трупы. ​Дурочка ​дурочкой, ​но ​хотя ​бы ​не ​истеричка ​– ​это ​уже ​плюс. ​ ​Саэко ​же ​тем ​временем ​задалась ​резонным ​вопросом, ​— ​Автобус-то ​заперт. ​Как ​открывать ​будем? ​ ​— ​Я ​знаю, ​где ​ключи, ​— ​госпожа ​Шидзука ​задумчиво ​прикоснулась ​к ​щеке, ​— ​Все ​они ​хранятся ​в ​учительской. ​И ​автобусный ​ключ ​тоже. ​Придется ​сгонять ​туда. ​ ​— ​Не ​придется. ​ ​Я ​полез ​в ​карман. ​Раздался ​металлический ​лязг ​и ​в ​руке ​блеснула ​связка ​ключей. ​ ​— ​Это... ​ключ ​от ​автобуса? ​— ​Саэко ​удивлённо ​приподняла ​бровь, ​— ​Откуда ​он ​у ​тебя? ​ ​— ​Паранойя ​не ​давала ​покоя, ​— ​усмехнулся ​я, ​— ​Стянул ​вчера, ​пока ​никто ​не ​видел. ​Садимся ​и ​валим ​отсюда. ​ ​Получив ​одобрительные ​кивки, ​я ​распахнул ​дверь, ​быстро ​осмотрел ​салон ​на ​наличие ​мертвецов ​и ​жестом ​пригласил ​остальных ​внутрь. ​ ​Убедившись ​в ​безопасности, ​я ​устроился ​рядом ​с ​Саэко, ​пока ​госпожа ​Шидзука ​усаживалась ​за ​водительского ​сидение. ​Двигатель ​рыкнул, ​и ​автобус ​тронулся ​с ​места. ​ ​— ​Куда ​путь ​держим? ​— ​спросила ​она, ​цепко ​сжимая ​руль. ​ ​— ​Квартира ​Рики, ​— ​откинулся ​я ​на ​сиденье, ​— ​Она ​говорила, ​что ​у ​неё ​дома ​арсенал ​припрятан. ​Как ​минимум, ​сможем ​нормально ​вооружиться. ​ ​— ​А! ​В ​этом ​есть ​смысл, ​— ​Шидзука ​кивнула ​и ​повела ​машину ​в ​нужном ​направлении, ​— ​Тогда ​погнали! ​ ​Я ​устроился ​поудобней, ​откинувшись ​на ​спинку ​кресла. ​И ​вот ​так ​мы ​благополучно ​сбежали. ​ ​[Динь! ​Вы ​получили ​50 ​очков ​магазина] ​ ​*** ​ ​Комуро ​Такаши ​с ​компанией ​успели ​смыться ​из ​школы ​до ​того, ​как ​началась ​паника. ​Сейчас ​он, ​Рэй, ​Хисаши, ​Сая ​и ​Кота ​укрылись ​в ​каком-то ​заброшенном ​доме, ​пережидая, ​пока ​орда ​зомби ​не ​уйдёт. ​ ​Но ​удача ​была ​не ​на ​их ​стороне. ​ ​Хисаси ​укусил ​зомби ​– ​по ​его ​ладони ​струилась ​тёмная ​кровь. ​Он ​сидел, ​скрючившись, ​бледный ​как ​мел. ​Хриплое ​дыхание, ​пот, ​струящийся ​по ​лицу... ​ ​— ​Хисаши, ​держись! ​— ​Такаши ​опустился ​перед ​другом ​на ​колени, ​прекрасно ​понимая, ​что ​дело ​плохо. ​ ​— ​Всё... ​кажется, ​для ​меня ​это ​конец, ​— ​слабо ​улыбнулся ​Хисаши, ​— ​Прощай, ​Такаши... ​ ​— ​Что ​за ​чушь ​ты ​несёшь?! ​— ​вскрикнула ​Рэй, ​вцепившись ​в ​плечо ​парня. ​Слёзы ​ручьём ​текли ​по ​её ​лицу, ​— ​Ты ​обязательно ​поправишься! ​ ​Но ​Хисаши ​лишь ​молча ​улыбнулся, ​глядя ​на ​Такаши. ​ ​— ​Сделаешь ​для ​меня ​последнее ​одолжение? ​— ​выдохнул ​он, ​— ​Пожалуйста, ​избавь ​меня ​от ​мучений... ​ ​Такаши ​замер. ​В ​его ​глазах ​читалась ​вся ​горечь ​происходящего. ​Он ​не ​мог ​смириться ​с ​мыслью, ​что ​друг ​умрёт ​вот ​так ​— ​в ​этом ​грязном ​заброшенном ​доме. ​ ​Но ​и ​правда ​Хисаси ​была ​очевидна: ​если ​не ​действовать ​сейчас, ​его ​ждёт ​либо ​мучительная ​агония, ​либо ​превращение ​в ​одного ​из ​этих ​зомби. ​ ​— ​Не ​говори ​так! ​Ты ​не ​станешь ​одним ​из ​них! ​Ты ​же... ​ты ​же ​особенный! ​Особые ​люди ​не ​заражаются! ​— ​рыдала ​Рэй, ​вцепившись ​в ​плечи ​Хисаши. ​Слёзы ​катились ​по ​её ​лицу, ​— ​Всё ​обойдётся, ​так ​ведь? ​ ​Но ​Хисаси ​молчал. ​Только ​слабо ​улыбнулся ​и ​снова ​посмотрел ​на ​Такаши: ​ ​— ​Такаши... ​ ​Тот ​молча ​кивнул. ​Поднял ​бейсбольную ​биту, ​сжимая ​её ​до ​побеления ​костяшек. ​ ​— ​Нет! ​— ​Рэй ​резко ​вскочила, ​загораживая ​собой ​Хисаси. ​— ​Что ​ты ​задумал?! ​ ​— ​Отойди, ​Рэй! ​Он ​умирает! ​— ​голос ​Такаши ​дрогнул ​от ​ярости ​и ​боли. ​ ​— ​Неправда! ​Он ​просто ​устал! ​Слышишь? ​Просто ​устал! ​— ​она ​кричала, ​отчаянно ​отрицая ​очевидное. ​Отказывалась ​верить, ​что ​теряет ​любимого. ​ ​Хисаси ​вдруг ​затрясся ​в ​судорогах. ​Его ​тело ​неестественно ​выгибалось ​– ​превращение ​началось. ​ ​— ​Отойди, ​Рэй, ​— ​голос ​Такаши ​стал ​ледяным, ​лицо ​превратилось ​в ​каменную ​маску. ​Сомнений ​не ​оставалось. ​Он ​обязан ​был ​избавить ​друга ​от ​мучений. ​ ​— ​Нет! ​Ни ​за ​что! ​Никогда! ​— ​девушка ​закатила ​истерику, ​дико ​тараща ​глаза. ​Она ​всё ​ещё ​цеплялась ​за ​последнюю ​соломинку, ​— ​Я... ​я ​поняла! ​Ты ​просто ​ревнуешь! ​Завидуешь, ​что ​мы ​были ​вместе, ​вот ​и ​хочешь ​его ​убить! ​ ​— ​...! ​ ​Такаши ​резко ​сжал ​челюсти. ​Эти ​слова ​больно ​ранили, ​но ​выбора ​не ​было. ​Хисаши ​уже ​умер ​– ​оставалось ​лишь ​прекратить ​этот ​кошмар. ​ ​— ​Ну ​что, ​признаешься? ​Ты ​ведь ​действительно... ​ ​— ​Гррр! ​ ​Ее ​слова ​прервал ​уже ​превратившийся ​Хисаши. ​Он ​резко ​вцепился ​в ​Рэй, ​притягивая ​к ​себе. ​Челюсти ​разошлись, ​готовые ​вонзиться ​в ​плоть. ​ ​— ​А-а-а! ​Отпусти! ​ ​*БАМ!* ​ ​Гвоздь ​внезапно ​пронзил ​голову ​Хисаши, ​мгновенно ​убив ​его. ​ ​— ​Хисаши! ​— ​закричала ​Рэй, ​отчаянно ​дёргаясь ​в ​попытках ​вырваться. ​Такаши ​грубо ​оттащил ​её ​подальше. ​ ​— ​Прости... ​— ​Кота ​опустил ​свой ​самодельный ​гвоздодер, ​— ​Иного ​выхода ​не ​было. ​ ​— ​Ты… ​ублюдок! ​— ​девушка ​захлёбывалась ​рыданиями, ​глаза ​покраснели ​от ​слёз. ​— ​Как ​ты ​посмел ​убить ​Хисаши?! ​Никогда ​тебя ​не ​прощу! ​ ​Кота ​молча ​терпел ​оскорбления. ​Он ​понимал ​– ​это ​просто ​боль ​говорит. ​Он ​не ​винил ​ее ​за ​это. ​ ​Наоборот, ​искренне ​сочувствовал ​ей. ​Но ​он ​никак ​не ​мог ​допустить, ​чтобы ​ее ​съел ​зомби. ​Пришлось ​действовать. ​ ​Однако ​Сая ​не ​собиралась ​молчать. ​Розоволосая ​вундеркинд ​щёлкнула ​языком ​и ​грубо ​схватила ​Рэй ​за ​шиворот, ​приподняв ​как ​котёнка. — ​Ты ​неблагодарная ​тупая ​сучка! ​— ​прошипела ​она, ​— ​Этот ​толстяк ​только ​что ​спас ​твою ​жалкую ​шкуру! ​Ты ​ещё ​и ​орешь ​на ​него? ​На ​твои ​вопли ​сейчас ​полшколы ​прибежит! ​У ​тебя ​совсем ​мозгов ​нет? ​ ​Как ​обычно, ​она, ​считая ​себя ​умнее ​всех, ​раскидывалась ​направо ​и ​налево ​обвинениями ​в ​тупости. ​Рэй ​не ​нашлось, ​что ​ответить. ​ ​— ​Вместо ​того ​чтобы ​разводить ​истерику ​могла ​бы ​подумать, ​как ​нам ​выбраться! ​— ​Сая ​швырнула ​её ​на ​пол ​и ​сердито ​упёрла ​руки ​в ​бока, ​— ​Ну ​что ​с ​тобой ​не ​так, ​дура ​ты ​этакая? ​ ​Рэй ​сидела, ​уткнувшись ​в ​пол, ​с ​покрасневшими ​от ​слёз ​глазами. ​Она ​не ​удостоила ​Саю ​ответом, ​лишь ​тихо ​всхлипывала. ​На ​что ​Сая ​лишь ​раздражённо ​вздохнула. ​ ​Повернувшись ​к ​Такаши ​и ​Коте, ​она ​чётко ​изложила ​план, ​— ​Нам ​нужно ​двигаться ​к ​моему ​дому. ​Забор ​у ​нас ​высокий ​и ​комнат ​свободных ​имеется ​– ​там ​будет ​безопасно. ​Да ​и ​отец ​должен ​быть ​на ​месте. ​Он ​работает ​в ​правительственном ​агентстве, ​так ​что ​точно ​знает, ​что ​делать. ​ ​Парни ​переглянулись ​и ​в ​унисон ​кивнули. ​ ​— ​Пошли, ​— ​коротко ​бросил ​Такаши. ​ ​Его ​взгляд ​упал ​на ​Рэй, ​бессильно ​опустившуюся ​на ​пол. ​ ​— ​Ты ​с ​нами? ​— ​спросил ​он, ​стараясь ​быть ​как ​можно ​мягче. ​ ​Она ​бросила ​на ​него ​испепеляющий ​взгляд ​и ​пробормотала. ​ ​— ​Убийца... ​ ​— ​... ​ ​Такаши ​промолчал. ​Убедившись, ​что ​Рэй ​не ​собирается ​идти, ​он ​развернулся ​и ​направился ​к ​выходу ​с ​Саей ​и ​Котой. ​Но ​не ​успели ​они ​сделать ​и ​шага, ​как... ​ ​— ​Стойте!.. ​Возьмите ​меня ​с ​собой! ​— ​Рэй ​вдруг ​вскочила ​и ​бросилась ​вдогонку, ​вцепившись ​в ​Такаши, ​— ​Прости... ​Прости ​меня… ​Я ​не ​хотела ​этого ​говорить... ​Не ​бросай ​меня, ​пожалуйста... ​ ​Такаши ​тяжело ​вздохнул, ​— ​Ладно... ​Всё ​нормально. ​Идём ​вместе.
28 Нравится 1 Отзывы 11 В сборник