Gray Lotus

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

Тень под дверью переводчик

Автор оригинала:

mellicindi

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/34570708/chapters/86054764

Фэндом:

Мосян Тунсю «Система "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея»

Размер:

48 страниц, 18 998 слов, 3 части

Метки:

Описание:

Пять раз, когда Ло Бинхэ видит сны о Шэнь Цинцю, и один раз, к Шэнь Цинцю снится Ло Бинхэ. Очернение белого лотоса, чья преданность не может жить вечно. Шицзунь улыбается ему, и взгляд его мягок, несмотря на всю резкость черт. Желудок Ло Бинхэ сжимается от трепета крыльев мотылька и обрубленных когтей. Маленький зверёныш. Внутри него и вправду что-то скребётся, и это что-то становится лишь голоднее. Возможно, Шэнь Цинцю был прав. Возможно, он в самом деле зверь.

Примечания:

от переводчицы: у авторки довольно специфичный стиль, в котором она использует по большей части короткие предложения. Я его изменила на свой, но постаралась достоверно передать смысл. Ну и... он все еще не закончен и вряд ли будет... Но сами главы это мини-рассказы, так что мы узнаем только о трех снах и шести.

Посвящение:

Я создала тг-канал: https://t.me/translate_my_fantasy - ранние переводы - короткие переводы, которые я не буду выкладывать сюда - апдейты по текущим работам

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

59 Нравится

19 Отзывы 9 В сборник