29 going on 30

Перевод
NC-17
В процессе
235
переводчик
alex_moonfox сопереводчик
Auranio Fos бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 143 страницы, 47 540 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
235 Нравится 68 Отзывы 54 В сборник

Chapter 10. Май 2

Настройки
Понедельник, 13 мая 2024 года Все выходные, пока шли соревнования, Ю Джунхёк был холоден с Ким Докчой. Однако, старший не хотел заострять на этом внимание и провоцировать лишние эмоциональные потрясения, пока Ю Джунхёк был в самом разгаре турнира. К тому же, это были индивидуальные соревнования, так что Ю Джунхёку не на кого было положиться, кроме как на самого себя. Ким Докча никогда бы не стал намеренно портить ему игру, поэтому он сказал себе: что бы там ни было — это может подождать. Так прошёл уик-энд: минимум слов в общении наедине, неловкие групповые ужины каждый вечер после соревнований, и каждое действие было окутано удушающим напряжением, которое можно было резать ножом. К концу выходных Ким Докча начал сходить с ума, и в свой единственный свободный день — в воскресенье — он надеялся, что сможет выговориться Ю Сане... Но нет. У его лучшего друга было свидание (чёрт бы её побрал) и он остался один на один с мыслями о своём новом «друге», который, возможно, так сильно ненавидел саму идею дружбы, что делал вид, будто ничего не произошло. Он был раздражён — даже зол. Ким Докча не так-то просто заводил друзей, и нет ничего хуже, чем когда кто-то хорошо к тебе относится, а потом оказывается, что это был всего лишь фарс. Или когда у тебя отбирают что-то в ту же секунду, как ты это получил. Конечно, Ю Джунхёк выпил, но он не был… Неужели он был слишком пьян? Может быть, Ким Докча не настолько хорошо его знал, чтобы понять, когда Ю Джунхёк был слегка подвыпившим, а когда по-настоящему пьяным. Возможно, Ким Докча предложил ему подружиться, и в пьяном угаре это показалось мужчине забавным, но на трезвую голову? Он не хотел никаких отношений с Ким Докчой, кроме профессиональных. «Я перегнул палку? Я виноват?» Ситуация только усугубилась, когда Ким Докча вернулся в понедельник на работу. Это был первый день в офисе после того, как Ю Джунхёк напился, и Ким Докча застал его за попыткой вести себя как обычно. Когда он вошёл, то увидел как мужчина варит свой повседневный кофе, и поэтому ожидал, что что-то изменится. Но вместо этого его встретили холодным взглядом и широкой спиной, ибо Ю Джунхёк отвернулся от него и ушёл в свою стриминговую комнату. — Это так друзья приветствуют друг друга? — с досадой воскликнул Ким Докча. Ю Джунхёк напрягся, резко развернулся и, от несвойственной ему невнимательности, врезался в стену чашкой. Та выпала у него из рук и разбилась на сотни мелких осколков. Глаза Ким Докчи расширились. — Не двигайся! — крикнул старший. — Ты себе ноги порежешь. Где… Ю Джунхёк смущённо перебил: — Веник и совок для мусора в маленьком шкафчике рядом с кухней. Там же и мусорное ведро. — Ладно, — отозвался Ким Докча, хватая нужные предметы. Оставаясь в ботинках, так как еще не успел разуться у входа, он направился к Ю Джунхёку и расчистил пространство вокруг него, чтобы тот смог выбраться из зоны поражения кружки. Молодой человек осторожно шагнул в сторону и ушёл на кухню. Когда он вернулся, Ким Докча всё ещё подметал. — Тебе нужно быть осторожнее… — вздохнул Ким Докча. — А вдруг ты поранишься? Эти шлёпанцы не такие уж плотные. Осколок может пройти насквозь. Знаешь, как долго заживают раны на ногах? — Я в порядке, — выдохнул Ю Джунхёк, после чего добавил: — Спасибо, — таким недовольным тоном, что Ким Докча ощутил это как оскорбление. — Удивительно, как ты можешь произносить «спасибо» так, будто я только что пристрелил твою собаку. — Что ты хочешь от меня услышать? У Ким Докчи сдавило в груди. — Ничего, — твёрдо ответил он. Ким Докча не мог смотреть на Ю Джунхёка, потому что чувствовал себя так… Таким… Отвергнутым. Но он был взрослым. Вся его жизнь была построена на этом чувстве. Ким Докча преодолел бы это так же, как он преодолел всё остальное в прошлом — непринятие со стороны детей на игровой площадке в юности, отречение его матери, отказ девушки, которая ему нравилась, а также множественные отклонения его резюме. Благодаря этому он стал жёстче. Ким Докча полагался только на самого себя. Не имеет значения на сколько он был счастлив от того, что несколько ночей назад Ю Джунхёк назвал его своим другом. Важно было только то, что мужчина был пьян и совсем не это имел ввиду. Он просто говорил первое, что приходило в голову, а когда протрезвел — он тоже отверг Ким Докчу. — У тебя достаточно отснятого материала, чтобы компенсировать завтрашнюю фотосессию? — спокойным тоном спросил Ким Докча. Ю Джунхёк замешкался, прежде чем ответить. — У меня отставание в 7 дней. — Хорошо, — Ким Докча мило улыбнулся ему. — В любом случае, я сам закончу с уборкой. Можешь идти. Молодой человек был обескуражен внезапным освобождением. Затем его лицо стало каменным, и он сказал: — Хорошо. Ким Докча прикусил внутреннюю сторону щеки и опустил глаза, чтобы скрыть гневный взгляд. Он хотел что-то сказать в ответ — что-нибудь резкое, показывающее то, как он расстроен, — но подавил это желание. Ким Докча не в том положении, чтобы злиться на своего начальника. Ю Джунхёк обозначил границы. Ким Докча должен был их уважать, даже если это было больно. «Я просто хочу поговорить с Ю Сана».

***

Вторник, 14 мая 2024 года На следующее утро Ким Докча позвонил Ю Сане, когда они оба собирались на работу. Было рано, его глаза были всё ещё опухшими после сна. Но Уриэль настояла на необходимости закончить фотосессию до 15:00, чтобы никто из них не переутомился. По её словам, фотосессии могли быть утомительными для моделей, потому что из-за большого количества осветительных приборов на площадке становилось жарко, хотя она выбрала место с хорошей вентиляцией. Ким Докча высоко ценил её. Она была очень внимательным человеком. Он рассказал об этом Ю Сане. Та хмыкнула. — Так ты снимаешься с Ю Джунхёком? — спросила она. — Как это вообще произошло? — Видимо, люди считают, что из меня получится хорошая модель? — недоверчиво спросил Ким Докча. — Мне говорили об этом два спонсора — Уриэль и Сунь Укун. — Ого! — восхитилась Ю Сана. — Это интересно. Я понимаю тебя, так что постарайся и сохраняй уверенность в себе! — Будет непросто, учитывая, что Ю Джунхёк меня игнорирует… — Почему? Они впервые разговаривали после соревнований, поэтому Ким Докча ещё не успел что-либо рассказать. Он вкратце пересказал ей, что произошло: Ю Джунхёк напился и согласился с тем, что они друзья, а после закрылся от него. — Какой же он придурок… — прокомментировала Ю Сана. — Если бы он что-то сказал по этому поводу, то всё можно было бы уладить. Ким Докча прикусил губу. Его телефон был на громкой связи, пока он искал что-нибудь удобное и при этом красивое, чтобы надеть на съемочную площадку. Выбор пал на тот же свитер, который он надевал на встречу с Ю Саной, и прямые чёрные брюки. Держа одежду в руках и рассматривая её, он сказал: — Ю Джунхёк всегда был эмоционально сдержанным. Не знаю, чего я ожидал. — Немного приличия? Ким Докча рассмеялся. — М-м-м. Конечно. На другом конце провода раздался раздраженный голос Ю Саны. — Ты заслуживаешь лучшего. — Ну, что есть, то есть. Она вздохнула. — Пожалуйста, перестань терпеть, когда люди плохо с тобой обращаются. — Я… — Ким Докча вдруг почувствовал, что ему не хватает воздуха. — Я в порядке. Мне пора. — Докча, я не имела в виду… — Я не сержусь, — уточнил Ким Докча. — И не злюсь на тебя. Мне просто нужно идти. — Хорошо… — Сказала Ю Сана, в её голосе слышалось неодобрение. — Пусть фотосессия пройдёт отлично. Не позволяй ему задевать тебя. — Я постараюсь, — сказал Ким Докча, и они попрощались. Он выдохнул, не заметив, что до этого задерживал дыхание, и сел на край кровати, держа в руках одежду.

***

— Докча-сси! — радостно воскликнула Уриэль, хватая Ким Докчу за руку, когда тот подошёл. Ю Джунхёк стоял позади, пока Уриэль обнимала удивлённого менеджера. — Как же давно мы не виделись! Надо как-нибудь снова выпить вместе чаю! — Я… конечно, я не против, — поддался Ким Докча. Он не знал, будет ли у него время, но понимал, что лучше согласиться. В конце концов, Уриэль была ценным спонсором. — Прекрасно, — улыбнулась она, и её зелёные глаза засияли подобно изумрудам, которые она так любила использовать в своих украшениях. Плавно отстранившись от Докчи, она посмотрела на Ю Джунхёка и протянула ему руку. — Приятно наконец познакомиться, Ю Джунхёк-сси. — Взаимно, — коротко ответил Ю Джунхёк. Уриэль переводила взгляд с одного мужчины на другого. Ким Докча и Ю Джунхёк держались на некотором расстоянии друг от друга — довольно заметном. Ким Докча глубоко вздохнул, улыбнулся и шагнул чуть ближе к своему клиенту, проверяя взглядом его реакцию. Затем он снова посмотрел на Уриэль, которая внимательно наблюдала за происходящим. С тем, как на мгновение её энтузиазм слегка угас, казалось, Уриэль сразу почувствовала возникшую между ними пропасть. Ким Докча хотел выругаться, но сдержался. — Ну что, пойдём? — спросил Ким Докча после недолгого молчания. Уриэль встрепенулась. — Да, прямо сюда! Она повела их к скрытому входу на съёмочную площадку. Та находилась в довольно странном месте — пройдя сквозь переулок и спустившись по лестнице, они оказались в бетонном помещении с балками под потолком. В левой части комнаты возвышалась платформа, окружённая лампами, отражающими панелями и другими техническими приспособлениями, названия которых Ким Докча не знал. Позади и справа от базовой декорации располагалась имитация гостиной, стилизованная под апартаменты в промышленном здании. Здесь было холодно. Затем Уриэль проводила их в другую комнату, где Ю Джунхёк и Ким Докча познакомились со своими визажистами. Как им объяснили, макияж будет минимальным — только для того, чтобы подчеркнуть их естественные черты и скрыть недостатки для удобства последующей обработки. Оба сидели неподвижно, пока им наносили косметику, и быстро с этим справились, после чего им дали украшения и одежду. Украшения Ким Докчи были исключительно из серебра и бриллиантов, а Ю Джунхёка — из вольфрама и без драгоценных камней. Их одежда сочеталась с подобранными драгоценностями. Ким Докча был одет преимущественно в белое, за исключением чёрной рубашки, а Ю Джунхёк — полностью в чёрное. Рубашка обтягивала его грудь, подчёркивая рельеф мышц. Ким Докча ненавидел себя за то, что несмотря на холод в их отношениях, он по-прежнему находил этого мужчину привлекательным. Выходя на съёмочную площадку, Ким Докча и Ю Джунхёк держались на расстоянии друг от друга. Однако это продолжалось недолго. Увидев, что они сохраняют дистанцию, фотограф нахмурился. — Так не пойдёт, — сказал он. Ким Докча удивлённо поднял брови. — Что-то не так? — Вы двое не очень-то близки, да? — спросил он, сверля взглядом Уриэль. Затем, обращаясь к ней, добавил: — Ты же говорила, что они… — Тсс! — прошипела Уриэль. — Я уверена, что преодолеют это. Ким Докча сглотнул. Атмосфера была напряжённой. Однако Ю Джунхёк не потерпел их слов. — Преодолеем что? — спросил он. Это разозлило Ким Докчу. Внезапно ему захотелось вывести Ю Джунхёка из себя, и у него нашёлся идеальный повод. Подойдя ближе к Ю Джунхёку, Ким Докча заставил себя сократить разделявшее их расстояние. Он обнял высокого мужчину сбоку, положив руку ему на талию. Затем он поднял глаза на Ю Джунхёка и встретился с его горящим взглядом. Ким Докча улыбнулся ему: — Даже если мы не самые близкие друзья, — сказал он фотографу, — я вполне могу притвориться. Ю Джунхёк нахмурился. Затем его лицо смягчилось. Он обнял Ким Докчу за плечи и слегка сжал их. Ким Докча сглотнул. Переводя взгляд то на Уриэль, то на фотографа, Ю Джунхёк сказал: — Это терпимо. Злость Ким Докчи вырвалась наружу. — Конечно, это не первый раз, когда мы обнимаемся. — Это был несчастный случай, — огрызнулся Ю Джунхёк, сверкнув глазами, и его самообладание дало трещину. Он крепче сжал руку Ким Докчи, и тот резко выдохнул. Внезапно, хватка ослабла. Ким Докча оглянулся на съёмочную группу и Уриэль. Все уставились на них, а некоторые покраснели. «Что?! Мы не сделали ничего неприличного!» — Ладно! — фотограф улыбнулся. — Давайте начнём с индивидуальных снимков. Ким Докча-ним? — Да? — через секунду спросил Ким Докча. Никто за всю его жизнь не обращался к нему с суффиксом -ним. Это был знак уважения, который использовался по отношению к людям с выдающимися способностями или высоким статусом. Ким Докча был менеджером профессионала, да, но… делало ли это его самого профессионалом? Да, делало, не так ли? — Встаньте прямо здесь, в центре. Юри-си, — фотограф обратился к молодой девушке, — возьми маленький отражатель и установи его на 45 градусов. Ким Докча вышел на серую платформу. Он неловко стоял, опустив руки. Затем кто-то принёс ему табурет, чтобы он мог присесть. Они отрабатывали разные позы: сидя, глядя в сторону, устанавливая прямой зрительный контакт с камерой и так далее. Ким Докча всё это время чувствовал себя неловко. — Вам нужно расслабиться, — упрекнул его фотограф. — Встаньте. Встряхнитесь. — То есть… попрыгать? — неуверенно спросил Ким Докджа. Фотограф кивнул. Он указал на свою ассистентку. — Юри, покажи ему. Девушка стояла в стороне от платформы и танцевала без какого-либо ритма или смысла. Ким Докча засмеялся. Он не хотел этого делать. У него ещё осталось чувство собственного достоинства, понимаете? Но… Если это поможет поскорее с этим покончить… Ким Докча встал и сошёл с платформы. Он подошёл к Юри и, когда она начала прыгать и пританцовывать, Ким Докча последовал её примеру. Постепенно он стал чувствовать, что расслабляется. Он взмахнул руками и закружился на месте, а потом увидел, как Ю Джунхёк смеётся, прикрывая рот рукой и тряся плечами. Ким Докча крайне редко видел, чтобы он смеялся, за исключением тихих смешков. «Да, да. Смейся, ублюдок». — Эй! — крикнул Ким Докча своему клиенту, поманив его рукой. — Иди сюда! Присоединяйся к нам вместо того, чтобы смеяться. — Я не буду этого делать, — Ю Джунхёк выпрямился, — и я не смеюсь. — Лжец, — проворчал Ким Докча. Он подошёл к Ю Джунхёку со спины и схватил его за плечи. — Прыгай. — Нет. Ким Докча нахмурился. Ю Джунхёк обернулся и уставился на Ким Докчу. Этот ублюдок его не слушал. Старший и сам не понимал, чего он от него ждёт. Уриэль вмешалась с приветливой улыбкой. — Давай, Ю Джунхёк-си, танцуй. Это весело! — Да? — Мгм, — она широко улыбнулась, и уголки её зелёных глаз задрожали. — Давай, — сказала она. «Я же тебе плачу», — осталось недосказанным. Ким Докча хотел дать ей пять. Ю Джунхёк сделал один слабый прыжок. Уриэль приподняла бровь, и он прыгнул ещё три раза подряд, слегка помахав руками. Ким Докча вдруг расхохотался, но быстро прикрыл рот. — Ладно, ладно… — сказал Ким Докча, пытаясь сдержать смех. — Очевидно, что это не для тебя. — Ким Докча-ним, не хотите попробовать ещё раз? — спросил фотограф. Ким Докча ускользнул из под пристального взгляда Ю Джунхёка. Он поспешил на платформу, сел и улыбнулся в камеру. «Ух ты. Танцы действительно работают». — Так гораздо лучше, — похвалил фотограф. Они повторили ту же серию поз. Затем он сделал крупные планы его шеи, головы, руки с кольцом и его профиля, чтобы запечатлеть серёжки. Для фотосессии серьги были незаметно приклеены к ушам, так как ни у одного из них не было проколотых ушей. Затем, у фотографа возникла идея. — Ю Джунхёк-ним, — попросил он, — встаньте прямо за мной. Ю Джунхёк нахмурился, но подчинился. Конечно, он хотел поскорее закончить. Когда он встал позади фотографа, Ким Докча на мгновение встретился взглядом с Ю Джунхёком. Его взгляд был таким пристальным, что напугал Ким Докчу. Мужчина отвернулся, его щёки и уши порозовели. Фотограф одобрительно хмыкнул и сделал снимок, как только Ким Докча отвёл взгляд. — Прелесть какая, — прошептал мужчина. Ким Докча покраснел ещё сильнее. Затем фотограф сказал: — Посмотрите на Ю Джунхёк-нима, пожалуйста. — Я, э-э-э, — Ким Докча хотел возразить, но передумал. — Хорошо. Когда он снова посмотрел на Ю Джунхёка, выражение его лица было абсолютно бесстрастным. Казалось, он был высечен из камня. Затем, когда Ким Докча слегка нахмурился, выражение лица Ю Джунхёка изменилось. Он сглотнул и на этот раз сам отвёл взгляд — чуть в сторону, вправо. Выражение лица Ким Докчи смягчилось, когда он понял, что молодой человек чувствует себя таким же уязвимым, как и он сам, но лучше умеет скрывать это. Губы Ким Докчи дрогнули в ухмылке. Фотограф сделал снимок. Ю Джунхёк что-то пробормотал, но Ким Докча не расслышал. В следующий момент им велели поменяться местами, чтобы Ю Джунхёк мог сделать свои одиночные кадры. С Ю Джунхёком они проделали то же самое, что и с Ким Докча. Однако на Ю Джунхёка ушло в два раза меньше времени. Этот мужчина был прирождённой моделью — он умел держать лицо, мгновенно понимал, что от него требуется, и работал с камерой так, будто делал это уже не раз. Но когда Ким Докча сел за камеру, он вдруг понял, что чувствовал Ю Джунхёк. Ким Докча смотрел на него, сидящего на платформе, и у него в груди что-то сжалось. Несмотря на расстояние, это был очень личный момент, и он усилил чувство неловкости, которое роилось у него в голове. В конце концов, они поругались из-за пустяка, и всё же… Ким Докча встретился с ним взглядом. У Ю Джунхёка дёрнулась бровь, но он не отвёл взгляд. Ни один из них не отвёл взгляд. Режиссёр объявил перерыв на обед, и Ким Докча был благодарен за то, что его отвлекли. Они ели, болтая между собой, но Ю Джунхёк молчал, отвечая только когда его спрашивали. А вот Ким Докча с удовольствием поддерживал разговор. Однако недавний случай не выходил у него из головы. После обеда они перешли в локацию, оформленную как гостиная. — Ю Джунхёк-ним, пожалуйста, сядьте в центр дивана, — скомандовал фотограф. Затем он указал на Ким Докчу: — Встаньте позади него и положите руку на его правое плечо. Ким Докча слушал, но Ю Джунхёк колебался. Когда Ким Докча кивнул ему, чтобы тот сел на диван, мужчина послушался, хотя его движения были скованными. Ким Докча с трудом удержался, чтобы не закатить глаза. Вместо этого он осторожно положил руку на плечо Ю Джунхёка, когда тот сел. Ю Джунхёк сглотнул, его руки неловко дёрнулись. — Расслабься, — сказал фотограф. Но Ю Джунхёк только напрягся. Ким Докча глубоко вздохнул. Затем он наклонился и прошептал на ухо Ю Джунхёку так, чтобы слышал только он: — Представь, что я тот, кто тебе нравится, и мы быстрее покончим с этим. Ю Джунхёк резко повернул голову и посмотрел на Ким Докча. Их лица разделяли считаные сантиметры. Дыхание Ю Джунхёка коснулось его лица, оно было тёплым и пахло чаем, который они пили во время обеда. Ким Докча моргнул, на долю секунды его взгляд скользнул к губам Ю Джунхёка. Щелчок камеры вывел их из оцепенения. — Удали это, — холодно произнес Ю Джунхёк. По съемочной площадке пробежал холодок. Фотограф кивнул и нажал нужную кнопку, удаляя файл с карты памяти. Ю Джунхёк расслабился. Ким Докча не знал, что и думать. Но он точно знал, что им с Ю Джунхёком нужно поговорить. — Извините, мы отойдем на минутку, — с улыбкой сказал Ким Докча. Он направился к выходу и Ю Джунхёк последовал за ним. Когда они вышли на улицу, Ким Докча понял, что больше не может сдерживать смятение и гнев. — Почему? — прямо спросил Ким Докча, в его голосе слышалась ярость. Ю Джунхёк прислонился к стене переулка, а потом оттолкнулся от неё, понимая, что не должен испачкать одежду для фотосессии. Он на секунду огляделся по сторонам и сказал — Тебе придётся конкретизировать. «Он ещё спрашивает…» — Ночь четверга, — сказал Ким Докча. Ю Джунхёк на мгновение замер. Он прикусил внутреннюю сторону щеки, сжал челюсть, провел рукой по лицу и вздохнул. Ким Докча хотел что-то сказать, но Ю Джунхёк наконец заговорил после долгих раздумий. — Я же говорил, что не привык дружить, — глядя не на Ким Докча, а куда-то вправо, он продолжил — Наши отношения должны быть профессиональным. Не стоит сближаться. Ким Докча вытаращил глаза. — Но мы же не делаем ничего плохого. В дружбе нет ничего плохого. — Есть. — Что? — спросила Ким Докча. — В чём вред? Может, лучше ненавидеть друг друга? Быть как лёд? — Я тебя не ненавижу. — Тогда почему? — терпение Ким Докча было на исходе. — Ты говоришь одно, а делаешь другое. Пожалуйста, будь последователен. Так будет проще. Ю Джунхёк прищурился. Он тоже начинал злиться. Он спросил: — Как ты думаешь, почему я ни с кем не дружу? Ким Докча не ожидал такого вопроса. Продолжая, молодой человек сказал: — Все уходят. — И кто в этом виноват? — риторически спросил Ким Докча и тут же пожалел об этом, но было уже поздно. Ю Джунхёк двумя широкими шагами пересек переулок. Он прижал Ким Докча к стене, приставив руку к его груди. — Хочешь повторить это? Ким Докча сглотнул. Выражение его лица изменилось, когда он посмотрел на Ю Джунхёка. Тёмные глаза, мрачные и холодные, как дождливая ночь, красноречиво говорили о том, что он чувствовал в этот момент. Его лоб был нахмурен, челюсть напряжена, грудь вздымалась и опускалась от прерывистого дыхания. Затем он глубоко вдохнул и застыл в пугающем молчании. Старший воспользовался моментом и поспешил высказаться. — Пожалуйста, перестань отталкивать людей, — взмолился Ким Докча. — Ты поступал так со многими менеджерами. У тебя были на то причины, но я уверен, что есть люди, о которых ты жалеешь, что оттолкнул их. Люди, по которым ты скучаешь. Люди, в которых ты нуждался, и это было страшно — нуждаться в ком-то. Безопаснее быть одному, верно? Но это не так. Ю Сана — мой первый друг за долгое, очень долгое время. Ты — второй, поэтому, хочешь верь, хочешь нет, но я не позволю себя оттолкнуть. Так что перестань быть мудаком и говори как нормальный человек, у которого нет впихнутой в задницу палки. Ю Джунхёк сильнее надавил на грудь Ким Докча. Затем давление ослабло, но рука всё ещё оставалась на месте. — Мне не нравится вся эта "уязвимость", — сухо сказал Ю Джунхёк. — Мне тоже, — Ким Докча сверкнул глазами и сказал — Я не уйду. Даже если ты меня уволишь, я всё равно хочу быть рядом с тобой, Ю Джунхёк. Так поступают друзья. Моё присутствие не было бы связано с работой, но… Да, какое-то время я бы злился на тебя, но всё равно остался бы. Ю Джунхёк, похоже, ему не поверил. Ким Докча вздохнул. — Я что, похож на лжеца? — спросил Ким Докча. — Нет. — Ю Джунхёк нахмурился. Затем он сказал — Я не хочу тебя увольнять. — Приятно это слышать, — сказал Ким Докча, потирая переносицу. Молодой человек убрал руку и отступил на шаг. — Ладно. Мы… друзья. — Да, друзья. — Ладно, — повторил Ю Джунхёк. — Это чертовски странно. — О боже, — простонал Ким Докча. — Опять ты с этим… Ю Джунхёк махнул рукой между ними. — Я не говорю, что странно дружить с тобой, но для меня странно иметь друга. Ким Докча на мгновение задумался, и, честно говоря, именно так он поначалу относился к Ю Сане. Был период, когда он боялся с ней видеться, потому что думал, что она внезапно его возненавидит или что-то в этом роде. — Справедливо, — кивнул Ким Докча. — Ты готов вернуться? Ю Джунхёк на мгновение задумался. — Сколько снимков они заставят нас сделать? Ким Докча, к сожалению, не знал ответа на этот вопрос. Хотя, зная Уриэль… — Надеюсь, не слишком много, — Ким Докча склонил голову набок. — Хотя, скажу я тебе, хорошо, что мы больше не ссоримся, иначе было бы довольно неловко.
Примечания:
235 Нравится 68 Отзывы 54 В сборник
Отзывы (2)