Partners?

Перевод
R
В процессе
139
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 228 страниц, 84 491 слово, 58 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 39: Прибытие мракоборцев

Настройки
Примечания:
— Мы не вернемся. — Мы ушли из Хогвартса, мы уходим из «Норы». — У тебя есть комната в аренду? — спросили Фред и Джордж. Мафалда Хопкирк вытолкнула Артура из приватной комнаты с камином: — Хорошо, Артур, возвращайся в свой департамент. Ты абсолютно ничего не знаешь, понимаешь? Если они подумают, что ты хоть что-то знаешь о том, что планирует твоя жена, ты вылетишь отсюда быстрее, чем успеешь сказать «боггарт». Он выглядел беспомощным: — Моя жена планирует одурманить мальчика, которого я считаю сыном с того дня, как он вошел в мой дом. Я не могу просто сидеть в своем кабинете и притворяться, что не знаю, что она планирует... — Ты должен. Мне жаль, Артур, но только если ты думаешь, что сможешь помочь своей семье, будучи в Азкабане рядом со своей женой. — Мафалда вздохнула: — Я не буду притворяться, что понимаю, каково это. Все, что я могу предложить, это свои соболезнования. А теперь иди в свой кабинет. Зная мракоборца Тонкс, или Поттер-Блэк, она, вероятно, уже либо звонит по каминной сети, либо едет сюда. В любом случае, ты должен быть в своем кабинете, когда они придут тебя допрашивать. Мафалда потянула Артура по коридору, направляясь обратно в Отдел по неправомерному использованию изобретений маглов. Оказавшись внутри, она подтолкнула его к его стулу. — Ради Мерлина, оставайся здесь. Я посмотрю, что смогу для тебя узнать. — Она поспешила обратно в общий зал мракоборцев. Тонкс была так же пунктуальна, как и опасалась Мафалда. Она увидела розоволосую мракоборца, быстро разговаривающую с Кингсли Бруствером, Тонкс заметила Мафалду и поманила ее к себе. — Она была там, Бруствер, она и Артур... Молли совсем спятила... — И ты говоришь, близнецы слышали, как она говорила Биллу, что даст ему... — ...Достаточно любовного зелья, чтобы она смотрела на него стеклянными глазами, пока Гарри благополучно не женится на Джинни, — перебила Мафалда. — Это чуть не убило Артура... — Я видела его на дуэли, Бруствер, он не имел к этому никакого отношения, — добавила Тонкс. Высокий мракоборец нахмурился и кивнул: — Я соберу команду, мы вылетаем в «Нору» через пятнадцать минут. — Мафалда вышла из зала, чтобы сказать Артуру Уизли, но, подумав еще раз, вернулась в свой кабинет. Сначала ей нужно было достать бутылку огненного виски, которую она прятала в своем столе.

СМЕНА СЦЕНЫ

Билл увидел мракоборцев из окна своей спальни, внезапно тишина, которой он наслаждался, обрела смысл. Близнецы и Гермиона, должно быть, они услышали маму и бросились к Поттеру... прости, мам, я не собираюсь торчать здесь, чтобы разбираться с этим... я разберусь с Гарри и Флёр сам... он вытащил палочку и аппарировал обратно в Лондон. Молли хмуро смотрела на семейные часы. Фред и Джордж путешествовали, — я не могу найти Гермиону... теперь и Билл путешествует... что здесь происходит? — В дверь громко постучали, Молли пошла в кухню, чтобы открыть ее. Она улыбнулась, увидев знакомое лицо Кингсли Бруствера. — Кингсли, что ты здесь делаешь? И что она здесь делает? — Улыбка Молли быстро сменилась хмурым выражением, когда она увидела Тонкс, стоящую рядом с ним. — Чуешь, Шак? — Чувствую, это варится "Амортенция", это незаконно, — ответил он Тонкс, его хмурый взгляд угрожал расколоть лицо. — Ага, и судя по тому, насколько силен запах, я бы сказала, она готовит мощную дозу. — Тонкс протолкнулась мимо Молли, глядя на котел, который кипел в камине. — Что означает это вторжение? — спросила Молли у Кингсли. Мракоборец посмотрел на нее: — Мы получили наводку, что вы готовите незаконное любовное зелье, с намерением одурманить Гарри Поттера-Блэка и его подопечную Флёр Делакур. Мы видим, что зелье варится прямо сейчас, этого достаточно доказательств, чтобы забрать вас на допрос. — Эта дворняжка околдовала бедного Гарри, заставила его думать самые ужасные вещи о моем бедном Билле... она рассказала ему слезливую историю, и Гарри был достаточно глуп, чтобы выслушать ее и дуэлировать моего мальчика! — выплюнула она, затем посмотрела на Тонкс: — А эта была заодно, она точит зуб на мою семью с тех пор, как Чарли поумнел и бросил ее. — Я бросила Чарли, когда узнала, что он предпочтет быть рядом со своими драконами, чем с настоящей женщиной! — закричала Тонкс, Кингсли поднял руку, заставляя молодую мракоборца замолчать. — В любом случае, Молли Уизли, вы арестованы ДМП. Вас доставят в камеру предварительного заключения и допросят под "Веритасерумом". Вы пойдете мирно или потребуется оглушение? — Я никуда не соби... СТУПЕФАЙ! Тонкс опустила палочку, когда Молли рухнула на пол, ухмыльнулась и посмотрела на Кингсли: — Ты дал ей возможность пойти мирно, Шак, она ею не воспользовалась. Рон и Джинни ворвались в кухню: — Что вы сделали с нашей мамой? — закричал Рон. — Разлучница, ты украла моего Гарри у меня! — зарычала Джинни на Тонкс, которая злобно ухмыльнулась младшей девочке. — Он никогда не был твоим, Джиневра. Он, однако, мой, и мне не нужно было лишать его рассудка. Теперь, пока мракоборец Бруствер отвозит «баньши из "Норы"» обратно в штаб-квартиру, я буду вашей нянькой, пока ваш отец не приедет. — Тонкс усмехнулась и взмахнула палочкой, мгновенно заперев Джинни и Рона в тугих веревках. — Сидите тихо, я собираюсь осмотреть дом и посмотреть, нужно ли нам что-нибудь еще добавить в наши отчеты. Кингсли схватил Молли за руку и аппарировал ее обратно в Лондон. Тонкс поднялась наверх в комнату, которую Гермиона делила с Джинни. Она заглянула под кровать и нашла то, что, по словам Гермионы, должно было там быть: коробку котелковых кексов, начиненных любовным зельем. Думала изнасиловать разум моего мужа, да, ты, жалкая маленькая гарпия? Она вернулась с коробкой в руке, с удовольствием наблюдая, как с лица младшей девочки сходит краска. — Значит, у вас были конфеты, и вы хотели их спрятать? Интересно, что произойдет, если я их протестирую, как думаете, они покажут положительный результат на что-нибудь? — Джинни не ответила, и Тонкс поставила коробку на кухонный стол. Она взмахнула палочкой, и от коробки пошло слабое золотистое свечение. — Смотрите-ка, положительный результат на зелья, меняющие сознание... полагаю, ты присоединишься к Молли в Азкабане...В этот момент через камин вошел Артур Уизли, позади него снова была Мафалда Хопкирк, казалось, она его поддерживала. — Артур, ты как раз вовремя. У Джинни здесь был подарок к школе для моего мужа. Котелковые кексы, под завязку набитые любовным зельем, — заявила Тонкс, наблюдая, как глаза Джинни наполняются слезами. — Папочка... я... — Нет, Джиневра. Ты не выкрутишься. Я слишком долго подводил свою семью. — сказал Артур своей дочери, которая замолчала, затем повернулся к Тонкс. — Позволишь мне это исправить? — Как ты планируешь это исправить, Артур? — спросила Тонкс, она хотела пригвоздить Джинни к стенке за попытку одурманить Гарри, но также знала, что Гарри захочет найти решение, которое не повредит Артуру Уизли больше необходимого. — Я отправлю их обеих к моей тете Мюриэль. Они не вернутся в Хогвартс, пока не смогут убедить ее, что заслуживают шанса вернуться. Если не смогут, то вместо этого будут проходить заочные курсы, — сказал Артур. — Мафалда помогла мне придумать план... она также поговорила с тетей Мюриэль за меня... Мне было слишком стыдно... — грустно подумал он. Тонкс нахмурилась и вздохнула: — Хорошо. Отправь их двоих к своей тете. Но имей в виду, если они вернутся в Хогвартс, пока мой муж там, и хоть глазом на него моргнут, я лично трансфигурирую их в камни и выброшу в Черное озеро. Артур кивнул, затем снял путы со своих младших детей. Он достал кнат из кармана и постучал по нему палочкой: — Портус, — пробормотал он, превращая его в портал. Он схватил своих детей, и они исчезли. Тонкс посмотрела на Мафалду: — Что ты с ним сделала? Артур Уизли обычно не так решителен, когда дело касается его детей... — Я могла слегка его напоить, — сказала Мафалда, на что Тонкс рассмеялась.

— Ты мне нравишься... — просто сказала Тонкс.

СМЕНА СЦЕНЫ

— Гарри, тебе нужно успокоиться. Тонкс обо всем позаботится, — Белла, все еще в своем гламуре, пыталась успокоить мужа. Она увела его наверх, в их комнату, они сидели на кровати, ее руки обнимали его. — Это не твоя вина. Билл Уизли — это тот, кто все начал. — Я знаю это... но она не встретила бы Билла, если бы не Дамблдор, пытавшийся удержать ее подальше от меня... — Он провел руками по волосам. — Я должен что-то сделать. Я попрошу ее выйти за меня замуж сейчас. Мы пойдем в "Гринготтс" и попросим их поторопиться с бумагами. Как только она станет Флёр Поттер-Блэк, она будет защищена, если ей придется защищаться от него. Он встал: — Пойдем с нами, мы идем в «Гринготтс»... это не Министерство. — Он помог ей встать с кровати и потащил вниз к собравшимся Уизли, Поттер-Блэкам, Грейнджер и Делакурам. — Флёр, я знаю, мы говорили, что подождем пару месяцев, но если Уизли планируют такое... Я хочу, чтобы ты была защищена на случай, если тебе придется защищаться. — Он отпустил руку Беллатрикс и подошел, беря руку Флёр. — Выходи за меня сегодня, пойдем в «Гринготтс» и подпишем брачный контракт. — 'Арри... я... да. Я выйду за тебя замуж сегодня... — пробормотала Флёр, чувствуя, как слезы наворачиваются ей на глаза. Он так волнуется обо мне... он был как ангел-хранитель со второго задания... — У нас будет официальная свадьба на Йоль, мой Цветочек, это просто документы... — сказал ее отец; он знал, что Флёр заслуживает настоящей свадьбы, но понимал план Гарри. Тонкс появилась с хлопком перед группой: — Молли сидит в камере предварительного заключения рядом с Дамблдором... Рон и Джинни на пути в «Ракушку». Билла там не было. Гарри посмотрел на Тонкс: — Тогда я рад, что ты здесь. Мы с Флёр должны пойти в «Гринготтс», чтобы подать документы о браке. Если он где-то там, я не хочу, чтобы она пострадала и не смогла защититься. — Хорошо, кто еще идет? — спросила Тонкс, Гарри оглядел группу. — Полагаю, мы все. Тонкс кивнула и подошла к камину. — Хорошо, мистер Делакур, вы с женой идете первыми с Габриэль. Цисси, вы с Жозефиной идете следующими, затем Гермиона, близнецы, а затем Гарри и Флёр. Я приму на себя тыл. СМЕНА СЦЕНЫ Билл был в переулке, как раз за главной частью Косой аллеи. Он наблюдал за улицей, пытаясь разработать план. Можно купить несколько зелий взрывного масла и взорвать его жалкую задницу, когда увижу его... нет, это не сработает... он чертов ловец, он увидит это приближение. Что, если я достану немного оборотного зелья и сделаю себя похожим на того, кому он доверяет... нет, это у него уже было... Он увидел, как группа выходит из "Дырявого котла" и направляется к "Гринготтсу", затем ухмыльнулся: Или я мог бы просто применить "Бомбарда максима" и убить всю эту чертову группу... Он поднял, а затем опустил палочку. Черт возьми, это Фред и Джордж... мама убьет меня, если я их раню... Я подожду, пока они выйдут из «Гринготтса», а затем применю его, как только Гарри и Флёр будут выходить. Близнецы — загонщики, они уберутся с дороги... Гарри держал Флёр за руку, когда они входили в вестибюль. Он подвел ее к стойке: — Лорд Поттер-Блэк и его группа желают поговорить с управляющим счетами Крюкохватом, пожалуйста. — Сказал он гоблину у стойки, который никак не показал, что заметил их, кроме как нажав маленькую кнопку под столом. — Пройдите в переговорную номер девятнадцать. Он будет ждать вас. — Спасибо. — Сказал Гарри, позволяя Флёр провести их в переговорную. Крюкохват действительно ждал их там: — Лорд Поттер-Блэк и Снимающая проклятия Делакур. Что может для вас сделать «Гринготтс»? — Сказал он в приветствии. — Управляющий счетами Крюкохват, Билл Уизли нарушил свое обещание оставить Флёр в покое после проигрыша в дуэли. Я не могу быть с ней все время, поэтому я хочу подать брачный контракт, делающий ее моей женой и со временем, леди Делакур. — Сказал Гарри, пока Флёр кивала: — Пожалуйста, мсье Крюкохват, нам нужно сделать это как можно скорее. Крюкохват кивнул, достал пергамент из-под стола и положил перед ними. — Подпишите здесь, где отмечено «Х», а затем ваши свидетели подпишут здесь. — Гарри и Флёр сделали это, затем Гермиона и Фред подписали как свидетели. — Очень хорошо, я отправлю это с нашей дневной почтой в Министерство. Теперь давайте займемся кольцами. Я полагаю, на этом этапе вы знаете процедуру, лорд Поттер-Блэк. Гарри кивнул и протянул руку за лезвием. Несколько капель крови спустя, и на руке Флёр было серебряное кольцо с гербом Поттер-Блэков, а затем под ним гербом Делакуров. — Наше дело завершено, лорд Поттер-Блэк, хорошего дня. — Крюкохват встал, оставляя молодоженов. — Как вы себя чувствуете? — спросила она его, на что Гарри улыбнулся: — Я должен спросить тебя о том же. — Я чувствую себя облегченно, спасибо, мой муж. — Она мягко поцеловала его, Гарри почувствовал, как тепло разливается по его телу. Он посмотрел на нее, Флёр, видя его замешательство, улыбнулась и объяснила: — Это была моя магия, признающая тебя моим мужем. Группа направилась к дверям «Гринготтса». Они только вышли, когда услышали крик с другой стороны улицы: — Поттер, ублюдок, она моя! БОМБАРДА МАКСИМА! — Гарри оттолкнул Флёр с дороги, когда группа разбежалась от дверей «Гринготтса», которые взорвались от попадания взрывного заклятия. Гарри почувствовал тупую боль в затылке, когда упал на землю. Он потянулся назад и почувствовал тепло на пальцах. Отведя руку, он увидел, что она была покрыта кровью. Он начал вставать шатаясь, когда услышал, как Билл кричит: — Экспеллиармус! — Гарри не успел защититься, и увидел, как его палочка вылетела из руки. Затем он почувствовал сухой жар позади себя. Флёр увидела, как ее муж оттолкнул ее в безопасное место, она увидела, как каменный блок от двери ударил его по затылку. Затем она увидела красное, когда Билл обезоружил Гарри и начал произносить другое заклинание. Билл Уизли дошел до «АВА-», прежде чем огненный шар больше, чем любой, который она когда-либо произносила, помчался к нему. Огненный шар ударил ему в голову и с глухим ревом взорвался, оторвав голову Биллу Уизли. У нее не было времени насладиться своей победой над человеком, который ранил ее, ей нужно было позаботиться о своем муже. Флёр подбежала к Гарри, вместе с Нарциссой, Тонкс и Беллатрикс. Беллатрикс не заметила, что ее гламур спал, и на мгновение никто другой тоже не заметил, они были слишком сосредоточены на Гарри. — Нам нужно отвезти его домой, я думаю, у него сотрясение мозга. — Сказала Нарцисса группе. Беллатрикс взяла Гарри за руку, и с хлопком пара исчезла. Именно тогда до мозга Гермионы дошло то, что видели ее глаза: — Это была Беллатрикс Лестрейндж! — сказала она, на что Тонкс покачала головой. — Это Беллатрикс Поттер-Блэк... мы объясним в доме на площади Гриммо... — Группа направилась обратно в «Дырявый котел», чтобы воспользоваться камином. Когда они прибыли, они нашли Беллатрикс, обрабатывающую рану на затылке Гарри. — Я остановила кровотечение, Цисси, это лучшее, что я могу сделать в качестве первой помощи. Нарцисса подошла и сменила свою старшую сестру. — Я закончу его лечить, а вы с Нимфадорой можете объяснить, почему вы здесь и как вы вышли замуж за нашего мужа... — Это долгая история... — Начала она, рассказывая свою историю собравшейся группе. Когда она закончила, один из близнецов посмотрел на лежащего Гарри. — Это проклятие... — Сказал один близнец. — Это благословение... — Ответил другой.
Отзывы (1)