Наша любовь сияет за пределами миров.

Все в ратуше… Дэй видел их яростные взгляды и нахмуренные лица… По какой-то причине их лица внезапно скрылись во тьме. Он не видел выражений, но слышал их мысли о себе… а еще он слышал голос пожилой кобылы, который был громче остальных… — Это всё твоя вина! — Если бы ты только не рождался! — Монстр. — Лучше бы у меня тебя никогда не было! — Убей себя. — Ты сделаешь нам всем одолжение! — Надеюсь, ты будешь страдать! Страдать так же, как я, когда твой отец бросил нас, бесчувственный мальчишка! — Я… — он слышал, как женский голос заглушает все остальные. Пока он не исчез, но ненависть, которую он слышал, всё еще оставалась там. Он закрыл уши и зажмурился, не желая, чтобы травма ударила по нему снова. Кошмар его детства всё еще был свеж в памяти даже спустя столько лет, и он был не готов встретиться с ним лицом к лицу. Пока Дэй страдал, Найтмер Мун продолжала хохотать, пока не увидела приближающихся королевских гвардейцев. — ГЛУПЦЫ! Она снова высвободила магическую силу из своей гривы, с легкостью отбросив гвардейцев прочь. После этого она укрылась своей гривой, превратилась в темный туман и метнулась к главным дверям ратуши. Мощным взрывом она вырвалась наружу, пока все внутри кричали в панике. Дэш всё еще удерживала Эй-Джей, вцепившаяся зубами в радужный хвост. Дэш не собиралась позволять какой-то злой кобыле похитить их принцессу И лгать про Дэя. Она вырвалась из хватки Эй-Джей и вылетела из ратуши, увидев темный туман, летящий к Вечнозеленому лесу. — ВЕРНИСЬ СЮДА! Запыхавшаяся Дэш зависла над городом. Она была еще недостаточно быстра, чтобы поймать эту злодейку. Она начала беспокоиться, оглядываясь по сторонам и видя ночное небо. Более того, она вспомнила, что Найтмер сказала всем пони. — Ночь… навсегда? — она оглянулась на ратушу, услышав, как горожане кричат на кого-то. Когда крики стали отчетливее, Дэш бросилась обратно внутрь. Внутри Дэш увидела, как пожилые жители и старики кричали на Дэя, окружив его. Они твердили, что он монстр и помогал Найтмер Мун. — Я знал, что ему нельзя доверять! Это из-за него наша принцесса исчезла, а Найтмер Мун на свободе! — Я же говорил, что так и будет! Разве нет?! Эта «ШТУКОВИНА» должна была принести нам проблемы! — Избавьтесь от него, пока он кому-нибудь не навредил! — Пожалуйста, остановитесь, — умоляла Твайлайт разгневанных пони. Она вместе с остальными девочками стояла между ними и Дэем, который дрожал и сильно потел. Старейшины начали подходить ближе. — Он сам признался, что помог ей сбежать! — Да, почему вы защищаете монстра?! — Отойдите в сторону, пока он и вам не навредил! — Просто прекратите! — снова взмолилась Твайлайт, не подпуская стариков к Дэю. Они игнорировали ее, толпа становилась всё злее и громче. Мэр пыталась помочь, так как была расстроена тем, как все обращаются с Дэем. — Пони! Немедленно прекратите! Но ненависть и гнев заглушали её голос. Эй-Джей и остальные услышали, как Дэй прошептал «простите». Они посмотрели на него и увидели, как он обхватил голову руками. В этот момент Дэш спикировала вниз и зависла над Твайлайт. — Вы действительно собираетесь верить тому, что сказала Найтмер Мун?! А не человеку, которого знали с детства?! Найтмер неправа, она лгунья! Дэй никогда бы никому не причинил вреда! Я жизнь на это поставлю! — Радуга Дэш права! — сказала Флаттершай, выступая перед Дэем и защищая его. — Дэй такой добрый человек, он бы не сделал такого. Не после всего того болезненного, через что он прошел. — Твайлайт опустила голову, услышав это. — Столько боли, и всё же он ни к кому здесь не проявил ненависти. Это доказывает, что у него доброе сердце. Рарити встала рядом с Флаттершай, соглашаясь с ней: — Она права, бедняжка. Он страдал, но я не представляю, чтобы он помогал великому злу, сколько бы боли он ни перенес. Пинки вклинилась в разговор, выскочив прямо из гривы Рарити, заставив стариков ахнуть. — Если вы думаете, что Дэй плохой парень, значит, я тоже плохая! Потому что Дэй — мой лучший друг! И я всегда буду на его стороне! Эй-Джей кивнула, присоединяясь к остальным девочкам. — Я тоже. Я много знаю об этом здоровяке, и одно я знаю точно: он бы никогда не стал работать со злой кобылой. — Но разве он не уби— Эй-Джей с силой топнула копытами по деревянному полу, оставив вмятину и прервав того, кто говорил. — Подумайте дважды, прежде чем договаривать, — крикнула Эй-Джей холодным тоном, напугав всех вокруг, ведь они никогда не видели ее такой. Твайлайт подняла взгляд, видя, как все кобылки, которых она встретила, защищают его. Она вспомнила, что Дэй сказал ей тогда в библиотеке. «…они… просто лучшие друзья…» — эхом отозвался голос Дэя. Воспоминание об этих словах помогло Твайлайт понять еще больше. «Да, зачем я ему вообще теперь нужна? Он действительно нашел друзей получше, как и говорил. Я только причиняла ему боль, когда мы впервые встретились в детстве, и я знаю, что он годами хранил эту боль в себе. Вместе со всем остальным, что с ним случилось…» Твайлайт видела, как Дэй медленно приходит в себя после приступа, поднимая взгляд и видя своих друзей рядом. Она смотрела, как они обнимают его… и он улыбнулся… — …Дэй. Твайлайт чувствовала себя убитой горем и одновременно ревновала, видя его с настоящими друзьями… а не с ней. «Почему я ревную? Потому что у него есть друзья, которые действительно заботятся о нем и не судят его? Потому что он им по-настоящему нравится? Нет, потому что… я… я… люблю его. Я люблю его и хочу, чтобы он смотрел на меня так же, как на них. Но правда в том, что…» — Да! Они правы! Твайлайт быстро вернулась в реальность: она, старейшины и пожилые горожане увидели, как молодежь переходит на другую сторону. Они защищали Дэя, собираясь вокруг него. — Дэй — крутой и милый человек! — Этот парень не злой и не монстр! Вскоре к ним присоединились и некоторые взрослые. — Этот красавчик — не монстр! — Да, этот качок слишком добрый и заботливый, чтобы быть монстром! — Ну же, дедушка, ты же знаешь, что он бы не сделал ничего подобного. Он хороший парень. — Да, он слишком милый. Все молодые пони встали на сторону молодежи, в то время как старейшины и пожилые пони выглядели побежденными и смущенными. Твайлайт же замерла с открытым ртом, глядя на представшую перед ней картину. Вскоре в ее сознание прокралось воспоминание из тех времен, когда она была маленькой… ***** Извини за оформление! Я «слепил» текст в сплошные блоки, потому что старался сохранить структуру оригинального сообщения, но признаю, что в диалогах это выглядит тяжело для чтения. В русском языке диалоги традиционно оформляются с тире и с новой строки — так гораздо легче следить за тем, кто именно говорит. Вот тот же текст, но в читабельном и правильном виде: — Какова твоя главная цель в жизни, Твайлайт? — А? — Твайлайт оторвалась от занятий и посмотрела на свою наставницу, принцессу Селестию. — Скажи мне, моя маленькая ученица. Какая цель для тебя важнее всего? Селестия хотела узнать Твайлайт получше, ведь та была её ученицей всего месяц. — Ну, моя главная цель — быть лучшей ученицей, которая у вас когда-либо была, принцесса. Твайлайт склонила голову, боясь, что могла разочаровать наставницу. Но, взглянув вверх, она увидела, что Селестия ей улыбается. — Это очень похвально, но я имела в виду не это. Я спрашиваю, о чём ты мечтаешь? Твоя цель, самая сокровенная, — Селестия накрыла её своим крылом с нежной улыбкой. — Наверняка есть что-то, о чём ты грезишь. — Ох, ну… эм… — Селестия видела, как Твайлайт краснеет. — Я… Селестия догадалась, в чем заключалась мечта Твайлайт: — Это поиски «того самого» особенного пони? — Откуда вы… — Твайлайт осеклась, подумав, насколько глупым был этот вопрос, учитывая, кто стоял перед ней. — Точно, вы ведь знаете всё. — Да, но не совсем всё. Я знаю о событиях и о пони, но не всё, что творится у них в головах, — Селестия опустила взгляд, и выражение её лица слегка изменилось. — Мой ответ был верен лишь наполовину, не так ли? Твайлайт кивнула. — Тогда в чём же остальная часть, Твайлайт? — Я хочу… — Твайлайт закрыла глаза. — Я хочу, чтобы его приняли. — Приняли? Его? — Селестия удивленно вскинула бровь. — Да. И не просто приняли, а чтобы он нравился каждому пони, — Твайлайт покраснела еще сильнее, считая свой ответ неловким. — Наверное, это звучит глупо. — Нет, вовсе нет. Нет ничего плохого в том, чтобы желать кому-то признания и любви, — Селестия притянула Твайлайт поближе к себе. — Но это для кого-то другого, верно? Тот самый «он», о котором ты говоришь? Твайлайт лишь кивнула и ответила: — Это тот человек, которого вы представили нам некоторое время назад. Я встретила его. Он не такой, как мы, но я вижу, что у него доброе сердце и он глубоко заботится о каждом. И всё же никто не хочет смотреть глубже его внешности, никто не принимает его таким, какой он есть. Селестия замерла, услышав это. — Сначала я относилась к нему так же, как и остальные в этом городе, — продолжала Твайлайт, — но потом поняла, какой он замечательный. Он был терпелив со мной, уважал мои границы и восхищался моими талантами. Раньше я видела в дружбе лишь помеху для учебы, но благодаря ему я узнала её истинный смысл. Я хочу, чтобы каждый понял его так же, как я, и увидел, какой он добрый и чудесный человек. Принцесса громко ахнула. — Принцесса? — Ох, ничего. Продолжай, Твайлайт. — Ну, он… однажды он ушел и больше не возвращался. Я знаю, это прозвучит вопреки моим словам, но дружба — это действительно пустая трата времени. — Селестия хотела что-то вставить, но Твайлайт не дала ей. — Но только не с ним. Его дружба — нет. Он научил меня важности дружбы, радости от неё, но также и её болезненной стороне. Мне больше не нужен другой друг, только его дружба. И это не его вина, я знаю, что он ушел по моей вине. В глубине души я чувствую это и хочу извиниться. Сказать ему, как мне жаль. А еще я хочу сказать, что он был моим лучшим другом, единственным настоящим другом. Тем, о ком я заботилась больше всего и… кого любила. Твайлайт почувствовала, как пылают щеки при воспоминании о Дэе. — А ещё… я знаю, глупо верить, что он когда-нибудь вернется. Вернется в мир, где с ним плохо обращались, и всё же я верю. Верю, что он вернется, и если это случится, я хочу изменить этот мир к его приходу. — Она продолжала смотреть в пол. — Раньше я не понимала, но он всегда скрывал от меня свою боль и всегда ставил меня на первое место… То, что Селестия услышала дальше, заставило её вспомнить свою первую ученицу. — Он заслуживает счастья. Никаких больше страданий. Хватит с него мыслей о том, что его не любят. — Селестия словно видела Сансет на месте Твайлайт. — Я знаю, что должна сделать, учитель. Чтобы сделать его по-настоящему счастливым и освободить от боли, которую он несет. — Теперь ей слышался голос Сансет: — Я создам мир, который он заслуживает. Селестия забеспокоилась, что Твайлайт идет по тому же пути, что и Сансет… но следующие слова развеяли эти страхи. — Я сделаю это через учебу и знания. Меняя всё изнутри. Если он не может вписаться здесь, я создам место для него. Усердным трудом и решимостью я построю маленький мир, который он заслуживает. Мирок, где не будет боли и печали. Никаких страданий. Только место, которое сделает его счастливым. — Глаза Твайлайт наполнились надеждой и решимостью. — Для этого и нужны друзья. Чтобы быть рядом, даже если ты этого не просишь. Селестия увидела ту же искру, что когда-то видела в Сансет Шиммер, вспоминая тот счастливый день, когда её ученица смотрела на неё с восторгом: — У меня появился друг! Он такой крутой! — Глаза Сансет сияли ярко. — То есть, не то чтобы вы не крутая, Принцесса. Просто… он человек, а я читала, что люди супер-классные! Они сильные и умные! И они летают на металлических птицах, и… Искра Твайлайт была яркой, но искра Сансет была иной. Пламя было другим. «У Сансет была неистовая искра, искра, которую невозможно было сломить, но у Твайлайт она скорее…» — У меня есть предчувствие, что ты воплотишь свою цель в реальность. И что однажды он вернется. Только пообещай мне: когда этот день настанет, ты останешься верна себе. Верна той пони, которой ты являешься. — Обещаю, учитель! Обещаю! — ответила Твайлайт, и крошечная искра в её глазах ярко вспыхнула. ***** Вот перевод продолжения истории. Я сохранил разделение на абзацы и диалоги, чтобы текст читался легко. Твайлайт вернулась из своих воспоминаний и посмотрела на Дэя, его друзей и всех тех, кто встал на его сторону. Она не могла отделаться от чувства, что потерпела неудачу… — Я должна была стать той, кто покажет ему, что для него есть место. Даже если он не вписывается, для него всегда найдется уголок, — она опустила голову. — Все эти годы упорного труда и решимости, чтобы сделать эту мечту реальностью… а в итоге я оказалась ему не нужна, ведь он уже нашел это место… без меня. Сказав это, она кое-что вспомнила. То, что Найтмер Мун говорила о Дэе. Она посмотрела на пожилых горожан, видя в их глазах ненависть к нему. Надежда вернулась к Твайлайт… «Нет, я всё еще могу быть рядом с ним. Я ему нужна! Я могу спасти его. Я могу всё исправить. И более того — я всё еще могу создать для него то самое место». Она снова взглянула на него, и улыбка исчезла с её лица. Она видела, как он хватается за голову, всё еще страдая от пережитой травмы, но пытается скрыть это, нацепив фальшивую улыбку для тех, кто пришел ему на помощь. «Дэй… Я очищу твое имя и остановлю Найтмер Мун! Спасу Селестию, и, может быть, этого будет достаточно?» — её сердце болезненно сжалось. — «Но… хватит ли этого, чтобы вернуть его? Вернется ли он ко мне? Нет, не думай об этом. Просто сосредоточься на том, что нужно сделать, Твайлайт Спаркл. Ни о чем другом не думай». Пока она размышляла о дальнейших шагах, она заметила, что Спайк всё еще без сознания. Твайлайт подхватила его и вышла из ратуши. Радуга Дэш заметила это и вылетела следом, гадая, куда это она направилась. Дэш пустилась в погоню за Твайлайт. Эпплджек тоже это увидела. — Куда это понеслась эта пегаска? — она повернулась к остальным. Рядом с Дэем остались только Рарити, Пинки и Флаттершай, пока остальные были вовлечены в яростный спор с горожанами из-за Дэя. — Эй, вы трое! Радуга только что сорвалась вслед за мисс Твайлайт Спаркл. У меня дурное предчувствие. Рарити выступила вперед: — Не виню тебя, Эй-Джей. Дэш может быть такой… какое бы слово подобрать, дорогая? Своевольной. — Да, иногда она слишком увлекается, — тихо добавила Флаттершай. Пинки вклинилась в разговор: — О, о, о, о! Мы можем пойти и забрать её! Эпплджек кивнула, соглашаясь с Пинки: — Отличная идея. Давайте поймаем её, пока она не натворила новых бед. — Эпплджек перевела взгляд на Дэя. — Дэй, думаю, тебе лучше пойти домой. Обстановка здесь слишком накалилась. Дэй медленно кивнул, понимая правоту Эпплджек. — Да, пожалуй. Эпплджек грустно кивнула и убежала вместе с девочками, следуя за радужным шлейфом Дэш в сторону библиотеки. Дэй поднялся на ноги. Эпплджек была права: страсти накалялись, сторонники и противники начали драться между собой, а старики снова принялись винить во всем его. — Да… мне нужно уйти, пока я не сделал еще хуже. Он развернулся и побрел домой. Его мысли начали заполняться всепоглощающей ненавистью к самому себе. — Простите… — прошептал он, продолжая путь. — Это всё моя вина. В его глазах, пока он шел, не было ничего, кроме безмерной печали. — Почему это должно было случиться? Наверху, на крыше ратуши, стояла Сансет. Она только что прибыла, сжимая в копытах темный светящийся предмет. — Не успела. Она видела уходящего Дэя и чувствовала исходящие от него боль и печаль. До неё доносились звуки драки внутри здания — казалось, город винит его в побеге Найтмер Мун из заточения на луне. — Дэй… вся эта боль, которую ты несешь, — она приспустила солнечные очки, скрывая свои безжизненные глаза. — Я позабочусь о том, чтобы тебе больше никогда не пришлось её нести. Я изменю этот мир к лучшему. Если ты не можешь вписаться здесь, я заставлю мир подстроиться под тебя. Усердным трудом и решимостью я создам мир, который ты заслуживаешь. Мир, где не будет больше боли и печали. Никаких страданий. Только место, которое сделает тебя счастливым… совсем как-то, что я видела в том зеркале много лет назад. Она посмотрела на окраины земель, где вдали виднелся Вечнозеленый лес. — Но сначала мне понадобится помощь, чтобы это осуществить. Она использовала свою магию и исчезла во вспышке телепортации. ***** Вот перевод следующей части истории. Я сохранил привычное оформление диалогов. Твайлайт уложила Спайка в постель и выключила свет в гостевой спальне, которой они пользовались. Тихо прикрыв дверь, она поспешила вниз и принялась неистово что-то искать, с шумом разбрасывая книги. — Элементы, элементы, элементы… Угх! Как мне остановить Найтмер Мун без Элементов Гармонии? Внезапно в библиотеку кто-то ворвался и подлетел к самому лицу Твайлайт, заставив её отпрянуть. Это была Радуга Дэш, и выглядела она рассерженной. — И что еще за Элементы Гармонии? И откуда ты вообще знаешь про Найтмер Мун, а? Уж не ты ли на самом деле работаешь на эту злую кобылицу? Я-то думала, вы с Дэем… — Дэш внезапно дернули назад. — Ой! Дэш оттащили от Твайлайт. Оглянувшись, она увидела Эпплджек, которая снова поймала её за хвост. Вид у Эй-Джей был такой, будто выходки Дэш ей окончательно надоели. — Остынь, егоза. Она не работает на Найтмер Мун, то, как она защищала Дэя, это доказывает, — сказав это, Эпплджек дождалась, пока остальные войдут в библиотеку и встанут рядом. — Но она явно знает, что происходит. Ведь так, Твайлайт? Твайлайт посмотрела на них, гадая, можно ли им доверять. Но воспоминание о том, как они защищали Дэя в ратуше, вселило в неё каплю веры. Она кивнула. — Я читала предсказание о Найтмер Мун. Некие таинственные артефакты, называемые Элементами Гармонии — единственное, что может её остановить, но… — она посмотрела в окно на луну в ночном небе. — Я не знаю, что они из себя представляют, где их искать и даже что именно они делают! — «Элементы Гармонии: Справочник», — отозвалась Пинки Пай, разглядывая ряды полок. Твайлайт, не теряя времени, отпихнула Пинки в сторону. — Как ты его нашла?! Пинки подпрыгнула рядом, отвечая нараспев: — Он был на букву «Э»! — Ох… — Твайлайт покраснела, осознав, как просто всё было на самом деле. Магией она вытянула книгу и открыла её на нужной странице. — Существует шесть Элементов Гармонии, но известны лишь пять: Доброта, Смех, Щедрость, Честность и Верность. Шестой остается полной загадкой, — за окном темный туман заглядывал внутрь, прислушиваясь. — Считается, что в последний раз Пять Элементов находились в древнем замке Королевских Сестер. — Услышав это, туман стремительно улетел, не заметив, что Сансет следует за ним, окруженная собственным магическим маревом. — Он расположен в месте, которое сейчас зовется… Твайлайт опустила книгу и со страхом посмотрела на кобылок. — …Вечнозеленый лес, — хором произнесли все шестеро. Пинки запрыгала вокруг них: — Пошли скорее! Твайлайт закрыла книгу и повернулась к ним. Она не могла позволить друзьям Дэя отправиться в такое опасное место. Если они пострадают, она никогда больше не сможет смотреть Дэю в глаза. — Не так быстро. Слушайте, я ценю помощь, но я бы предпочла сделать это в одиночку. Я не могу допустить, чтобы кто-то из друзей Дэя пострадал. Это разобьет ему сердце, и я этого не допущу. Твайлайт отвернулась к ним спиной. — Тем более что вы, девочки, так важны для… — она не смогла закончить фразу. Было слишком больно осознавать, что Дэй вырос с ними и явно любил одну из них — это читалось в его взгляде. — Неважно. Предоставьте это мне. Твайлайт призвала сумку и убрала туда книгу. Она поспешила к выходу, но Эй-Джей и остальные преградили ей путь. — Ничего не выйдет, сахарок. Мы точно не отпустим друга Дэя — а в данном случае и нашего друга — в это жуткое место одну. Мы приклеимся к тебе, как карамель к яблоку. Остальные девочки согласно закивали. Твайлайт это не понравилось — особенно то, что они назвали её «другом». — Мне не нужны друзья. У меня был один, но вы показали ему, что я никогда и не была нужна, — она проложила себе путь сквозь толпу пони и поспешила к лесу. Эпплджек почесала затылок. — «Не была нужна»? О чем, сено-солома, она вообще говорит? Рарити немного подумала и внезапно так громко взвизгнула, что все в комнате подпрыгнули. Флаттершай задрожала как осиновый лист и спряталась за Радугу Дэш. — Эй, Рарити, ты чего визжишь как фанатка? — недовольно спросила Дэш, расстроенная тем, что подругу детства напугали. Рарити хихикала, перебирая копытцами: — Девочки, неужели вы не видите?! Она любит его! Она любит нашего дорогого Дэя! Мы не были уверены, но теперь всё подтвердилось! А-а-а-а-а!!! Эпплджек стояла в полном замешательстве. — Э-э… и? Разве мы все не поняли этого, когда видели их вместе? К чему ты клонишь, милая? Рарити вздохнула и пояснила: — Девочки! Твайлайт ревнует. — Ревнует? — Пинки в недоумении наклонила голову. — К чему? Дэш помогла Флаттершай встать рядом. — Да, к чему? — она ухмыльнулась. — К тому, что я слишком крутая? — …Радуга, думаю, Рарити имеет в виду, что Твайлайт ревнует, потому что мы все — его подруги. Все, кроме Рарити, удивленно уставились на Флаттершай. — Серьезно? — хором спросили они. — Ну, да… Я… думаю, она именно это и имела в виду, — ответила Флаттершай. Дэш прыснула, не веря своим ушам. — Да ладно? Слушайте, Дэй отличный парень и всё такое, но я не считаю его привлекательным в этом плане. Он для меня скорее как «бро», не больше. Эпплджек кивнула, поправив шляпу, чтобы скрыть грустное выражение лица. — Да, согласна с Радугой. Дэй для меня слишком похож на брата. Мы выросли вместе, так что я воспринимаю его скорее как члена семьи. Флаттершай кивнула: — Да, я согласна с девочками. Для меня он как старший брат. — Или просто нормальный брат… — прошептала Дэш, заставив Флаттершай хихикнуть (та знала, почему Дэш так говорит). Пинки хихикнула: — Ага-ага-ага! Он мой супер-веселый лучший друг, и ничего больше. Рарити кивнула: — Да, то же самое, но Твайлайт этого не видит. Всё, что она видит, — это парня в окружении пяти прекрасных кобылок, которые его любят. Она не знает, что для нас он — семья или просто отличный друг. Это объясняет, что произошло на вечеринке! Мы должны быть рядом с ней и помочь им воссоединиться! — она победно вскинула копыто. Пинки, хихикая, присоединилась к ней. Эпплджек и Дэш не выглядели в восторге от затей Рарити. — У тебя одни свидания на уме, дорогуша. Мы идем за ней, чтобы найти Элементы и остановить Найтмер Мун, а не в свах играть. — Да-да, за Элементами, — рассеянно бросила Рарити. Эпплджек закатила глаза, и они все вместе вышли из библиотеки. Они надеялись догнать Твайлайт до того, как та войдет в лес в одиночку. ***** Вот перевод следующей главы. Здесь атмосфера становится более мрачной и напряженной. Тем временем Дэй был уже почти дома, он брел по грунтовой дороге. Он не мог перестать думать о том, как большинство горожан смотрели на него. В их глазах было то же самое, что он видел у пони в Кантерлоте. Ненависть. Тяжело и печально вздохнув, он поднял взгляд к ночному небу, глядя на прекрасную луну. — Неужели моя жизнь всегда будет такой? Буду ли я ненавидим всеми, куда бы ни пошел? Его глаза наполнились слезами, когда он вспомнил свое детство. — Я приношу одни только проблемы, где бы ни появился… Глаза начало щипать. Он изо всех сил пытался сдержать слезы, не желая снова плакать, но боль была слишком сильной. — Я действительно здесь чужой, я чувствую это. Будто мне вообще не суждено было существовать… Продолжая идти, он вспомнил слова Найтмер Мун в ратуше. Она сказала, что это он помог ей сбежать… — Она говорила что-то о тьме… кошмарах… негативной энергии. Она питается этим, но почему именно я? Он опустил голову, продолжая путь к дому. — Неужели я правда всему виной? Неужели это я стал причиной того, что Найтмер Мун вырвалась из заточения, как она и сказала? Но опять же — почему я? Неужели я всего лишь… Прежде чем он успел договорить, резкая головная боль пронзила его разум. Она была настолько сильной, что он рухнул на землю. — Что?! — он отчаянно пытался пошевелиться, но тело не слушалось. — П-почему я не могу двигаться? Что со мной происходит? Он снова попытался дернуться, но боль в голове усилилась, а в ушах раздался громкий звук, похожий на помехи… Сквозь «белый шум» в глазах Дэй что-то увидел. Перед ним, словно на экране, начала проигрываться сцена… Сквозь помехи раздался зловещий смех, и появилась Найтмер Мун. Она стояла в полуразрушенном замке (остальные части строения всё еще расплывались в статике). — Глупая малявка! Ты думала, что сможешь победить меня? Теперь ты никогда больше не увидишь ни свою принцессу, ни свое солнце! Ночь будет длиться вечно! Хохот заполнил огромный зал. Внезапно Дэй увидел Твайлайт — её образ проступил сквозь помехи. Она лежала на каменном полу, израненная, с видом полнейшего поражения и безнадежности. — Но… где шестой Элемент… всё должно было сработать… Почему ничего не вышло? — проплакала Твайлайт, и в её голосе слышалось отчаяние. Смех Найтмер эхом разнесся по замку. — О, он прямо здесь, — она с силой наступила на осколки разбитого элемента. — Ты правда думала, что я позволю ему попасть в копыта принцессы Селестии во второй раз? Теперь Элементов Гармонии больше нет, и ты никогда не увидишь свое драгоценное солнце! Символично, что моя победа свершилась в моем старом доме, в Вечнозеленом лесу! Дэй боролся, пытаясь подняться, но тщетно. Вид плачущей Твайлайт лишал его последних сил. Он не мог больше этого выносить, он хотел спасти её, но тело было парализовано. — Отныне ночь вечна, и мир познает мою власть и мою боль! — выкрикнула Найтмер. Твайлайт рыдала еще сильнее, осознавая свой провал. — И тьма воцарится! Ты опоздала, жалкая маленькая пони! — Найтмер Мун направила свой рог на Твайлайт. — А теперь, исчезни! Глаза Дэя расширились, когда он понял, что сейчас произойдет. — НЕТ! Он рванулся вверх, но тело оставалось неподвижным. Всё, что он мог — это смотреть, как Найтмер выпускает темный луч в Твайлайт. Та зажмурилась, готовясь к худшему, но внезапно всё замерло. — Ты можешь это остановить. — А? Дэй услышал знакомый женский голос, звучавший так, будто в нем была заключена бесконечная надежда. Он огляделся, но никого не увидел. — Дэй, с этого момента мир твоей старой жизни начнет сливаться с этой вселенной внутри тебя. Я не могу сказать как, но у тебя есть знания о будущем этого мира… — голос на мгновение замолк, а затем продолжил: — Это не точная копия, но ты можешь изменить путь этой вселенной, если захочешь. Ты можешь вмешаться в судьбу и создать новую… или нет, я тебе не мамочка! — послышался легкий смешок. — Просто будь осторожен и выбирай свой путь мудро, ведь два неба однажды встретятся, решая, что для тебя лучше. Только ты можешь это сделать, Дэй. Только ты вправе решать, что лучше для тебя самого, и никто другой. Ты — на первом месте, прежде «сумерек» и «заката»*. Не зря ведь тебя зовут Дэй — «День». Прежде чем Дэй успел ответить, зрение прояснилось, и он вернулся в реальность, хотя всё еще видел всё как в тумане. Он стоял на дороге. Он не понимал, что это было, но тут же вспомнил о Твайлайт. — Твайли! Он вспомнил слова Найтмер Мун о её доме в Вечнозеленом лесу, который выглядел как замок. Если его видение было правдой (как сказал таинственный голос), то Твайлайт в беде. Он бросился с дороги и побежал на север, в сторону Вечнозеленого леса. — Твайли! Неужели ты пошла сражаться с ней?! Зачем?! Он продолжал задавать себе этот вопрос, стремительно приближаясь к лесу… ***** Вот перевод следующей части. Здесь Твайлайт сталкивается с тайнами Вечнозеленого леса и своими собственными страхами. Наконец Твайлайт достигла опушки Вечнозеленого леса. Она никогда не бывала здесь раньше, но слышала множество историй из отчетов и книг великой библиотеки замка Кантерлот. Она видела, насколько зловещим и нереальным кажется это место, и поняла — это оно. Она смотрела на деревья и видела, как листья шевелятся сами по себе, хотя ночной воздух был абсолютно неподвижен. «Странно», — подумала она. Она подняла взгляд и увидела, как облака плывут по небу без помощи пегасов. «Дико…» Она посмотрела на растения, видя, как буйно и хаотично они разрослись. «Это место такое причудливо… и всё же… это не магия?» Твайлайт была в замешательстве. Если здесь нет магии, то почему всё вокруг ведет себя ненормально? Это было странно. Она тряхнула головой, стараясь не отвлекаться, и сосредоточилась на миссии. Ей нужно найти Элементы Гармонии и победить Найтмер Мун. Спасти свою дорогую наставницу и очистить имя Дэя. — Найтмер Мун… она сказала, что использовала негативную энергию Дэя… — начала рассуждать она, входя в лес. — А еще она сказала, что всё это благодаря «солнцелюбивым пони»… Неужели она имела в виду то, как с ним обращались? Должно быть, в этом причина. Интересно, о чем он думал всё это время? По мере того как Твайлайт углублялась в чащу, её мысли были заняты только её любовью и его прошлым. Она не могла не чувствовать огромную вину, зная, как он страдал в раннем детстве. «Хм-м, неужели она использовала травмы и печаль Дэя? Это то, чем питается Найтмер Мун?» — размышляла она. Внезапно она услышала какой-то звук, похожий на топот копыт, доносящийся с её стороны. Она быстро спряталась за дерево, высунула голову и увидела… — Вы пятеро? Твайлайт вышла из тени и обнаружила, что Эй-Джей и остальные последовали за ней. — Почему вы здесь? Разве я не говорила… Дэш пролетела мимо неё. — Ага, говорила, но у нас свои счеты с этой Найтмер Мун, — она обернулась с яростным видом. — То, что она сделала с Дэем — это ваще не круто. Эпплджек прошла мимо и остановилась: — К тому же, Дэй не обрадуется, узнав, что его подруга детства отправилась в самое проклятое место в Эквестрии в одиночку. Сердце Твайлайт пропустило удар. «Что? Он беспокоится обо мне?» Она снова тряхнула головой. — Слушайте, я ценю ваше желание помочь, но я бы правда предпочла сделать это сама, — она прошла мимо них, и её лицо стало грустным. — Тем более, что вы пятеро ему дороже, чем я. Все заволновались, услышав это, но Рарити, с другой стороны, наслаждалась каждым моментом. Она всегда обожала читать романы, где на пути влюбленных стояли преграды. Но видеть это вживую было для неё еще более захватывающим. — Не волнуйся, дорогуша, я уверена, что всё наладится, — она прошла рядом, одарив Твайлайт ободряющей улыбкой. — Дэй любит тебя, я это чувствую. Твайлайт вздохнула: — Как ты можешь быть уверена? Он сам сказал мне, что вы — его лучшие друзья… — она перешла на шепот, краснея. — И, возможно, даже больше, судя по тому, как он на некоторых из вас смотрит… Твайлайт поняла, что они не оставят её в покое, и позволила им идти вместе с ней. ***** Вот перевод следующей главы. В этом отрывке раскрываются глубокие чувства героев и проявляется первый элемент — Честность. Чем глубже они уходили в чащу, тем больше вопросов возникало у Твайлайт. — Значит, никто из вас раньше здесь не бывал? Рарити пришла в ужас: — Ох, небеса, конечно нет! Только посмотри — здесь же просто ужасно. Дэш, паря над ними, ответила: — Шай, возможно, заходила сюда. Флаттершай, летевшая следом за Дэш, пролепетала, что бывала только на самой опушке, но никогда не заходила вглубь. У Эпплджек стал очень грустный вид. — Один раз была, — прежде чем Твайлайт успела расспросить её, они вышли к обрыву. Внизу, глубоко под ними, шумела река. — Высоковато будет. Девочки, будьте осторожнее. Подруги кивнули и последовали за Твайлайт, которая вела их к замку. Они и представить не могли, во что ввязываются и как долго продлится этот путь. Твайлайт замедлила шаг, чтобы поравняться с Эпплджек. — Так ты уже была здесь? Почем… Эпплджек пониже надвинула шляпу: — Сахарок, забудь. Я не хочу вспоминать ту жуткую ночь. Твайлайт замолчала. Она уже видела этот израненный взгляд — такой же был у Эпплджек. Это напомнило ей о Дэе, скрывающем свою боль. Что бы ни случилось с Эпплджек, это оставило глубокий шрам в её душе. Твайлайт понимала, что лезть не стоит, но что-то внутри подсказывало: нужно поговорить. — Случилось что-то плохое, верно? — Эй-Джей промолчала. — Я не буду спрашивать, что именно, но что бы ни произошло, это не твоя вина, Эпплджек. У тебя и у Дэя одинаково печальные глаза. Он всегда прятал свою боль и старался ставить других выше себя. Ему было неважно, как плохо ему самому, главное — чтобы окружающие были счастливы. Наверное, он просто не хотел, чтобы кто-то страдал так же, как он… Глаза Эпплджек заблестели от слез. Она опустила голову. — Потому что он винит себя в страданиях каждого… Твайлайт замерла от этих слов. Она кожей чувствовала боль и горечь в голосе Эпплджек. — Ты права, сахарок. Когда я была маленькой, случилось кое-что ужасное. Мой мир рухнул, и в тот момент я сорвалась на Дэя. Обвинила его в своей… — Эй-Джей тряхнула головой, прогоняя видения прошлого. Она глубоко вздохнула. — В ту ночь я была нечестна с самой собой. Я не хотела верить, что это моя вина, поэтому решила обвинить кого-то другого. Это было несправедливо и жестоко. Я знаю, что он не виноват, и я долгое время была паршивым другом. Я так жалею о том, что сделала… Твайлайт почувствовала тревогу, смешанную с легким гневом — гневом на Эпплджек за то, что та причинила боль её любимому. — Что ты ему сделала? Эпплджек ответила не сразу. Она была потеряна в болезненных воспоминаниях, с которыми ей вскоре предстояло примириться. — Я сказала ему, что он приносит в мою жизнь одни беды. Но это было ложью. Совсем наоборот, — на лице Эй-Джек промелькнула теплая улыбка. — Он замечательный парень: работящий, добрый, всегда придет на помощь. Он был моим единственным другом детства. Моя семья стала ему родной, мы очень дорожим им. Я никогда ни к кому не испытывала такой привязанности, даже к родным, — она посмотрела на Твайлайт с печальной улыбкой. — Дэй прошел через многое, и я не вправе пересказывать тебе то, что он доверил мне. Это он должен однажды рассказать тебе сам. Он наберется сил и откроется тебе, обещаю. Твайлайт была поражена. — Я всегда вижу, когда он нечестен с кем-то, а зная его историю — это несложно заметить. Как ты и сказала, он ставит других на первое место и прячет боль, но она никуда не делась. Что бы ни произошло между вами тогда, он солгал тебе. — Солгал? — переспросила Твайлайт. Эпплджек кивнула: — Ага. Он солгал тебе о чем-то, что причинило ему жуткую боль. И вот что я должна тебе сказать, Твайлайт Спаркл, — на её лице появилась искренняя, теплая улыбка. — Это будет чистая правда. — Какая? — Доверься своему сердцу. — А? — Твайлайт на секунду остановилась. — О чем ты… — Доверься сердцу. Доверься той честной частичке внутри тебя. Я видела, как ты злилась на него, когда мы встретились на ферме. Ты смотрела на него с обидой, но в то же время — с тоской по нему. — С тоской? — Твайлайт отвернулась, заливаясь краской. — Да, у тебя был такой одинокий взгляд. Твоё лицо буквально кричало о том, что вы расстались, но ты никак не можешь его отпустить. — Это правда так заметно? — Твайлайт понурилась. Эпплджек усмехнулась: — Только тем, кому не всё равно. Он был твоим единственным другом, но он ушел. Я права? — Эй-Джей снова широко улыбнулась Твайлайт. — Я думаю, он пытается держаться от тебя подальше. Чтобы защитить тебя. Твайлайт вскинула голову: — От чего? — Ну, зная его… Он — нежная душа. Он хочет, чтобы все были счастливы, даже если сам при этом пострадает. Думаю, он держит дистанцию, чтобы тебе не было больно. — Но… зачем ему это? Опять же — от чего?! — Твайлайт окончательно запуталась. Эпплджек хихикнула, сворачивая на тропинку вдоль обрыва, где уже клубился темный туман. — Ну, я полагаю, потому что ты ему дорога. Может, он даже любит тебя. Твайлайт застыла как вкопанная. В ушах звенело, щеки пылали. Она пыталась осознать услышанное. Всё это имело смысл, если посмотреть со стороны, но часть её всё еще шептала: «Почему я должна верить Эпплджек? Мы даже не подруги». — Как я могу тебе верить? Откуда мне знать, что ты говоришь правду, а не разыгрываешь меня? Эпплджек хмыкнула: — Если бы я врала, моё лицо сейчас было бы… Договорить она не успела — земля под копытами задрожала и обвалилась. Кобылки с криком полетели вниз. Наверху остались только Дэш и Флаттершай. — Флаттершай! Скорее! — крикнула Дэш, камнем бросаясь вниз, чтобы перехватить подруг, пока они скользили по склону к самому краю пропасти. Флаттершай в панике замахала крыльями: — О боже мой, о боже мой! Дэш успела подхватить Пинки. Флаттершай спикировала и схватила Рарити за хвост, не дав той сорваться в бездну. Эпплджек скользила вниз, пока не заметила торчащий из земли корень. Она вцепилась в него зубами, остановив падение. — Фух! — выдохнула Эй-Джей, но облегчение длилось недолго: она увидела, как Твайлайт замерла на самом краю уступа. Твайлайт кричала от ужаса. Эпплджек отпустила корень и подползла ближе. — Держись! Я сейчас! Твайлайт видела, как Эпплджек тянет к ней копыта, пытаясь вытащить, но руки Твайлайт соскальзывали, а задние ноги не находили опоры. — Эпплджек! Что мне делать?! — кричала Твайлайт, чувствуя, что вот-вот сорвется. Но ответ Эпплджек поверг её в шок. — Отпускай. — ЧТО?! Эпплджек ободряюще улыбнулась: — Обещаю, ты будешь в безопасности. Твайлайт дернула ногой, задев камень — тот сорвался и разлетелся вдребезги далеко внизу. — Это неправда! — А ну слушай меня. То, что я тебе говорю — святая правда, — в теплой улыбке Эпплджек не было ни тени лжи. — Отпускай, и ты спасешься. Глаза Твайлайт расширились… и в них зажглась крохотная искра. Сама не зная почему, она почувствовала: Эпплджек говорит правду. И она… отпустила. — А-А-А-А-А-А! — Твайлайт летела вниз… пока чьи-то копыта не подхватили её. Открыв глаза, она увидела Дэш и Флаттершай — те ждали внизу, готовые поймать её. Похоже, Эпплджек видела, как они уже спустили Пинки и Рарити. Твайлайт выдохнула с облегчением, но тут же охнула — Флаттершай на секунду ослабила хватку. — Простите, девочки. Я не привыкла держать кого-то тяжелее пары кроликов, — покраснев, Флаттершай вместе с Дэш опустила Твайлайт на землю рядом с Рарити и Пинки. Эпплджек тоже облегченно вздохнула. Она быстро спустилась вниз, прыгая по небольшим выступам. Пока она спускалась, Твайлайт смотрела на неё с невольной улыбкой. Когда группа снова собралась вместе, темный туман, наблюдавший издалека, понял, что его попытка погубить пони провалилась, и скрылся… Но кое-кто его заметил. На вершине утеса Сансет провожала взглядом улетающий туман. Она посмотрела вниз на друзей Дэя и заметила среди них незнакомую пони. «Кто это такая?» — мелькнула мысль, но Сансет быстро отбросила её. Нужно было сосредоточиться на задаче. Она снова перевела взгляд на туман, который перестал улетать и теперь наблюдал за кобылками, словно… — Понятно, — прошептала Сансет. Она начала обдумывать план. — Если я буду держаться поближе к ним, у меня появится шанс вмешаться… Она последовала за группой вглубь леса. Вскоре Сансет потеряла туман из виду — он пронесся мимо и скользнул в тень какого-то существа… ***** Вот перевод следующей части истории, где раскрывается элемент Доброты. Спустя какое-то время Дэш начала хвастаться тем, как она и Флаттершай спасли девочек. — И как только Пинки и Рарити были спасены — вжух! — Дэш пронеслась над ними. — Мы с Флаттершай заложили крутую мертвую петлю! — Она сделала кувырок в воздухе и приземлилась рядом с Твайлайт. — И БАМ! Поймали тебя в самый последний момент. Твайлайт это уже порядком раздражало, так как Дэш заводила эту шарманку снова и снова. — Да, Радуга, я там была и очень тебе благодарна, но нам нужно двигаться дальше. Прежде чем Дэш успела что-то возразить, Флаттершай оттащила её в сторону. — Радуга, прекрати. Твайлайт не нужно напоминать о том, что она чуть не погибла. Ей и так сейчас тяжело. Помнишь? Дэш хотела было что-то вставить, но поняла, что её подруга детства, как всегда, права. Видя это, Флаттершай подошла поближе к Твайлайт. — Ты в порядке? — Нет. Не буду в порядке, пока мы не остановим Найтмер Мун. Не вернем принцессу и… — Флаттершай видела тревогу на лице Твайлайт. — Не очистим «его» имя. Флаттершай всё понимала, но… — Тебе не обязательно так сильно истязать себя, Твайлайт. Ты можешь попросить о помощи. — Но это мой долг как ученицы принцессы, — Твайлайт опустила взгляд. — Я видела знаки, я должна была действовать раньше. Если бы я это сделала, принцесса и Дэй… Флаттершай видела печаль на её лице. Она знала, что должна сказать Твайлайт что-то важное. — Ты очень дорожишь Дэем, да? — спросила Шай, глядя на ночное небо. Услышав это, Твайлайт мгновенно покраснела и повернулась к ней: — Ч-что ты имеешь в виду? — Ну, он симпатичный молодой человек и кажется очень милым и дружелюбным парнем. Вы двое были бы отличной парой. Щеки Твайлайт стали пунцовыми. — С чего бы тебе это говорить?! — Твайлайт пыталась скрыть свое смущение. — Я видела это в твоих глазах, — Флаттершай посмотрела на неё, одарив доброй улыбкой. — К тому же, тебе повезло встретить такое доброе существо, которое всегда вспоминает прошлое и так сильно улыбается, когда говорит о тебе и других друзь… Твайлайт тут же встрепенулась: — Он часто говорил обо мне? И что именно? Флаттершай задумалась, вспоминая рассказы Дэя. — Хмм, он рассказывал мне о том, как вы дружили и как познакомились. Твайлайт снова покраснела. Ей во что бы то ни стало нужно было узнать подробности: — Что он рассказывал? — Ну, о том, как ты странно обошлась с ним в самом начале, — она хихикнула, увидев реакцию Твайлайт. — Но в хорошем смысле! Так что не переживай об этом. — Твайлайт облегченно вздохнула. — А потом о том, как вы стали лучшими друзьями. Как ему нравилось быть рядом с тобой. Всё, что он говорил о тебе, было пропитано добротой. Твайлайт слегка улыбнулась, но улыбка быстро угасла. — Да, он проявлял доброту, но я думаю, что никогда не отвечала ему тем же. Флаттершай не поняла: — О чем ты? Твайлайт покачала головой: — В моих воспоминаниях я не помню, чтобы проявляла доброту. Скорее, я была слишком напористой. Он этого не заслуживал, особенно после всего, что произошло. Не знаю, почему я так вела себя, когда мы только встретились, — она поморщилась, вспоминая себя в детстве. Флаттершай не смогла сдержать смешок. Твайлайт услышала это, и ей стало еще неловко. — Эй, это не смешно. Я была груба с ним… он этого не заслужил. Флаттершай чувствовала боль и вину в её голосе. — Всё хорошо, Твайлайт. Я уверена, он так о тебе не думает. — Думает, — Твайлайт всё еще сомневалась в словах Эпплджек. К тому же, она всё еще верила, что Дэй ушел из-за того, как её раса с ним обращалась. — Как я уже сказала, в его словах была только доброта. Знаешь почему? — Твайлайт покачала головой. — Потому что ты проявила к нему доброту по-своему. Иногда нам всем просто… Флаттершай не успела закончить, так как перед ними приземлилось нечто огромное, преградив путь. Твайлайт сразу узнала это существо. — Мантикора! Монстр взревел, поднявшись на задние лапы. Твайлайт и остальные приготовились к защите. — Мы должны прорваться! — крикнула Твайлайт, готовясь к бою. Флаттершай наблюдала, как остальные пытаются атаковать зверя. Она пыталась остановить их, так как видела, что на самом деле беспокоит беднягу. — Подождите, — прошептала она, но никто её не услышал. Она повторяла это снова и снова, и с каждым разом её голос становился громче. Пока, наконец… — ПОДОЖДИТЕ!!! — закричала Флаттершай, вклиниваясь между друзьями и монстром. Флаттершай повернулась к зверю. Мантикора занесла лапу для удара, заставив кобылок зажмуриться… но они услышали лишь мягкое: — Ш-ш-ш… Всё хорошо. — Флаттершай прижалась лицом к лапе зверя. Мантикора понял, что Флаттершай не представляет угрозы и хочет лишь помочь. Флаттершай увидела, что в лапу глубоко вонзилась какая-то колючка. — Ох ты, бедный, бедный маленький крошка. Девочки захлопали глазами, а Дэш съязвила по поводу его размеров. Флаттершай подошла ближе. — Сейчас будет капельку больно, — сказала она и вытащила шип. Подруги закричали, когда Мантикора схватил Флаттершай и зарычал на неё… но он лишь начал облизывать её, заурчав, как огромный кот. Флаттершай захихикала от ласки, которой одаривал её зверь. — Ой, щекотно! Ах ты, просто большой котенок, правда? Да-да, именно так. Твайлайт не знала, что и думать, видя, как пони подружилась с монстром. Они прошли мимо, понимая, что Мантикора больше не опасен. Твайлайт подождала, пока Флаттершай, чья грива теперь была зализана назад, подойдет к ней. — Как ты узнала про колючку? Флаттершай улыбнулась: — Я не знала. Просто иногда нам всем нужно, чтобы к нам проявили немного доброты. Это то, что я хотела сказать тебе раньше. Твайлайт, ты подарила Дэю доброту. Даже если ты думаешь, что этого было мало — этого было достаточно! Это одна из тех вещей, которые он помнит о тебе и о которых рассказывает мне. Флаттершай прошла вперед, а Твайлайт медленно залилась краской. В её глазах снова зажглась искра, и она улыбнулась… ***** Вот перевод следующей части. Обстановка накаляется: в игру вступает таинственная Сансет и её призрачный спутник. Тем временем Дэю было совсем несладко. Стоило ему войти в лес, как он почувствовал тошноту. Казалось, голова вот-вот лопнет. Пока он шел, ему слышались голоса, и все они казались знакомыми. Один из них он уже слышал раньше… — Дэвид… — Мальчик мой, иди сюда… — Иди к мамочке, мой маленький мальчик… — Дэвид, как ты? — снова произнес первый голос. Дэй знал этот голос, но не мог вспомнить откуда. Он продолжал пробираться вперед, пока голоса не стали громче, превращаясь в неразборчивый шум, похожий на грохот металла о металл. — …моя голова… Из носа пошла кровь, а вокруг тела возникла слабая аура. Что бы ни происходило с ним, это определенно были проделки леса. — …нужно найти… угх… — он рухнул на землю, медленно теряя сознание от боли. Перед тем как окончательно отключиться, он увидел фигуру, напоминающую пони, которая направлялась к нему. По мере приближения стало видно, что на незнакомце был коричневый плащ, а его глаза светились желтым… ***** Тот самый шип (который вытащила Флаттершай) начал быстро вращаться, превращаясь в уже знакомый темный туман. Он собирался улететь, но прямо перед ним приземлилась Сансет. С ухмылкой сняв очки, она подняла светящийся темный предмет — медальон в форме луны. — Ты никуда не уйдешь, Найтмер. Ты мне нужна, так что будь хорошим злым монстром и полезай в этот медальон. Он был создан как раз для того, чтобы запечатывать живые кошмары вроде тебя. Туман, завидев магический артефакт, мгновенно скрылся с помощью магии, и Сансет упустила его. — Черт! Она убрала медальон и посмотрела в сторону, куда направлялась группа Твайлайт. — Я добуду его, Дэй. С его помощью мы станем на шаг ближе. К миру, который ты заслуживаешь. И ни один пони или монстр не помешает нам его создать. Её взгляд был холодным, в глазах не было ни искорки света, когда она снова надела солнечные очки. Позади неё парил туман того же цвета, но другой — в нем проступили белые глаза. Такие же безжизненные. — Нам лучше поторопиться, Сансет. Иначе мы упустим еще один шанс поймать её.