Partners?

— Отлично. Пожалуйста, следуйте за мной в переговорную 619. Мастера Златокогть, Среброзуб и представитель по счетам Крюкохват скоро будут с вами. Гарри и Беллатриса последовали за гоблином в переговорную. Гарри никогда раньше не видел внутренней части переговорной Гринготтса; она напомнила ему гостиную на площади Гриммо. Это было внушительное место, без окон, обшитое блестящим черным деревом. Длинный стол стоял в центре комнаты, два стула с одной стороны, обращенной к двери, и три стула напротив них. Гарри и Беллатриса заняли свои места. Беллатриса сняла гламур, и Гарри слегка подпрыгнул. — Ты уверена, что это безопасно? — спросил он ее. Беллатриса подняла бровь, затем опустила ее, пожав плечами. — Поттер, гоблины знали, кто я, когда я вошла. Они строго нейтральны в этой нашей веселой маленькой войне. Они будут уважать нас больше, если мы не будем казаться напуганными. — Объяснила она ему. Дверь открылась, и вошли три гоблина. Первые два были древними, а третьего, самого молодого, Гарри узнал. — Привет, Крюкохват. Я рад видеть здесь кого-то знакомого. Самый молодой гоблин кивнул Гарри: — Приветствую вас, лорд Поттер, я здесь в качестве вашего представителя по счетам. — Можем ли мы начать? — сказал самый старый и маленький из трио, отчего Крюкохват, казалось, вздрогнул и поспешно поклонился. — Конечно, мастер Златокогть. Вы здесь старший гоблин, не окажете ли нам честь и не объявите нашу цель? Старший гоблин посмотрел на них двоих. — Во-первых, мы здесь, чтобы провести частное оглашение завещания лорда Сириуса Ориона Блэка. Во-вторых, мы выслушаем леди Лестрейндж по поводу ее хранилища. Как мастер-гоблин, отвечающий за надзор над Домом Блэк, я обязан представить это завещание наследнику Дома Блэк. Пожалуйста, протяните палец. Гарри сделал, как просил Златокогть; гоблин уколол его палец пером и капнул каплю крови на пергамент. Как и в случае с другим документом, он засветился красным, а затем синим. — Гринготтсу известно, что некий Гаррисон Джеймс Поттер теперь известен как лорд Гаррисон Джеймс Поттер-Блэк. Он является лордом домов Блэк и Поттер. В связи с этим мы можем начать оглашение. — Объявил Златокогть, затем положил пергамент. Бумага засветилась, и появилось серебряное изображение Сириуса Блэка. — Я, Сириус Орион Блэк, находясь в здравом уме и теле (пятнадцать лет в Азкабане сделают это с вами, что? Проклятые гоблины... в общем...), я, то есть я, будучи тем, что я сказал, назначаю Гаррисона Джеймса Поттера своим наследником, тем самым делая его законным совершеннолетним и, как таковым, теперь лордом его собственного дома, дома Поттеров. Гарри я завещаю свои поместья и девяносто процентов состояния Блэков. Остальное будет разделено следующим образом: моей дорогой кузине, Нарциссе Малфой, я завещаю один кнат и коробку альбомов для рисования, которыми она пользовалась в детстве. Сисси, ты имеешь право на дополнительные двести пятьдесят тысяч галлеонов, при условии, что ты аннулируешь свой брак с этим белобрысым придурком Люциусом в течение месяца. Моей кузине Андромеде Тонкс я официально возвращаю тебя в свой дом. Я прошу нового лорда Блэка дать тебе двести пятьдесят тысяч галлеонов и относиться к тебе как к члену своей семьи. Моей кузине Беллатрисе Лестрейндж я оставляю один кнат и коробку маггловских пластинок и проигрыватель; думаю, ты знаешь, о каком я говорю. Белла, я надеюсь, что ты найдешь выход из той тьмы, что забрала тебя у нас. Если ты не можешь или не хочешь их забрать, то я оставляю их новому лорду Блэку, чтобы он распорядился ими по своему усмотрению. Я также делаю то же предложение о двухсот пятидесяти тысячах галлеонов, если ты аннулируешь свой брак с этим ублюдком Лестрейнджем. Моему другу Римусу Люпину я оставляю сто тысяч галлеонов и инструкции купить новую одежду. Лунатик, ты выглядишь нелепо, и это говорю я, человек, который носил тюремное тряпье почти два десятилетия. Питеру Петтигрю я оставляю пинок под зад, который должен быть доставлен новым лордом Блэком при первой же возможности. Хогвартсу я оставляю сто тысяч галлеонов, которые должны быть использованы для покупки принадлежностей для квиддича для нуждающихся студентов. Альбус Дамблдор, ты ничего не получаешь, кроме предупреждения держаться подальше от жизни Гарри. Семье Уизли я оставляю сто тысяч галлеонов, заботьтесь о нём, Гарри, он может быть взрослым сейчас, но он будет нуждаться в вас еще какое-то время. Гермионе Грейнджер я оставляю библиотеку Блэков и пятьдесят тысяч галлеонов. Давайте посмотрим правде в глаза, Гарри не будет читать их, если только ты не заставишь его. Наконец, моей племяннице, Нимфадоре Тонкс, я оставляю пятьдесят тысяч галлеонов, береги себя, Нимфадора, я не хочу видеть тебя здесь много лет. Это моя воля и мое последнее завещание. — Гарри попытался все это осмыслить; он посмотрел на Беллатрису, она не плакала, но, казалось, была близка к этому. Он протянул руку и взял ее за руку; она напряглась и посмотрела на него, словно ожидала, что он ударит ее. — А теперь, леди Лестрейндж, вы запросили доступ к своему хранилищу? — Спросил мастер Среброзуб, глядя на нее. — Да-да, мастер Среброзуб. Я хотела бы переместить все денежные ресурсы из хранилища Лестрейнджей в хранилище Блэков. Кроме того, внутри хранилища Лестрейнджей находится чаша, и у меня есть основания полагать, что это крестраж. — Беллатриса оглянулась на второго гоблина, Среброзуб нахмурился. — Крестраж — это смертоносный артефакт темнейшей магии, за доставку подобных в наши хранилища полагается суровое наказание. — Он усмехнулся, и Гарри решил, что ему не нравится гоблинская усмешка. — Полагаю, раз ликвидные активы дома Лестрейндж перемещаются, вы хотите использовать имущество дома для уплаты этого долга. Беллатриса вернула усмешку. — Именно так, мастер Среброзуб, а еще я прошу вас подготовить для меня указ об аннулировании брака. Гоблин сделал свои пометки и встал. — Я подготовлю это для вас менее чем за час, леди Лестрейндж, будущая леди Блэк. Лорд Златокогть посмотрел на Крюкохвата, затем снова на Гарри. — Крюкохват отправлял ежеквартальные отчеты вашему магическому опекуну, а также формы запросов на назначение гоблина управляющим вашим счетом. Вы готовы сделать это, лорд Поттер-Блэк? Гарри был смущен. — Кто мой магический опекун? Я никогда не видел ни одного из этих отчетов. Крюкохват нахмурился и посмотрел на свои бумаги. — Альбус Дамблдор, лорд Поттер-Блэк, он получал ваши отчеты с тех пор, как вы осиротели. Гарри разозлился: — В таком случае, я более чем готов. Как лорд Поттер-Блэк, я хотел бы назначить вас, Крюкохват, своим управляющим счетом. Все это время вы выполняли свои обязанности превосходно, даже если я не знал об этом. Младший гоблин широко ухмыльнулся, для него это было значительным повышением статуса. — Благодарю вас, лорд Поттер-Блэк, я подготовлю необходимые документы и верну их вам вместе с указом об аннулировании. Два других гоблина ушли, и Гарри с Беллатрисой остались одни. — Итак, это был первый сюрприз, который я приготовила для тебя, мой новый Лорд: следующим было изъятие денег у Лестрейнджей; между потерей того крестража, денег и, скорее всего, всех владений Лестрейнджей, мы нанесли им значительный удар, не применив ни единого заклинания. Она опустила взгляд на стол и снова заговорила, больше для себя, чем для Гарри. — Не могу поверить, что он сохранил те альбомы для меня... когда мы были детьми, мы прятались от родителей у него в спальне. Он накладывал на комнату заглушающее заклинание, и мы слушали музыку всю ночь... он действительно был моим лучшим другом тогда. Гарри посмотрел на нее, снова положил руку поверх ее руки, на этот раз она не вздрогнула. — Я не помню, как отвернулась от него, Гарри, как будто однажды кто-то запер меня в камере, и я не могла выбраться. А потом, после его... после того, что случилось прошлой ночью, я почувствовала, как прутья сместились, и когда я пришла к тебе, это было, чтобы убить тебя, но когда я прикоснулась к тебе, камера открылась, и впервые за двадцать с лишним лет в моей голове стало тихо. Ее голос был все еще мягким, и Гарри видел невыплаканные слезы в ее глазах. Крюкохват и Среброзуб вернулись с бумагами. Гарри подписал форму, назначающую Крюкохвата своим управляющим счетом. Среброзуб передал бумагу Беллатрисе. — Если угодно, пожалуйста, объявите о своем намерении. Беллатриса встала и вынула палочку. — Я, Беллатриса Аден Лестрейндж, настоящим прошу аннулировать мой брак по причине жестокого обращения со стороны супруга. Я прошу удочерить меня обратно в дом Блэк. Ее палочка засветилась, затем она посмотрела на Гарри: — Теперь ты читаешь текст на бумаге, держишь палочку и произносишь все до конца. Он встал рядом с ней и протянул палочку: — Я, Гаррисон Джеймс Поттер, Лорд Домов Поттер и Блэк, настоящим чту твои просьбы. Во-первых, ты более не являешься членом семьи Лестрейндж. Во-вторых, ты снова Беллатриса Аден Блэк, член моего дома и моего сердца. Да будет так, так тому и быть. Палочка Гарри засветилась, и дело было сделано. — Отлично, лорд Поттер-Блэк, если мы можем что-то еще для вас сделать, пожалуйста, обратитесь к мастеру Крюкохвату. Беллатриса остановила их: — Мастер Крюкохват, мы можем осмотреть хранилище? Я хотела бы забрать свое наследство. Крюкохват кивнул: — Я буду ждать вас двоих у входа в хранилище, это даст вам возможность собрать ваши документы, лорд Поттер-Блэк, и позволит мисс Блэк снова наложить маскировку. Беллатриса так и сделала, и пара последовала за гоблинами. — Публичное оглашение будет через несколько дней, Гарри, если хочешь, я останусь дома... — сказала она, пока они шли к хранилищу. Гарри посмотрел на нее: — Я не возражаю, если ты будешь там, в конце концов, Тонкс уже познакомилась с Жозефиной, остальные тоже могут.