Колыбельная Ноября

NC-17
Завершён
54
les_li бета
Вселенная:
Размер:
328 страниц, 124 401 слово, 40 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 38. Месье Савиньяк, а кто вы на самом деле?

Настройки
      Звонок раздался среди ночи. Рокэ, дремавший урывками, схватил телефон, думая о детях. Голос в трубке был жестким и не терпящим возражений — голос Рудольфа Ноймартинена, главы совета директоров одного из крупнейших холдингов Окделлов, человека старой закалки и беспощадного прагматика.       — Алва. Мне нужны объяснения. Сейчас.       — Рудольф, три часа ночи, — сипло проговорил Рокэ, пытаясь стряхнуть с себя остатки сна. — Что случилось?       — Случилось то, что ваш молодой… протеже… граф Савиньяк, сегодня на встрече с японскими инвесторами по поводу новой верфи в Порт-Анри выдал такую деталь по старому контракту 395-го года, которую не знал никто, кроме меня, вашего покойного мужа и, пожалуй, Господа Бога. Контракт был устный, «джентльменское соглашение» между мной и Ричардом. Никаких бумаг. Никаких свидетелей. Откуда ему это знать?       Лед пробежал по спине Рокэ. Он сел на кровати, сжимая телефон.       — Что именно он сказал?       — Он сказал, цитирую: «Господа, вы беспокоитесь о надежности поставок титанового сплава. Не стоит. Еще в 395-м Ноймартинен лично гарантировал Окделлу эксклюзивный доступ к шахте «Черный лев» в обмен на два процента от сделки с Гайифой. И его слово, как и слово покойного мужа Алвы, до сих пор крепче любой бумаги», — в голосе Рудольфа послышалось нечто среднее между яростью и суеверным страхом. — Алва, он сказал это голосом Ричарда. С той же интонацией, с той же… чертовой самоуверенной улыбкой. Японцы были в восторге от такой «погруженности в историю партнерства». А я… я почти поседел. Что это, Алва? Шпионаж высшего пилотажа? Или вы что-то колете этому мальчишке, чтобы он превращался в вашего покойного мужа по требованию?       — Рудольф, это… сложно объяснить по телефону, — выдавил Рокэ, его мозг лихорадочно искал хоть какое-то правдоподобное оправдание. — Лионель работал с архивами. Ричард мог оставить какие-то заметки…       — Брехня! — отрезал старик. — Никаких заметок не было! Это было слово чести между нами! В архивах этого нет! Слушайте, я не знаю, что вы там устроили в своем доме, но, если этот парень еще раз откроет рот не в том месте и не тем голосом, его сожрут заживо. Не японцы — наши. Наши же. Те, кто боится призраков Окделлов больше, чем живых конкурентов. Вы понимаете, о чем я?       Рокэ понимал. Он понимал слишком хорошо. В их мире, где древние роды и магия были лишь приглушенным фоном, но не исчезли, такая «утечка» выглядела не как психическое расстройство, а как нечто гораздо более опасное и древнее — одержимость, колдовство, вмешательство в запретные области. Лионеля могли не сжечь на костре в буквальном смысле, но его репутация была бы уничтожена, его сочли бы либо опасным шизофреником, либо чернокнижником. А за ним потянулась бы тень и на Рокэ, и на детей.       — Я разберусь, — сказал Рокэ, и в его голосе прозвучала сталь, которая заставила Ноймартинена на другом конце провода на секунду замолчать. — Этого больше не повторится. Дайте мне неделю.       — Неделю. И, Алва… — старик сделал паузу. — Береги себя. И детей. Этот дом… он всегда был со странностями. Но то, что я видел сегодня на записи конференц-связи… это было не странно. Это было жутко.       Разговор оборвался. Рокэ сидел в темноте, и адреналин гнал кровь в виски. Он не мог больше откладывать. Ричард, в своем отчаянном желании помочь, быть полезным, существовать, перешел черту. Игра в «договор» внутри дома была одно. Выход на публику — совсем другое.       Он встал и прошел в смежную спальню, где на огромной кровати спало тело Лионеля. Или то, что им казалось. Рокэ сел на край и тряхнул его за плечо.       — Проснись. Нужно поговорить. Всем.       Тело зашевелилось. Сначала в глазах был сонный туман Лионеля, потом фокус сменился, взгляд стал острее, старше. Это был Ричард.       — Россио? Что случилось?       — Ты. Случился ты на совещании с Ноймартиненом и японцами. Ты рассказал им про «Черного льва» и два процента от Гайифы.       Ричард сел, и на его лице промелькнуло сначала изумление, потом — понимание и досада.       — Черт. Я… я просто хотел помочь. Сделка висела на волоске, они сомневались в надежности цепочки…       — Ты не должен был «просто хотеть»! — Рокэ почти закричал, но тут же понизил голос до опасного шепота. — Ты мертв, Ричард! Мертвые не выступают на совещаниях! Ты поставил под удар Лионеля! Его теперь будут проверять, копаться в его прошлом, следить за каждым словом! Его могут объявить невменяемым или того хуже — колдуном! А за ним потянут и нас! Ты думал об этом?       В глазах Ричарда вспыхнула боль, но и упрямство.       — Я думал о твоем деле! О наших детях, которым все это достанется!       — Нашим детям достанется ничего, если их опекуна упекут в психушку, а на наш дом навесят ярлык проклятого места!       В этот момент лицо перед ним снова изменилось, сморщилось от растерянности и страха. Вернулся Лионель. Он схватился за голову.       — Что… что я наделал? Я ничего не помню! Только головная боль… и ощущение, будто я говорил, а кто-то другой подсказывал слова… Рокэ, что происходит?       Рокэ взял его за руки, которые были ледяными.       — Лионель, слушай меня внимательно. Ричард вышел наружу. На деловую встречу. Он сказал то, что мог знать только он. Люди это заметили.       Ужас в глазах Лионеля стал физическим, животным.       — Меня… меня сожгут. В социальных сетях. В прессе. Меня уничтожат.       — Не дам, — твердо сказал Рокэ. Его собственный страх кристаллизовался в холодную решимость. — Но так больше продолжаться не может. Нам нужна новая система. Жесткая. Или…       Он не договорил. Вариант «или» висел в воздухе: или Ричарду придется уйти. Навсегда. Но как заставить уйти призрака, который держится за жизнь силой любви и отчаяния? И выдержит ли это сам Рокэ? И выживет ли Лионель, если его вдруг оставят наедине с пустотой, которую он уже привык делить с другим?       Они сидели втроем в двух телах, в предрассветной тишине, и понимали, что их хрупкий мир треснул. Теперь нужно было либо латать его железом и строжайшими правилами, либо признать, что эксперимент провалился и расплачиваться за это придется всем. И больше всех — тому, кто оказался самым уязвимым звеном: живому человеку по имени Лионель Савиньяк, который любил не того человека и оказался в ловушке не своей души.

***

      После того инцидента с Ноймартиненом был установлен жесткий карантин. Ричард дал клятву не проявляться вне стен особняка. Лионель, бледный и изможденный, проходил с Рокэ сеансы у лучшего (и самого дорогого) психотерапевта, специализирующегося на диссоциативных расстройствах. Официальная версия для узкого круга: тяжелый стресс, переутомление, временная потеря контроля на фоне глубокой вовлеченности в дела покойного герцога. Версия была шаткой, но хоть что-то.       Но самое страшное происходило не снаружи, а внутри. Граница, которую они так тщательно выстраивали — «здесь Лионель, там Ричард» — начала размываться. Это было не вторжение одного в другого. Это было… слияние.       Лионель ловил себя на том, что знает вещи, которые не учил. Он мог без подсказок найти в цифровом архиве нужный документ, хотя никогда раньше не видел этой системы навигации. Он начал готовить кофе по тому самому сложному рецепту, который любил Ричард, даже не задумываясь. И однажды, укладывая Артура спать, он беззвучно произнес про себя строчки из той самой старой баллады, которую пел Ричард, — и тут же с ужасом осознал, что знает все куплеты, хотя никогда их не слышал целиком.       Ричард, со своей стороны, стал замечать, что его собственные «выходы» окрашиваются эмоциями Лионеля. Раньше, глядя на Рокэ, он чувствовал только свою всепоглощающую любовь, вину, тоску. Теперь к этому примешивалась острая, щемящая жалость Лионеля к нему самому и глухое, тлеющее возмущение от несправедливости их положения. Когда он брал на руки Мари, то помимо отцовской нежности ощущал еще и легкую, почти братскую неловкость Лионеля, который все еще чувствовал себя не в своей тарелке с младенцами.       Это был не диалог. Это было формирование нового, третьего сознания. Сплава. И ни один из них уже не мог сказать с уверенностью, где кончается он и начинается другой.

***

      Кульминация наступила на благотворительном гала-вечере в пользу той самой детской больницы, которую основал Ричард. Лионель, как официальный представитель фонда Окделлов-Алва, должен был произнести короткую речь. Рокэ стоял в стороне, наблюдая за ним с таким напряжением, что челюсть свело.       Лионель вышел на подиум. Он был бледен, но собран. Взгляд его скользнул по залу, нашел Рокэ, и в нем на секунду мелькнула знакомая, ободряющая искорка — не Ричарда и не его собственная, а какая-то общая, спокойная уверенность. Он начал говорить. Голос был ровным, теплым, но своим. Он говорил о важности проекта, о благодарности спонсорам.       И вдруг, в середине речи, его взгляд упал на пожилую женщину в первом ряду — вдову одного из врачей, много лет проработавшего в больнице. Лионель сделал микро-паузу, и на его лицо набежала тень… нет, не Ричарда. Что-то более сложное. Горечь узнавания, смешанная с уважением.       — И, конечно, — голос Лионеля стал тише, но приобрел какую-то проникновенную, личную ноту, — мы никогда не забудем вклад таких людей, как доктор Антуан Верне. Его преданность своему делу… его умение вселять надежду даже в самые темные часы… — он посмотрел прямо на вдову, и его губы тронула грустная, невероятно нежная улыбка. — Он как-то сказал мне, что медицина — это не ремесло, а долг чести. И он этот долг выполнил сполна.       В зале воцарилась тишина, а затем раздались сдержанные, тронутые аплодисменты. Вдова, со слезами на глазах, кивала, безмолвно благодаря.       Рокэ, стоявший у колонны, почувствовал, как земля уходит из-под ног. Доктор Верне умер за год до того, как Лионель впервые переступил порог их дома. Эту историю про «долг чести» Ричард рассказывал только ему, Рокэ, однажды ночью после особенно тяжелого визита в онкологическое отделение. Этого не было в архивах. Этого не мог знать Лионель.       Но он знал. Не потому что Ричард «вошел» и сказал. Ричард в этот момент был пассивен, наблюдал изнутри, как и все остальные. Лионель нашел эту память в общем колодце их сросшегося сознания. Он произнес ее, пропустив через себя, окрасив своим собственным сочувствием. Это была уже не цитата Ричарда. Это было воспоминание, ставшее общим достоянием.       После вечера, в лимузине, царила гробовая тишина. Лионель сидел, уставясь в темноту за окном, его пальцы судорожно сжимали и разжимали край плаща.       — Я не звал его, — наконец сказал он глухо. — Я даже не думал о нем в тот момент. Я увидел ее лицо… и это просто… всплыло. Как мое собственное воспоминание.       Рокэ молчал. Что он мог сказать? «Поздравляю, вы теперь сиамские близнецы с моим мертвым мужем»?       — Это не исправить, да? — прошептал Лионель, и в его голосе впервые зазвучало не страх, а обреченное принятие. — Он не уйдет. И я… я уже не смогу быть прежним. Мы… врастаем друг в друга.       — Да, — с трудом выдавил Рокэ. Это было признание краха всей их попытки контролировать неконтролируемое. — Не исправить.       Теперь перед ним стоял не выбор между двумя мужчинами. Перед ним был один человек с двумя душами, сплетенными в тугой, нерастворимый узел. И этот человек смотрел на него глазами, в которых смешались любовь юного преданного графа и вечная, испепеляющая страсть покойного герцога. И требовал — нет, не требовал, а ожидал — любви и принятия не за часть себя, а за целое.       Этот новый, гибридный Лионель-Ричард был сильнее, мудрее, трагичнее каждого из них по отдельности. И опаснее. Потому что если раньше странности можно было списать на «влияние памяти» или «расстройство», то теперь это было что-то иное — устойчивое, цельное, пугающе убедительное. И скоро мир начнет замечать не случайные оговорки, а новую, необъяснимую личность, возникшую на обломках двух других.       И Рокэ понимал, что костра, пожалуй, уже не избежать. Только гореть на нем придётся не Лионелю. Им всем. Вместе.

***

      Это был ужин в честь открытия нового крыла картинной галереи Окделлов — проект, который курировал ещё Ричард. Собрался небольшой, но важный круг: три-четыре мецената, директор галереи, глава реставрационной мастерской, пара известных искусствоведов. Всего человек десять в уютном банкетном зале с видом на ночной город.       Лионель, как лицо семьи, сидел справа от Рокэ. Все шло гладко: обсуждение экспозиции, планов на будущее, светские беседы. Лионель вел себя безупречно — компетентно, но без излишней самоуверенности, с той самой новой, спокойной уместностью, которая начала его характеризовать.       Потом пришло время неформальных тостов. Высказались все. Когда очередь дошла до Лионеля, он поднял бокал. Его лицо было задумчивым.       — За искусство, которое переживает своих создателей, — начал он ровным голосом. — И за тех, кто хранит его не только как инвестицию, но и как память. Помню, как Ричард говорил…       Он сделал крошечную паузу. Не для драматизма. Казалось, он просто ищет слова. Но Рокэ, сидевший рядом, почувствовал легкое, едва уловимое изменение в его позе — плечи расправились чуть иначе, подбородок приподнялся.       — …говорил, что самая ценная коллекция — это не та, что стоит больше всех, а та, перед которой можно замереть и услышать тишину веков. Как перед вот этим портретом юной графини де Ланж… — Лионель слегка кивнул в сторону одной из картин в соседнем зале, видимой через арочный проем. — Он всегда останавливался у нее. Говорил, что в ее глазах — не гордость, а ужас. Ужас перед браком по расчету в пятнадцать лет. И что это делает портрет в тысячу раз человечнее любого парадного изображения.       В зале наступила тишина. Искусствовед, сидевший напротив, медленно опустил бокал. Его взгляд стал острым, профессионально-заинтересованным.       — Вы знаете, месье Савиньяк, это… потрясающе точное наблюдение, — произнес он. — Но позвольте полюбопытствовать: откуда вам известна эта история? Атрибуция портрета как изображения графини де Ланж — дело последних двух лет, результаты еще не опубликованы широко. А история ее брака… это вообще находка из частной переписки, доступ к которой имели лишь несколько исследователей, включая меня. И… — он сделал паузу, явно смущаясь, — …и покойного герцога Окделла. Он финансировал это исследование. Но мы нигде не афишировали эту деталь про «ужас в глазах». Это было… его личное замечание, сделанное мне в личной беседе.       Все взгляды устремились на Лионеля. Он замер. На его лице не было паники. Было скорее растерянное понимание, как у человека, который случайно выдал чужой секрет, думая, что это общее знание.       Рокэ, чувствуя, как ситуация катится под откос, быстро вмешался:       — Герцог был очень щедр на идеи. Наверняка он где-то записал это наблюдение, а Лионель, разбирая архивы для фонда, просто наткнулся. Память у него феноменальная.       — Да, — автоматически, слишком быстро подхватил Лионель. Его голос звучал чуть глухо. — В черновиках… набросках к каталогу. Я, должно быть, запомнил.       Но искусствовед не отпускал. Его интерес теперь был подогрет не только искусством, но и человеческой загадкой.       — Любопытно… Потому что герцог делал это замечание устно, за бокалом вина, у себя в библиотеке. Он сказал, что это слишком личное и субъективное, чтобы включать в официальный каталог, и попросил не разглашать. Черновиков по этому поводу он не вел. Я проверял лично, готовя мемориальную статью.       Неловкость в воздухе сгустилась до состояния желе. Меценаты переглядывались. Директор галереи нервно поправил галстук. Ситуация пахла уже не простой странностью, а чем-то неприятным: плагиатом? Шпионажем? Или чем-то еще более необъяснимым?       Лионель сидел, опустив взгляд в свой бокал. Он не пытался больше оправдываться. Он просто сидел, и по его лицу было видно, что он сам не понимает, как эта деталь, это ощущение, эта картинка — библиотека, вечер, вкус конкретного вина и низкий голос Ричарда, произносящего эти слова, — оказалась в его голове настолько яркой и собственной, что он не смог удержаться.       Рокэ встал, привлекая к себе внимание.       — Господа, прошу прощения. Кажется, Лионель сегодня не в себе. Он очень трепетно относится к наследию герцога и, видимо, слишком глубоко погрузился в материал. Порой грань между изученным и… лично пережитым стирается. Позвольте нам удалиться.       Его тон не допускал возражений. Он положил руку на плечо Лионелю, который покорно поднялся. Их уход из зала под пристальными, непонимающими и настороженными взглядами десяти человек был красноречивее любых слов.       В лифте царила гробовая тишина. Когда двери закрылись, Лионель прислонился к стене и закрыл глаза.       — Я не хотел, — прошептал он. — Я просто… увидел эту картину, и в голове всплыло: «ужас, а не гордость». И голос, который это говорил. Я подумал, что это моя мысль. Мое наблюдение. Пока не начал говорить.       — Это уже не твои мысли и не его мысли, — тихо сказал Рокэ, глядя на отражения в полированных дверях. — Это общий котел. И он начинает переливаться через край. На людях.       Теперь это была не утечка информации. Это была утечка личности. И остановить ее было уже невозможно. Они выходили в мир не с Лионелем, носившим в себе призрака, а с принципиально новым существом, которое в любой момент могло выдать чужую память как свою собственную. И каждое такое проявление, каждое «совпадение» необъяснимых знаний приближало момент, когда любопытство сменится страхом, а страх — агрессией. Им оставалось только ждать, кто и когда первым произнесет вслух вопрос, витавший в воздухе после того тоста:       — Месье Савиньяк, а кто вы на самом деле?
Примечания:
Отзывы (4)