Second Chances

Лилия проснулась от резкого толчка.— Гарри! Она лежала в белой комнате, на белой кровати, под белыми простынями. Это был госпиталь Святого Мунго или какая-то другая больница. Она выкарабкалась из постели, чуть не упав, запутавшись ногами в простынях. Ей нужно было выбраться отсюда; ей нужно было найти сына. Ноги казались неестественно ватными, но она все равно направилась через всю комнату. Когда она была в паре футов от двери, та открылась, и вошла целительница. Женщина вскрикнула от неожиданности. — Я хочу видеть своего сына, — решительно произнесла Лили, выпрямляясь в полный рост, хотя эффект был подорван тем, что ее шатало. — Миссис Поттер, — ахнула целительница. — Что… как?.. — Вы меня поняли? — потребовала Лили, мечтая присесть. — Лили? Услышав знакомый, любимый голос, который она была уверена, никогда больше не услышит, она резко развернулась. Джеймс лежал в соседней постели, которую она не заметила раньше, будучи слишком сосредоточена на том, чтобы выйти за дверь. Он отбросил простыни и сел, мутно оглядываясь. На нем не было очков. Забыв об усталости, Лили подлетела через всю комнату и заключила его в объятия, крепко целуя в губы. — Джеймс! — воскликнула она. — Я думала… я думала… — Она не смогла закончить фразу. Джеймс обнял ее в ответ, молча, просто крепко прижимая к себе. Наконец они отстранились и посмотрели друг на друга, все еще не разнимая объятий. — Лили, — он выдохнул ее имя словно молитву. — Что произошло? Последнее, что я помню… — Знаю, я тоже, — сказала Лили. В их поле зрения появилась рука с очками. Лили взяла их и надела на мужа. Целительница, стоявшая перед ними, была не той, которую Лили так явно напугала. — Я послала за профессором Дамблдором, — сказала целительница. — Он уже в пути. Тем временем мне нужно провести вам обоим обследование, чтобы убедиться, что с вами все в порядке. — Нам нужно найти нашего сына, — твердо сказал Джеймс. — С вашим сыном все хорошо, — заверила их целительница. — Нам нужно убедиться, что вы в порядке. — Что случилось? — спросила Лили. — Я была уверена, что мертва. — Я тоже, — кивнул Джеймс. — Я не лучший человек, чтобы это объяснять, — сказала целительница, выглядя неловко. — Мне действительно нужно вас осмотреть. Лили обменялась взглядом с Джеймсом. Они не были уверены, что могут доверять целительнице, но были готовы немного подождать, по крайней мере, чтобы увидеть, будут ли у Дамблдора ответы.

***

Полчаса спустя целительница, пребывающая в замешательстве, выдала им справки о полном здравии, и как раз в тот момент, когда они собирались поднять очередной шум, требуя увидеть сына или хотя бы получить какие-то ответы, вошел Альбус Дамблдор, сопровождаемый Римусом Люпином. Джеймс сразу понял, что что-то не так. Дамблдор выглядел по-прежнему, но Римус... Римус выглядел намного старше. Вокруг глаз и рта залегли морщины, а в каштановых волосах пробились серебристые пряди. — Сохатый? — прошептал Римус. — Привет, Лунатик, — выдохнул Джеймс, все еще пытаясь сообразить, что, черт возьми, произошло. — Я думал, ты мертв, — пробормотал Римус так тихо, что Джеймс едва его расслышал. — Как вы, возможно, догадываетесь, — сказал Дамблдор, и когда Джеймс взглянул на него, то увидел слезы в глазах старика. Он снова посмотрел на Римуса, не в силах долго отвести взгляд от друга. — Вы оба пробыли в коме почти десять лет. Лили застонала, прикрыв рот рукой. Джеймс откинулся назад, с трудом соображая под тяжестью этих слов. — Что? Но... как? — все, что он смог, весьма «интеллектуально», произнести. — Это невозможно, — сказала Лили. — Как? — У нас нет объяснений, — ответил Дамблдор. — Мы все считали вас мертвыми. И только когда к вам домой отправили целителей, чтобы забрать тела, они поняли, что вы живы, просто без сознания. Персонал Святого Мунго был убежден, что вы никогда не очнетесь, что вы, по сути, мертвы. Почему вы проснулись сегодня — понятия не имеем. — Подождите, — сказала Лили. — Гарри? Мерлин милосердный, их малышу-сыну теперь почти одиннадцать лет! Они так много пропустили. — Где он? С ним все в порядке? — спросил он. — С ним все хорошо, — поспешно заверил Дамблдор. — Он живет в доме вашей сестры, Лили. — Что?! — взорвалась Лили, выглядя так, будто готова была выпрыгнуть из постели и штурмом взять дом сестры прямо сейчас. — Вы не могли оставить его с ней! Она ненавидит магию, она ненавидит меня! — на последнем слове ее голос сорвался. — Это было единственное безопасное место для него, — громко сказал Дамблдор. — Когда вы встали между ним и проклятием Волан-де-Морта с намерением умереть вместо него, вы наложили мощную защитную магию на своего сына. Эта защита живет в ваших оставшихся родственниках — Гарри и Петунье. Пока Гарри живет там, ни Волан-де-Морт, ни его последователи не смогут причинить ему вред. Лили все еще не выглядела счастливой, но откинулась назад и, казалось, была готова продолжить слушать. Дамблдор и Римус подошли ближе к кроватям и сели на стулья у изножья. Джеймс следил за разговором лишь половиной своего мозга, в то время как остальная часть работала на полной скорости, пытаясь во всем этом разобраться и находя лишь новые вопросы. — Где сейчас Волан-де-Морт? — спросил он. — Что он делает? — Волан-де-Морта нет, — сказал Дамблдор. — Когда он попытался убить Гарри, его заклятие отскочило и поразило его самого. — Значит, он мертв?! — взволнованно прервал Джеймс. — Нет, — мрачно сказал Дамблдор. — Он дух, лишенный тела и силы. Сейчас он скрывается. Наступила тишина, пока Лили и Джеймс пытались переварить всю эту информацию. Римус смотрел на них так, словно видел прекрасный сон, от которого вот-вот проснется. Джеймс заметил, что чего-то не хватает, и проклял себя за то, что не заметил этого раньше. — А где Сириус? Дамблдор и Римус обменялись короткими взглядами. — Сириус в Азкабане, — мягко сказал Дамблдор. — Что?! — После того, как он предал вас, — начал Римус. Джеймс прервал: — Хранителем нашего секрета был Питер. Римус замолчал, разинув рот. Даже Дамблдор выглядел удивленным. — Сириус подумал, что это будет идеальный блеф, — объяснил Джеймс. — Мы поменялись на Питера в последнюю минуту. Сириус что, не сказал тебе? — это он адресовал Римусу. Римус покачал головой: — Я впервые об этом слышу. — Он выглядел крайне огорченным. — Джеймс, после того как ты и Лили... — он сглотнул, — погибли, Питер выследил Сириуса. Он кричал и рыдал о том, как Сириус его предал, как предал вас, что Сириус был шпионом, и это по его вине вы с Лили мертвы. — Это он пытался спасти свою шкуру, — настаивал Джеймс. — Он всегда был лучшим лжецом из нас четверых. Римус отвел взгляд.— Это возможно, — сказал Дамблдор. — Однако после этого Сириус взорвал улицу, убив Питера и двенадцать маглов. Лили ахнула. Джеймс почувствовал, будто все реальное уходит из-под ног, оставляя его в новой, холодной, темной реальности. — Но, но... — он обратился к Римусу. — Римус? Римус явно понял, о чем он спрашивает. — От него остался только палец, — прошептал он. — Почти сотня свидетелей поклялась, что видела случившееся. Сириуса арестовали на месте преступления. Он смеялся. Римус излагал факты отстраненно, словно читал учебник. Каждое слово было как удар прямо в сердце Джеймса. — Грюм поговорил с ним в Азкабане, спросил, несет ли он ответственность за ваши смерти. Тот признался. Его приговорили к пожизненному заключению без суда. Джеймс провел дрожащей рукой по глазам. Питер мертв. Сириус — предатель. Сириус был предателем. Это казалось невозможным. Рука легла ему на плечо, и он поднял глаза, чтобы увидеть Римуса, смотрящего на него. — Мне очень жаль. Римус выглядел таким старым и печальным. Джеймс понял, что последние десять лет Римус жил один. Последний Мародер. Он притянул старого друга в объятия. — Я рад, что ты здесь, Римус! — яростно прошептал он. Римус не ответил, но обнял его так же крепко, и его плечи задергались от всхлипов.