После всего

R
В процессе
38
автор
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 38 страниц, 15 113 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 3

Настройки
Студия «Serendipity» находилась на третьем этаже старого кирпичного здания в Хондэ. Здесь пахло потом, пылью, дешевыми ароматизаторами и кофе. Для Чимина этот запах был запахом свободы, его царства. Утро начиналось не с мыслей о Чонгуке, а с разминки. Под звуки старого акустического пианино он медленно, сосредоточенно тянул мышцы, следя в огромном зеркале за линией своего тела. В тридцать три года он был гибким и сильным, как в двадцать пять. Танец был его терапией, его языком, его крепостью. – Пак-сонсэнним, вы сегодня просто атомная бомба с утра, – усмехнулся Ким Тэхён, его друг и коллега по студии, заходя с подносом стаканов с смузи. – Что случилось? Снова звездный папаша строит козни? Чимин лишь мотнул головой, отхлебывая смузи. Он не любил выносить сор из избы, но Тэхён знал почти все. Видел его в слезах после особенно жестоких ссор годы назад, помогал с бумагами для суда. – Обычное. Давит через врачей, настаивает на своей «стабильности». – Черт, да он сам – ходячее землетрясение, – фыркнул Тэхён. – Как Чонмин? – Спрашивает, почему мы с отцом не можем просто смотреть мультики вместе, – Чимин закрыл глаза, чувствуя знакомую сосущую боль под ложечкой. Чувство вины, она всегда преследовала его. День был заполнен работой: детская группа, где он терпеливо объяснял основы ритма. Подростки, угловатые и воинственные, которых он умел завоевать сложными хип-хоп связками. И его взрослая группа – продвинутые студенты, с которыми он ставил номер для предстоящего фестиваля независимой хореографии. Это был его проект, его детище, на которое он копил и которое Чонгук называл «неприбыльным хобби». В перерыве, пока студенты отдыхали, Чимин достал телефон. Пришло сообщение от адвоката: «Получили ответ от противоположной стороны. Господин Чон настаивает, что инцидент в клинике был незначительной конфронтацией, вызванной вашей эмоциональной нестабильностью. Предлагает совместные сеансы у семейного психолога для «налаживания коммуникации ради ребенка»». Чимин закусил губу. Классический ход. Свести его жалобу на агрессию к «ссоре», а себя выставить рациональной стороной, готовой к диалогу. И предложить психолога – значит, снова оказаться в закрытой комнате с ним, под его давлением. Нет. Ни за что. Он быстро ответил: «Отказываюсь от совместных сеансов. Настаиваю на рассмотрении моей просьбы об изменении графика. Готов предоставить дополнительные свидетельства, если потребуется». Свидетельства… У него не было записи в коридоре. Но была медсестра, возможно, видевшая его побелевшее лицо после того, как он вырвался из под натиска Чонгука. И было его собственное запястье, на котором сегодня, под повязкой от растяжения (удобный предлог), отчетливо проступали легкие синяки от тех самых пальцев. Он сфотографировал их утром при холодном свете. На всякий случай. Вечером он забирал Чонмина из школы. Мальчик молча шел за руку, не тараторя, как обычно, о школьных делах. – Что-то случилось, малыш? – Сегодня на рисовании надо было нарисовать семью, – тихо сказал Чонмин. – Я нарисовал нашу старую собаку Панги, себя, тебя и отца. Но… но учительница сказала, что папа и отец должны стоять рядом. А я вас нарисовал по разным краям листа. Потому что вы всегда так стоите. Чимин остановился, присел на корточки, чтобы быть с сыном на одном уровне. Сердце разрывалось на части: – Слушай меня, солнышко. То, как мы стоим на рисунке или в жизни, – это не твоя вина. Папа и отец… мы очень по-разному любим тебя, и иногда нам сложно договориться. Но это наша взрослая проблема. Ты в ней не виноват. Ни капли. – А вы когда-нибудь снова будете стоять рядом? – в глазах Чонмина стояла такая наивная, мучительная надежда, что у Чимина перехватило дыхание. – Мы… мы всегда будем рядом с тобой. Обещаю. Каждый из нас. Просто иногда… с разных сторон. Он обнял сына, пряча лицо в его мягких волосах, чтобы мальчик не увидел отчаяния в его глазах. Он не мог обещать невозможного. Он мог только пытаться построить для него крепкий, безопасный берег на своей стороне этого бушующего моря. Будни Чонгука были налажены, как швейцарские часы. Ранний подъем, тренировка, аналитика рынков, совещания. Но теперь сквозь стройный график прорывался навязчивый, разъедающий гнев. Он сидел в своем кабинете на вершине небоскреба, смотря на город у своих ног, и не видел достижений. Он видел дерзкий, полный ненависти взгляд Чимина в клинике. Слышал его угрозу через адвоката: «ограничение родительских прав». Смешно и неслыханно. Кто он такой, этот неудавшийся танцор, чтобы решать, что лучше для их сына? Он, Чонгук, построил всё это. Он обеспечивает будущее. Он – столп и фундамент. Его новый помощник, бета-юноша с осторожными манерами, вошел с папкой: – Господин Чон, документы по слиянию готовы. И… вам звонил координатор из детского центра «Эврика». Они подтверждают место для Чонмина на летнюю программу. Требуется окончательное согласие второго родителя. – Отправьте им согласие от моего имени, – отрезал Чонгук. – Сошлитесь на наше предыдущее обсуждение. – Сэр, в правилах четко указано… – Я знаю, что указано! – Чонгук ударил кулаком по столу, заставив помощника вздрогнуть. – Выполняйте. А теперь оставьте меня. Он встал и подошел к окну. Его отражение в тонированном стекле было искажено яростью. «Эмоциональная нестабильность». Так он охарактеризовал поведение Чимина в своем ответе адвокату. И это была правда! Разве стабильный человек стал бы угрожать отцу своего ребенка судом на клеветнических основаниях? Разве стабильный человек строил бы жизнь на такой зыбкой почве? Он думал о метке. О том, как почувствовал ее под пальцами. Это было доказательство их связи, которую нельзя было разорвать юридическими бумажками. Чимин мог злиться, мог бунтовать, но эта метка была правдой, более глубокой, чем все их ссоры. Она означала принадлежность. И Чонгук все больше убеждался, что его долг – напомнить об этой принадлежности. Ради сына. Ради того порядка, который Чимин своими капризами разрушал. Он набрал номер своей няни. – Как Чонмин? – спросил он, стараясь, чтобы голос звучал спокойно. – Все хорошо, господин Чон. Чуть грустный был после школы, но теперь играет. – Хорошо. В субботу я заберу его в десять. Проведем весь день вместе. Подготовьте его лучшую одежду, мы можем заехать в клуб. – Но, господин Чон, эта суббота по графику… у господина Пака… – График изменится, – холодно сказал Чонгук. – Я беру на себя ответственность. Выполняйте. Он положил трубку. Чувство контроля, пусть и хрупкое, начало возвращаться. Он не позволит Чимину диктовать условия. Не позволит разрушить то, что он строил. Если Чимин хочет войны, он ее получит. Но это будет война, в которой у Чонгука больше ресурсов, больше власти и больше правоты. Ведь всё, что он делал, было ради семьи. Всегда. А в тихой квартире Чимина, он, уложив Чонмина спать, смотрел на ночной город из своего скромного окна. Он держал в руках распечатку из центра «Эврика», которую ему переслала встревоженная администратор. Яркая брошюра, и на ней громкая надпись: «Место забронировано за Чон Чонмином. Ожидается подтверждение от второго родителя». Он не подтверждал. Его даже не спросили. Он медленно сложил бумагу, потом разорвал ее пополам, затем еще и еще, пока не получил мелкую кучку обрезков. Он не позволит решать за него. Не позволит снова загнать себя в угол. Он достал телефон и написал короткое, четкое сообщение адвокату, копию – Чонгуку: «Летнюю программу «Эврика» для Чон Мина не подтверждаю и не одобряю. Любые решения, касающиеся сына, требуют нашего общего согласования. В одностороннем порядке они недействительны. Следующую несогласованную попытку буду рассматривать как прямое нарушение наших договоренностей и обращусь в суд с требованием о временном ограничении визитов вашего клиента до разрешения спора». Он отправил сообщение. Руки не дрожали. Он чувствовал лишь холодную, четкую решимость. Он больше не был тем омегой, который боится. Он стал отцом, защищающим своего ребенка от бури, источником которой был тот, кто должен был быть защитой. И на этой войне, как он теперь понимал, нельзя было оставаться в обороне. Дождь стучал по оконному стеклу, ритмично и навязчиво. Чимин сидел за кухонным столом, окруженный папками и распечатками. На столе лежал счет за аренду, квитанция от детского стоматолога (страховка от Чонгука не покрывала эстетическую коррекцию) и письмо из банка об отказе в увеличении кредитного лимита. Красные цифры плясали перед глазами, сливаясь в одну пульсирующую головную боль. Он потянулся за чашкой с уже остывшим чаем, и рукав его застиранного домашнего свитера сполз, обнажив запястье: не метку, а старые, едва заметные шрамы от ожогов – следы от неудачных экспериментов с ужином в первые годы брака, когда он, восемнадцатилетний омега, только учился быть «идеальной супругом» для своего блестящего, требовательного альфы. Именно тогда и построили клетку. Не из железа, а из бархата и ожиданий: «Зачем тебе эта хореографическая академия? Ты будешь уставать, а кто позаботится о доме? Обо мне?» «Твоя роль – создавать уют, Чимин. Быть моим тылом. Я же обеспечиваю тебя всем». «Что скажут мои партнеры, если мой омега будет потеть на какой-то сцене? Это несерьезно». И он поверил. Потому что любил. Потому что Чонгук тогда пах не угрозой, а безопасностью. Потому что обещание «я о тебе позабочусь» казалось любовью. Он отложил свои папки с хореографическими схемами и закупился книгами по кулинарии и этикету. Он научился идеально гладить рубашки Чонгука, разбираться в винах для его ужинов и молча улыбаться его гостям, чувствуя, как внутри медленно угасает что-то важное. Рождение Чонмина на время заполнило пустоту. Но и тут правила диктовал Чонгук. Няня от лучшего агентства, строгий режим, развивающие методики, одобренные «экспертами», мать альфы со своими бесконечными советами и наставлениями. Любое предложение Чимина, любая родительская интуиция встречались снисходительной усмешкой или, хуже того, раздражением: «Не надо заниматься ерундой, я лучше знаю, что нужно моему наследнику». Клетка стала тесной. Воздуха не хватало. И когда он, набравшись духу, заговорил о возвращении к танцам, хотя бы к преподаванию, началось самое страшное. Не крики, а ледяное, уничтожающее презрение. «После стольких лет? Ты хочешь, чтобы над тобой смеялись? Ты думаешь, с твоим уровнем тебя кто-то возьмет?». И вот теперь, спустя годы после развода, он пожинал плоды той «заботы». Он вышел из брака с сыном, небольшой суммой на счету и чемоданом личных вещей. Он не стал делить имущество. Адвокат уговаривал, говорил о законных правах омеги, о совместно нажитом. Но Чимин был сломлен, подавлен и до смерти боялся еще одной битвы с этим человеком. Он хотел только одного – вырваться. Даже если это означало начать с нуля. Он думал, что свобода стоит любых денег. И он не ошибся. Но цена оказалась выше, чем он мог представить. Его студия едва сводила концы с концами. Аренда этого жилья, пусть и скромного, съедала львиную долю доходов. Одежду Чонмину приходилось покупать на распродажах, в то время как Чонгук привозил ему дизайнерские вещи, которые мальчик потом берег как музейные экспонаты. Каждый отказ банка, каждый скептический взгляд арендодателя, каждый счет – всё это были звенья одной цепи, которую когда-то выковал для него Чонгук, назвав ее «заботой». Чонгук просматривал отчеты, но мысли были далеко. Он получил сообщение Чимина о программе «Эврика». Наглость! Он предлагает сыну лучшее – элитное летнее обучение, которое откроет любые двери, а этот упрямец из принципа отказывается! И еще угрожает судом! Его помощник осторожно положил на стол новую папку. – Финансовый анализ, как вы и просили, господин Чон. По… студии «Serendipity». Чонгук открыл папку. Цифры говорили сами за себя. Убыточность. Минимальная рентабельность. Долги по аренде помещения. Он чувствовал не триумф, а разочарование и новую волну гнева. Так вот во что превратились «мечты» Чимина. В жалкую борьбу за выживание. Вечером, когда он заехал забрать Чонмина на уик-энд, Чимин, бледный и молчаливый, просто открыл дверь и отошел в сторону, напряжение витало в воздухе густым туманом. Чонмин был тише воды. Пока сын собирал игрушки, Чонгук не выдержал. Он остановился в дверном проеме гостиной, глядя на омегу, который убирал со стола детские книжки. – «Эврика» – это шанс для него. Ты лишаешь сына возможностей из-за своей гордыни, – начал он, стараясь говорить ровно. Чимин даже не обернулся. – Возможности, которые он не выбирал. И которые мы не обсуждали. – Обсуждать? – Чонгук не смог сдержать едкой усмешки. – Что ты можешь предложить для обсуждения, Чимин? Опыт жизни в долг? Понимание, как выживать от зарплаты до зарплаты? Я предлагаю ему мир. А ты – что? Нищету? Чимин медленно повернулся. В его глазах не было слез, лишь бездонная усталость и что-то еще, что Чонгук не сразу опознал – ледяное презрение. – Ты прав, – тихо сказал Чимин. – Я не могу предложить ему частные самолеты и пентхаусы. Потому что кто-то когда-то убедил меня, что мое место – на кухне, а мои мечты – детская блажь. Я потерял пятнадцать лет. Пятнадцать лет карьеры, роста, навыков. Пятнадцать лет, пока ты строил свою империю на моем молчании. И теперь ты используешь результат своей же «заботы» как козырь против меня? Как доказательство моей «несостоятельности»? - Его голос не дрожал. Он звучал мертво и отчетливо, будто читал приговор. – Я не просил у тебя ни копейки после развода. Я не стал делить твои драгоценные активы, хотя имел на это право. Я хотел только одного – чтобы ты оставил меня в покое. Чтобы ни одна твоя вещь, ни один твой вонючий денежный знак не напоминал мне о том, в какой тюрьме я провел лучшие годы. Но ты не можешь. Тебе нужно контролировать. Даже то, что ты сам же и разрушил. Чонгук остолбенел. Он готовился к истерике, к слезам, к обвинениям. Но не к этой холодной, безжалостной констатации. И особенно его задело последнее. «Не стал делить». Он всегда воспринимал это как слабость Чимина, как его неумение бороться за свое. А теперь это предстало перед ним в новом свете – как самый гордый, самый полный презрения отказ от всего, что было связано с ним. – Ты сожалеешь? – вырвалось у Чонгука, и он тут же пожалел. Это прозвучало глупо, по-детски уязвленно. – О сыне? Никогда, – Чимин посмотрел в сторону комнаты, где копошился Чонмин. – А о том, что доверил свою жизнь человеку, который видел во мне не личность, а приложение к своему статусу? Каждый день. Чонмин вышел с рюкзаком. Он посмотрел на отца, потом на папу, и его маленькое лицо стало печальным и взрослым. – Я готов, отец. Чонгук молча взял сына за руку. Он чувствовал, как привычная почва уверенности уходит из-под ног. Все, что он считал своими козырями – обеспеченность, стабильность, возможность дать лучшее – в глазах Чимина превращалось в оружие, которое он когда-то выковал против него же самого. На прощание, уже в дверях, он обернулся. Чимин стоял посреди бедной, но уютной гостиной, скрестив руки на груди, как бы защищаясь. И в этом жесте была не слабость, а невероятная, стоическая сила. Сила того, кто уже потерял всё, что мог, и поэтому бояться ему было нечего. – Летнюю программу я отменю, – хрипло сказал Чонгук, сам не веря своим словам. Чимин лишь кивнул, не выражая ни благодарности, ни удивления. Как будто ожидал этого. Как будто уже ничего от него не ждал. И этот равнодушный кивок ранил Чонгука сильнее любой истерики. Потому что он означал одно: Чимин перестал видеть в нем даже врага. Он видел лишь препятствие, которое нужно было обходить. И это было самое страшное признание поражения.
Отзывы (3)