Зажигай /Light Up by Barbara Elsborg

Перевод
NC-17
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
145 страниц, 70 053 слова, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Эпилог

Настройки
Два года спустя Кори смотрел в окно на падающий снег. «Напомни мне еще раз, зачем мы это делаем». Тал сделал вид, что его это огорчило. «Потому что я тебя люблю». «А не потому, что ты влюбился в лыжи? И таким образом ты можешь убить двух зайцев одним выстрелом, ты, бессердечный монстр?» «Хорошо, что я знаю, что ты шутишь». Хотя Кори показалось, что Тал выглядит немного обеспокоенным. «Я шучу. Это романтично и красиво. Рождество в снегу, и снега много, но опасности нет, по крайней мере, если ты и Луис не будете мчаться по склонам, пугая нас с Моджо до смерти, или обсыпая нас снегом, когда вы, как обычно, резко тормозите рядом с нами». Тал подошел сзади и обнял его. «Это была идея Луиса». «Точно. И ты слушаешься Луиса?» Отношения между Кори и Луисом были лучше, чем Кори мог себе представить. Луису потребовалось некоторое время, но теперь он действительно его любил, а он не любил многих людей. Тал сказал, что это потому, что Кори отстаивал себя и не терпел никаких глупостей, но Кори думал, что это потому, что Луис наконец понял, как сильно он любит Тала. «Какой вид!» Кори смотрел на заснеженные горы, освещенные заходящим солнцем. «Как здорово жить в таком месте. Это не был вопрос». «Я никогда не проектировал дом, подходящий для снежного климата». «О чем тебе нужно подумать?» «Прочность конструкции, прочные материалы, которые выдержат сильные снегопады. Изоляция, способы, чтобы здание не засыпало снегом, расположение окон, ориентация, чтобы максимально использовать солнечную энергию и минимизировать воздействие ветра. Слияние с ландшафтом. Отапливаемые подъездные пути... У тебя уже глаза затуманились?» «Нет». Кори повернулся к нему лицом. «Если бы я был умнее, я бы хотел быть архитектором». «Прости, что смеюсь, но ты говорил то же самое о судебной медицине, работе врача скорой помощи, пилоте, ветеринаре и налоговом инспекторе. Ты достаточно умный, чтобы заниматься чем угодно, что захочешь». Тал сделал паузу. «Тебе не нравится работать на меня?» «Мне нравится работать на тебя. Я неплохо справляюсь с работой офис-менеджера, правда?» «Ты знаешь, что справляешься. Более чем неплохо». Кори наклонился к нему. Тал открыл собственную архитектурную фирму, когда его бывший босс Мэддокс решил уйти на пенсию из-за проблем со здоровьем. Это было объявление, которое Тал пропустил, когда ушел с вечеринки в тот вечер, когда познакомился с Кори. Он продал бизнес, но Тал пошел дальше, взяв с собой нескольких архитекторов, и у них все шло очень хорошо. Кори с трудом нашел то, чем хотел заниматься, когда решил, что больше не хочет поступать в университет, и когда он пошел помогать Талу налаживать офис, его работа администратора стала «делом». И он был в этом хорош. Параллельно он изучал бухгалтерский учет. Но он все еще не имел квалификации. Это заняло много времени, но Кори был удивлен, насколько ему это понравилось, учитывая, что он не был силен в математике. «Я восхищаюсь тобой», — прошептал Тал Кори на ухо. «Я продал еще одну песню», — выпалил Кори. Тал развернул его к себе. «Правда? Кому?» «Рэйзи. Та, про луну. На условиях разделения авторских отчислений, так что...» «Это здорово». Тал поцеловал его, и в конце концов Кори пришлось отстраниться. Они увлеклись. Он знал признаки. «Мы должны быть внизу через три минуты!» — напомнил ему Кори. «Время для тебя, чтобы кончить два раза». «Ха-ха». Кори поправил галстук Тала. «В этот особенный день у меня для тебя есть подарок», — сказал Тал. Кори ждал. «Я нашел участок земли. У нас есть право первоочередной покупки. Владелец хочет, чтобы я построил ему что-то в другом месте, так что...» «Где?» «В Кенте. В десяти милях от того места, которое мы хотели». Кори обнял его. «О боже. Достаточно большой, чтобы построить то, что мы хотим?» «Да». «И бассейн, джакузи, конюшни и теннисный корт?» Тал рассмеялся. «Когда мы решили, что нам это нужно?» «Шучу». «Мы, наверное, сможем позволить себе джакузи». Кори заныл. «Я так тебя люблю». «Я люблю тебя больше». «Это невозможно». «Нет, возможно». Кори вздохнул. «Опять этот спор. Всегда одно и то же». Тал погладил его по щеке. «Ты — все, что я хочу. С самого рождения я хотел, чтобы кто-то меня любил, и чтобы я мог отвечать взаимностью. Мне нужна твоя доброта, твоя нежность, твоя сила. То, что ты видишь во мне человека, достойного любви, — это... все. Спасибо, что терпишь меня». «Тал! Тебя легко любить. В тебе так много всего, что можно любить. Я тебе говорил, но не знаю, слушаешь ли ты меня. Поэтому скажу еще раз. Мне нравится, как ты выравниваешь кривые картины, где бы ты их ни видел. Мне нравится, что ты покупаешь кофе и еду для бездомных. Мне нравится, что я знаю, что это ты, даже если вижу тебя только со спины. Даже когда на тебе пальто. Мне нравится, как ты злишься на политиков по телевизору, но никогда не обсуждаешь политику. Мне нравится, как твои глаза расширяются, когда ты кончаешь. Мне нравится, как ты крепко меня обнимаешь. Мне нравится, что я могу продолжать вечно. Ты — все для меня. Я люблю тебя больше всего». Тал усмехнулся. «Пора спускаться вниз. Проверь карман». Кори погладил свой карман, а Тал — свой. Solas Suas было выгравировано на их сердцах, а теперь и на предметах, которые они будут носить вечно. Они не часто говорили об этом времени. У них все еще не было объяснений. Это было их чудо, и, возможно, чудо для других тоже. В этом было утешение. Они вышли из комнаты и, держась за руки, пошли по коридору. Когда они дошли до лестницы, там были Луи и Бенджамин. «Готовы?» — спросил Луис. Кори повернулся и поцеловал Тала, затем посмотрел вниз, где ждали гости их свадьбы. «Готовы». Послесловие «Слава Богу. О, слава Богу», — сказал мужчина. Он взял жену под руку и помог ей идти. Они едва успели спастись от бушующих вод наводнения. Их машину смыло с дороги, и если бы они не успели выбраться вовремя, то утонули бы. Он был уверен, что их унесет под воду, но каким-то чудом они добрались до более высокой местности. Они были мокрые, замерзшие и грязные, а дождь все еще шел. Было слишком холодно, чтобы оставаться на месте, поэтому они шли в гору, надеясь и молясь, что найдут место, где можно согреться. Как чудо из серого тумана появился особняк. К огромной двери с колоннами по бокам, обернутыми мерцающими белыми огнями, вела довольно внушительная лестница. «Solas Suas» — пробормотала его жена. «Какое необычное название. Интересно, что оно означает». Они подошли к двери, и ее муж пошел стучать, но она открылась, прежде чем он успел это сделать. Там стоял высокий мужчина. «Здравствуйте». «О, слава Богу. Нам нужна помощь», — сказал ее муж. «Это отель?» «Да, и я его менеджер, Джефферсон. Заходите. Здесь вы будете в безопасности».