Владыка Зла

Перевод
PG-13
В процессе
17
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 465 страниц, 180 090 слов, 129 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 73

Настройки

Глава 73

— Четыре тысячи. — Четыре тысячи пятьсот. — Четыре тысячи восемьсот! — Шесть тысяч! Казалось, желающих заполучить этот Меч Зари Инь было много, но цену быстро взвинтил до шести тысяч один из учеников Резиденции Злобных Духов прошлого поколения. Похоже, это были все его сбережения, так как он с покрасневшими глазами оглядывал своих конкурентов. На несколько мгновений воцарилась тишина. Но стоило Дин Ваньянь поднять руку и крикнуть «Восемь тысяч», как атмосфера снова накалилась до предела. Однако в последующих торгах могли участвовать только те, кто обладал высоким статусом. Даже лица старых учеников, культивировавших тридцать лет, помрачнели. Тридцать лет упорного труда оказались ничем по сравнению с богатством тех, кто пробыл здесь всего десять лет. Байли Юнь, явно намереваясь насолить Логову Десяти Тысяч Призраков, до этого момента не вступал в торги. Но как только Дин Ваньянь назвала цену, он начал её перебивать. Вскоре цена за Меч Зари Инь перевалила за десять тысяч. Остальные участники, видя, что цена превысила их психологический предел, а соперники слишком сильны, после недолгих колебаний вышли из гонки. В конце концов остались только Дин Ваньянь и Байли Юнь. — Двадцать тысяч. Дин Ваньянь даже бровью не повела, назвав эту цену с легкостью проплывающего облака. Она разом подняла ставку Байли Юня на семь тысяч духовных камней. Лицо Байли Юня перекосило, а остальные с восхищением смотрели на Дин Ваньянь. Какой размах, какая властность! Это же целых двадцать тысяч духовных камней! Меч Зари Инь, хоть и хорошего качества, по рыночной цене не стоил больше тринадцати тысяч. Лэй Дун в душе тоже вздохнул: по сравнению с широкой натурой старшей сестры Дин, он сам казался довольно мелочным. В прошлый раз он лишь похвалил Челнок Зеленого Облака, а она тут же предложила подарить его. Теперь же, покупая летающий артефакт высокого ранга для Цзо Чао, она сходу предложила двадцать тысяч, даже глазом не моргнув. — Дин Ваньянь из Логова Десяти Тысяч Призраков предлагает двадцать тысяч. Кто-то даст больше? — начал отсчет старейшина Гу. Когда он досчитал до трех и уже готовился опустить молоток, Байли Юнь злобно выкрикнул: — Проиграть в деньгах, но не в чести! Двадцать пять тысяч! Дин Ваньянь, осмелишься ли ты поднять цену? Про себя же он думал: судя по выражению лица Дин Ваньянь, для неё нет разницы между двадцатью и тридцатью тысячами. Лучше уж еще задрать цену, чтобы хоть немного ей насолить. Она не похожа на ту, кто признает поражение, к тому же она выманила у Предка столько камней, что в деньгах точно не нуждается. — Не осмелюсь, — Дин Ваньянь очаровательно улыбнулась и покачала головой. — У меня есть только двадцать тысяч. Поздравляю тебя, Байли Юнь, ты выиграл. Байли Юнь словно проглотил муху, его лицо стало ужасно некрасивым. Летающий артефакт высокого ранга у него уже был. А этот меч стоил от силы чуть больше десяти тысяч, но ему пришлось выложить двадцать пять. Винить было некого, кроме себя самого за ошибочное суждение, что Дин Ваньянь продолжит торговаться. На самом деле, ошибся не только Байли Юнь, даже у Лэй Дуна отвисла челюсть — он тоже неправильно истолковал поведение сестры. Но от этого на душе стало еще радостнее, и он невольно рассмеялся: — Старшая сестра Дин, ты и меня провела! Ты так властно называла цену, так решительно, что любой бы подумал, что ты пойдешь до конца. Дин Ваньянь тоже с улыбкой покачала головой. Она вовсе не играла. Она действительно собиралась торговаться дальше. Пусть цена была бы высокой, но найти хороший летающий артефакт сложно, и ей не хотелось тратить время на поиски. Однако тайное послание Дунфан Фу, прозвучавшее у неё в ушах, заставило её изменить решение и заодно проучить Байли Юня. — Есть ли кто-то, кто предложит больше двадцати пяти тысяч? — старейшина Гу медленно повторил вопрос трижды, после чего с силой опустил молоток, бросив взгляд на побледневшего Байли Юня. — Поздравляю, вы получили этот летающий артефакт высокого ранга, Меч Зари Инь. Но еще большее разочарование ждало его впереди. Дунфан Фу внезапно достала маленький черный меч, окутанный демонической энергией. Её голос был ледяным, но в нем чувствовалась искренность: — Старшая сестра Дин, этот Меч Демонического Духа тоже относится к летающим артефактам высокого ранга. Примите его как еще одно извинение за недавнюю грубость. Я передала вам сообщение, потому что не хотела, чтобы сестра тратила деньги впустую. В своей речи она полностью проигнорировала Байли Юня. Байли Юнь едва не харкал кровью от ярости. Оказывается, он не ошибся в решимости Дин Ваньянь, просто Дунфан Фу тайком вмешалась и всё испортила. Самое обидное было то, что Дунфан Фу не просто мутила воду, а заявила об этом во всеуслышание! Это ясно показывало, что она ни во что не ставит Байли Юня. Но даже получив такую пощечину на людях, что он мог сделать? Неужели пойти войной на Дунфан Фу? Не говоря уже о ней, даже Дин Ваньянь была ему не по зубам. Поразмыслив, он в итоге снова перенес всю свою ненависть на Лэй Дуна, испепеляя его взглядом, полным злобы. Лэй Дун чувствовал себя крайне неуютно под этим мрачным взглядом и мысленно ругался: «Это же старшая сестра Дин и Дунфан Фу тебя унизили! Какого черта ты пялишься на меня, а не на них?» — Как же так можно? — Дин Ваньянь медленно покачала головой. — Благодарю старшую сестру Дунфан за добрые намерения, но я собиралась купить его в подарок младшему брату Цзо и не могу просто так принять твой артефакт. — Старшая сестра Дин неправа. Я давно восхищаюсь вашим талантом, но из-за постоянной практики Великого Метода Тайной Инь редко выхожу в свет и не могла посетить Логово Десяти Тысяч Призраков, чтобы выразить почтение. Мы из одной секты, одного поколения, нас даже называют Двумя Принцессами Зловещей Инь. Нам следует больше общаться, а какой-то Меч Демонического Духа — сущий пустяк, — речь Дунфан Фу была четкой, а отношение искренним. Но, возможно, как она и сказала, из-за практики Тайной Инь её голос и аура оставались пронизывающе холодными. — Это... — Дин Ваньянь колебалась. Она впервые видела Дунфан Фу и сразу принимать такой дорогой подарок было неловко. — Сестра, я вижу, что старшая сестра Дунфан — человек широкой души и искренне хочет подружиться, — Лэй Дун, сообразив что к чему, начал подстрекать. — Если не примешь, не отвергнешь ли ты её добрые намерения? К тому же, на этом аукционе вряд ли появятся сразу два летающих артефакта высокого ранга. Упустишь этот шанс — снова потеряешь время на поиски. — Хорошо, — Дин Ваньянь была девушкой прямой, к тому же Лэй Дун уговаривал. Она кивнула и мягко сказала: — Тогда большое спасибо старшей сестре Дунфан. — Старшая сестра Дин слишком вежлива. — Как по мне, ваш уровень культивации примерно одинаков, почему бы вам не называть друг друга по именам или обращаться как сестры по возрасту? А то все эти «старшая сестра» звучат слишком официально. В конце концов, разве вас не называют Двумя Принцессами Зловещей Инь? — снова влез с предложением Лэй Дун. Дин Ваньянь посмотрела на него с полуулыбкой: — Лэй Дун, мы, две девушки, разговариваем, какое тебе до этого дело? Чего ты так суетишься? Лэй Дун сухо рассмеялся, словно его заговор раскрыли: — Ну, старшие сестры, младший брат говорит правду, не обессудьте. — Он откашлялся и с серьезным лицом продолжил: — Обе старшие сестры — фениксы среди людей. У вас не только выдающийся талант и высокая культивация, но и любовь ваших Старых Предков. Вы — избранницы небес. А я, Лэй Дун, обладаю заурядными способностями. В этом мире, где сильный пожирает слабого, я делаю каждый шаг с опаской, боясь ступить в бездну. И только благодаря тому, что старшая сестра Дин часто прикрывает меня, я до сих пор живу припеваючи. Поэтому, конечно, я надеюсь, что сестра станет как можно сильнее. В нынешнем мире культивации, если нет невероятной удачи, одиночке уже не выжить. Лэй Дун говорил это, намеренно или нет, бросая взгляды на тех бродячих культиваторов. Затем он улыбнулся: — Держаться вместе, сплестись в один канат, поддерживать друг друга — вот истинный путь, чтобы пройти как можно дальше в этом жестоком мире. — Пф-ф, — прыснула со смеху Дин Ваньянь. — Хочешь прильнуть к ноге Дунфан, так и скажи прямо. Зачем разводить такие высокопарные речи о справедливости и долге? — Хе-хе, ну... Младший брат всего лишь маленькая фигура, мне не сравниться с мощью и величием Старых Предков, — посмеявшись, Лэй Дун вдруг стал немного печальным. — И уж тем более не сравниться с вами, сестры, с вашим чудесным талантом, защитой всей секты и всеобщими ожиданиями, когда никто не смеет вас тронуть. Мне в этом мире остается лишь горько бороться, изо всех сил стараясь просто выжить.