Колыбельная Ноября

NC-17
Завершён
54
les_li бета
Вселенная:
Размер:
328 страниц, 124 401 слово, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 25. Беременность Ричарда.

Настройки
      Беременность Ричарда была иной с самого начала. Его тело, лишенное природной для этого подготовки, сопротивлялось процессу с мучительным упорством. Тошнота была не утренней, а круглосуточной, изматывающей волной, которая накатывала внезапно и приковывала его к фарфоровой чаше или к кровати, бледного и покрытого холодным потом. Усталость валила с ног этого привыкшего к походам и стрессам человека, как подкошенное дерево. Ричард ненавидел эту слабость. Но в этой ненависти была какая-то яростная, сосредоточенная решимость. Он скрупулезно выполнял все предписания Верн, ел через силу, заставлял себя гулять, даже когда все внутри протестовало. Это была его новая кампания, самая трудная, и он был полон решимости ее выиграть.       Для Рокэ наблюдать за этим было странно и болезненно. Он ловил себя на том, что следит за каждым движением Ричарда с острой, почти хищной внимательностью, ища признаки страдания, которые он сам когда-то испытывал. Но вместе с этим в нем клокотала старая, невысказанная обида. «Ты выкупил меня, запер, заставил пройти через этот ужас, когда я был бесправен и сломан. А теперь ты идешь на это добровольно, с таким… с таким достоинством. Как будто это твой выбор. Как будто наше начало — это просто досадное недоразумение, а не то, что сломало меня». Эта мысль отравляла любое проявление заботы с его стороны.       Связь с Лионелем Савиньяком завязалась почти случайно. Молодой граф, чьи владения граничили с новоприобретенными лесными угодьями Рокэ в Надоре, сам напросился на аудиенцию по вопросу о спорных рудных выработках. Ричард, поглощенный своим состоянием и отчетами из Олларии, отмахнулся:       — Разберись сам, Россио. Это твои земли теперь.       Первая встреча была сугубо деловой. Лионель был почтителен, но не раболепен. Он говорил о рудах, логистике, ценах на сталь — о простых, понятных вещах, далеких от духоты спальни и сложных психологических игр. И он смотрел на Рокэ не как на «Россио» или любовника герцога Окделла, а как на Рокэ Алву, Первого Маршала (пусть и бывшего), чьи тактические решения в Варасте он разбирал в Лаик. В его словах звучало неподдельное профессиональное уважение. Для Рокэ, чья идентичность годами стиралась до роли «того, кто принадлежит Ричарду», это было как глоток чистого, холодного воздуха. Он начал искать предлоги для новых встреч — уточнить детали, запросить смету, обсудить поставки. Каждая такая встреча была побегом. Кратким возвращением в мир, где он оценивался по своим действиям, а не по тому, чьим он был.       Деловые беседы постепенно обрастали личными штрихами. Лионель, осмелев, начал задавать вопросы — не навязчивые, а осторожные, из разряда «как вы считаете, герцог…» — о прошлых кампаниях, о политике двора. Он ловил каждое слово Рокэ, и в его восхищении не было той гнетущей, всепоглощающей одержимости, которая была у Ричарда. Это было проще. Понятнее. Однажды, когда Ричард особенно сильно мучился от тошноты и раздражительности, Рокэ, вернувшись с очередной «деловой» прогулки с Лионелем, застал его в кабинете. Ричард, злой и бледный, бросил сквозь зубы:       — Ну что, нашел отдушину в обществе юного поклонника, Россио?       Фраза обожгла. В ней была не ревность, а презрительная констатация, будто Рокэ искал замену не эмоциональной близости, а… зрителей для своего угасающего величия. В тот вечер Рокэ впервые за долгое время не пошел в спальню. Он остался в библиотеке, и мысль о том, чтобы написать Лионелю не о рудах, а о чем-то другом — о том самом ветре в трубах старого дома в Надоре, который он вспомнил, — стала навязчивой и отчетливой. Это был первый, едва заметный шаг от делового партнерства к чему-то такому, что могло бы стать личным. Шаг, сделанный от безысходности и желания доказать — себе и Ричарду, — что он все еще может быть кем-то отдельным.       Встречи перестали быть строго деловыми. Теперь они иногда пересекались в столичном клубе или случайно оказывались в одном ресторане. Лионель, все еще полный почтительного трепета, начал позволять себе легкие двусмысленные комплименты.       — Вы сегодня выглядите… менее отстраненно, герцог. Солнце вам к лицу, — говорил он, и в его взгляде читалось не просто восхищение стратегом, а интерес к мужчине.       Рокэ ловил этот взгляд и не отводил глаз. Это было как щекотание лезвием по коже — опасно и будоражаще. В ответ он стал делиться чем-то сокровенным, но безопасным: воспоминаниями о Марикьяре, о запахе моря, о чувстве, когда корабль слушается каждого движения штурвала. Он рассказывал не о боли, не об унижении, а о своей былой силе, своей прошлой свободе. Лионель слушал, зачарованный, и в этих разговорах для Рокэ рождалась его собственная, отретушированная легенда. Он сам начинал верить в того несломленного Алву, которого видел в глазах юноши. Это была измена не только Ричарду, но и самому себе — отрицание всей сложности и ран, которые он нес.       Беременность Ричарда прогрессировала, и он превращал ее в свою личную крепость. Его тошнота постепенно отступала, сменяясь неукротимой, яростной энергией. Он погрузился в дела Надора с новой одержимостью, как будто стремился доказать, что состояние не только не лишает его силы, но и закаляет. Его тело менялось — живот стал чуть более плотным, талия мягче, но он носил эти изменения с вызывающей, почти воинственной прямотой, отказываясь от свободных камзолов.       С Рокэ он был безупречно корректен. Ледяная вежливость сменила собой ярость или боль. Он обсуждал распорядок Артура, хозяйственные вопросы, политические новости. Но он больше не прикасался к Рокэ без необходимости. Не ловил его взгляд за столом. Их совместные вечера у камина теперь были наполнены тишиной или разговорами об Артуре. Ричард выстроил вокруг себя эмоциональную стену, и каждый его взгляд словно говорил: «Ты сделал свой выбор. Теперь у меня есть то, что действительно важно. Я и он. Все остальное — факультативно». Эта тихая, неприступная автономия Ричарда злила и пугала Рокэ больше любой сцены.       Маленький Артур, с его серьезными серыми глазами и редкой улыбкой, стал главной осью, вокруг которой вращалась их жизнь. Он был воплощением их самой страшной и самой прекрасной связи. Ричард обожал его с безудержной нежностью. Любовь Рокэ была острой, мучительной, полной страха. Каждый раз, беря сына на руки, он чувствовал прилив такой силы, что это пугало. И тут же — леденящее воспоминание: этого ребенка он не хотел. Его зачали в страхе и подчинении. Артур был одновременно его искуплением и вечным напоминанием о падении.       Но именно через Артура происходили их редкие, настоящие моменты. Когда сын делал первые неуверенные шаги от кресла Ричарда к Рокэ и их руки невольно встретились, чтобы подхватить его. Когда они вместе молча наблюдали, как он спит. В эти секунды стены давали трещину. Ричард позволял своему взгляду смягчиться, а Рокэ чувствовал, как что-то сжимается у него в груди. Но стоило Артуру заснуть или няне унести его, лед снова смыкался. Ребенок был и мостом, и самым глубоким разломом между ними, живым доказательством того, что их можно связать, но невозможно сделать счастливыми вместе.       Идея поездки в охотничий домик для инспекции родилась в голове Рокэ как логичное развитие его «деловых» отношений с Лионелем. Он подал ее Ричарду как сугубо практическую необходимость. Ричард, сидя за бумагами и положив руку на едва округлившийся живот, лишь поднял на него взгляд. В его глазах не было ни протеста, ни подозрения. Была усталая ясность, почти безразличие.       — Конечно, Россио. Ты должен заниматься своими владениями, — сказал он ровно. — Пробы неделю. Артуру будет полезен горный воздух?       Это было последней каплей. Это ледяное согласие, эта готовность отпустить его так легко… Доказало ли это доверие? Или полное безразличие? Рокэ почувствовал приступ дикой, иррациональной ярости. Он хотел, чтобы Ричард остановил его. Приковал к дому. Устроил сцену ревности. Все что угодно, только не это спокойное «да». Это означало, что он больше не нужен. Что Ричард уже мысленно отпустил его, найдя новый смысл в себе самом и в ожидаемом ребенке.       — Артур остается с тобой, — резко сказал Рокэ. — Ты лучше знаешь, что ему сейчас нужно.       Ричард лишь кивнул, как будто так и должно было быть. И в этот момент Рокэ принял окончательное решение о поездке. Это уже не было бегством к призраку прошлого. Это была месть. Месть за это ледяное спокойствие. За то, что его больше не боятся потерять. И письмо Лионелю с приглашением обсудить дела на месте было написано и отправлено еще до того, как он приказал упаковывать вещи.

***

      Ветер гудел в трубах старого каменного дома. Рокэ стоял у камина, не чувствуя его тепла. В руке он сжимал бокал вина, которое не пил. Он ждал. Все было продумано: охрана у ворот, слуги в городе, «деловые бумаги» на столе. Алиби для Ричарда было простым: инспекция нового владения. Правда, которая скрывалась за этим, была холодна и отвратительна даже ему самому.       Лионель Савиньяк вошел без стука. Он был таким, каким Рокэ помнил его из Лаик — молодым, самоуверенным, с горящими амбициями глазами. Но теперь в этих глазах было не просто уважение к старшему товарищу, а жадное, почти фанатичное восхищение.       — Герцог Алва. Для меня большая честь.       Рокэ кивнул, указывая на стул.       — Садись, Савиньяк. Вино?       — Спасибо, нет. Я предпочитаю говорить на трезвую голову. Особенно о деле, которое вы предложили.       Они говорили о деле. О поставках железа, о маршрутах. Лионель был умен, предлагал смелые решения. И все время его взгляд скользил по Рокэ не как по деловому партнеру, а как по реликвии. Он говорил о битвах прошлого, о маневрах, которые изучал в академии, и в его голосе звучала ностальгия по времени, которого он сам не застал. По времени, когда Рокэ Алва был неколебимой скалой, а не чьей-то собственностью в золотой клетке.       Именно это и привлекло Рокэ. В глазах Лионеля он был прежним. Несломленным. Не «Россио». Не отцом, не партнером беременного герцога. Он был мифом. И Рокэ, захлебывающийся в теплой, удушающей реальности своей новой жизни, отчаянно хотел в этот миф вернуться. Хотя бы на час.       Разговор иссяк. Тишина повисла тяжелой, знающей тканью. Лионель смотрел на него, и его молодость, его несложное, прямое желание были таким контрастом сложной, болезненной страсти Ричарда.       — Вы… не похожи на то, что о вас говорят в столице, герцог, — тихо сказал Лионель.       — А что говорят?» — спросил Рокэ, хотя знал ответ. Бывший маршал, купленный Окделлом, его игрушка, родившая ему наследника.       — Говорят ерунду, — отрезал Лионель, и в его глазах вспыхнула неподдельная злость. — Они не понимают. Они никогда не поймут, через что вам пришлось пройти. Они видят только… то, что на поверхности.       Он встал и подошел к камину, стоя так близко, что Рокэ чувствовал исходящее от него тепло.       — Я вижу героя. Того, кто не сломался. Кто выжил. И я… я восхищаюсь этим. Больше, чем могу выразить.       Это было предложение. Чистое, простое, без подтекстов исцеления, без одержимости, без требования любви. Просто желание. И для Рокэ, уставшего от всей сложности его жизни с Ричардом, это было как глоток ледяной отравленной воды. Освежающе и смертельно.       Он не ответил словами. Он поставил бокал и сделал шаг вперед, сокращая последние сантиметры. Его движение было не страстным, а решающим. Как прыжок с обрыва. Он взял Лионеля за лицо и поцеловал — жестко, без нежности. Это был не поцелуй любовника. Это была печать на своем собственном приговоре.       Лионель ответил с энтузиазмом юности, но Рокэ уже отстранился. Он вел его в спальню с тем же выражением, с каким вел солдат в атаку. Холодным, сосредоточенным, отстраненным.       Сам акт был быстрым, без изысков. Рокэ был пассивен, позволяя Лионелю действовать. Он лежал, глядя в темноту над собой, и его разум разделился. Одна часть чувствовала физические ощущения — чужие, неумелые по сравнению с мастерством Ричарда. Другая часть холодно фиксировала детали: грубость простыней, запах чужого пота, звуки чужого наслаждения. Он ставил эксперимент. Над собой. Над их с Ричардом жизнью. Сломается ли что-то сейчас? Ничего не сломалось. Только внутри образовалась новая черная ледяная пустота.       Когда все закончилось, Лионель, смущенный и восторженный, пытался что-то говорить, касаться его. Рокэ встал, оделся и прервал его одним взглядом.       — Все. Уезжай. Охрана пропустит. О нашем… договоре — ни слова.       В его голосе была такая окончательность, что пыл молодого человека мгновенно угас. Лионель ушел, оставив Рокэ одного в холодной спальне с запахом измены.       Обратная дорога в Олларию была самой долгой в его жизни. Он не чувствовал ни стыда, ни триумфа. Только ледяное, ясное понимание того, что он сделал. Он не просто изменил. Он взорвал хрупкий мост, который они с Ричардом строили над пропастью. И теперь ему предстояло вернуться в дом, который уже не был его домом, к человеку, которого он предал, и посмотреть ему в глаза.       Он вошел в особняк глубокой ночью. Ричард, как он и ожидал, не спал. Он сидел в кресле у камина в их спальне, завернувшись в плед, его руки лежали на еще плоском животе. На столе перед ним стоял холодный чай. Он поднял глаза, когда Рокэ вошел. В его взгляде не было вопроса. Было знание.       Рокэ остановился посреди комнаты. Слова, которые он готовил, застряли в горле. Вместо них вырвалось другое, простое и чудовищное:       — Я был с другим. С мужчиной.       Тишина, которая последовала, была плотнее камня. Ричард не дрогнул. Не изменился в лице. Он медленно опустил взгляд на свои руки на животе, как будто проверяя, все ли на месте. Потом поднял глаза снова. В них не было ни боли, ни гнева. Была какая-то бесконечная, страшная усталость и… ледяная ясность.       — Спасибо, что сказал, — произнес Ричард. Его голос был ровным, почти бесцветным. — Честность — это важно. Я ее ценю.       Он откинул плед и медленно поднялся. Его движения были осторожными, бережными по отношению к себе.       — Я все обдумал, пока тебя не было. Я выношу этого ребенка. Рожу его. Он будет моим наследником. Он будет носить мою фамилию и все, что я смогу ему дать.       Он сделал паузу и посмотрел прямо на Рокэ. Его глаза были пустыми, как два озера в безветренный день.       — А потом, Россио… потом у нас с тобой будут открытыми все варианты. Ты захотел разнообразия? Возможности проверить границы? Я тебе это обеспечу. Полное. И окончательное.       Он не сказал «я уйду» или «я тебе изменю». Он сказал «все варианты открыты». Это было страшнее. Это означало, что их проект — их странная, выстраданная попытка быть вместе — аннулирован. Ричард больше не видел в нем партнера. Он видел контрагента, с которым нужно завершить последнюю сделку (родить ребенка), а затем — разойтись.       Рокэ стоял, не в силах пошевелиться. Он ожидал ярости. Ожидал боли. Он даже ожидал, что Ричард ударит его. Он не ожидал этого ледяного, стратегического принятия. Этого тотального эмоционального отзыва. Ричард только что отключил сердце от их отношений, оставив работать только холодный, расчетливый разум.       — Ричард… — начал он, но слов не было.       — Спокойной ночи, Россио, — мягко, но неумолимо прервал его Ричард. — Тебе, наверное, нужно отдохнуть после… поездки.       Он развернулся и вышел из спальни, направляясь, вероятно, в одну из гостевых комнат. Дверь закрылась с тихим, но четким щелчком.       Рокэ остался один в центре комнаты, которую они делили, в которой любили, в которой строили свое невозможное будущее. Запах камина, привычный и уютный, теперь казался ему удушающим. Он совершил, что хотел: разрушил идиллию, которая его давила. Он напомнил Ричарду и себе, кто он такой — человек, способный на предательство, на жестокость, на саморазрушение.       Но вместо облегчения он чувствовал только ледяной ветер в той самой пустоте, которую он пытался заполнить чужими прикосновениями. И понимание, что только что потерял не Ричарда. Он потерял своего Ричарда — того, который был одержим им, который боролся за него, который любил его сложной, уродливой, но настоящей любовью. Остался только хозяин, исполняющий последний пункт договора. И это одиночество было страшнее любого ада, через который он прошел. Потому что этот ад он построил себе сам. И ключ от него он только что выбросил.
Примечания:
Отзывы (6)