Матча и кофе

История обычной японской студентки...              Конец октября. Солнце тяжело опускалось за крыши одного из японских городков, окрашивая небо в багровые и оранжевые оттенки. Мидори Ватанабэ, высокая девушка, с кожей цвета светлой меди, зелëными как матча волосами и карими, пронзительными глазами, стояла на балконе своей небольшой квартиры, вдыхая запах осенних листьев, смешанный с дымом от якитори. Ей было двадцать лет, и еë жизнь, казалось, застряла между двух мирами. Мидори помнила Монголию смутно – бескрайние степи, вой ветра, юрту, пропахшую дымом костра, и лица родных, говорящих на языке, который она почти забыла. В пятилетнем возрасте, когда родители решили вернуться на родину, в Японию, всë это стало далеким, размытым воспоминанием.

***

Япония приняла семью Ватанабэ настороженно. Хотя отец Мидори был японцем, мать – монголкой, и этот факт, наряду с еë немного отличающейся от других японцев внешностью, делали девушку объектом пристального внимания и порой – недоброжелательного. Мидори отчаянно пыталась соответствовать – выучила язык до совершенства и старательно копировала манеры японок. Но в зеркале всë равно видела не японку, а монголку, застрявшую в теле японской школьницы.

***

В комнате обычной японской квартиры, пахнущей раменом, и зелёным чаем и чужой жизнью, Мидори чувствовала себя чужеродным цветком, пересаженным в незнакомый грунт. Однокурсники, вежливые и отстранëнные, казались персонажами старинной гравюры – непостижимыми и далëкими. Будучи студенткой 3 курса японского университета, девушка так и не смогла найти себе друзей. Всë казалось ей чужим.