Second Chances

Перевод
R
В процессе
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 33 страницы, 11 507 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 4

Настройки
Примечания:
Дорогие мама и папа, Сегодня был первый матч по квиддичу в сезоне: Слизерин против Гриффиндора. Ребята из моей спальни и Гермиона собрали баннер из простыни с надписью «Поттера — в Министры!» и гриффиндорским львом, а Гермиона заставила его мигать разными цветами. Это очень ободрило меня, так как я сильно нервничал. Вуд и Флинт, капитан Слизерина, пожали друг другу руки, и игра началась. (Гарри продолжает описывать весь матч в мельчайших подробностях) Сразу после того, как я увернулся от бладжера, моя метла внезапно дернулась. На секунду мне показалось, что я упаду. Затем она дернулась снова, как будто пыталась меня сбросить. Я совершенно не мог ею управлять. Она подняла меня выше, подальше от игры, делая всякие зигзаги и рывки. Она начала крутиться снова и снова, пока почти не сбросила меня; я висел, держась одной рукой. Близнецы Уизли пытались подтянуть меня на одну из своих метел, но моя продолжала подниматься выше, так что они не смогли дотянуться. Затем, совершенно внезапно, моя метла просто перестала так себя вести, и я смог вернуться на нее. Почти сразу я заметил снитч и нырнул за ним. Вот только случайно поймал его ртом. Таким образом, Гриффиндор выиграл игру со счетом сто семьдесят против шестидесяти. Только потом мне рассказали, что произошло на трибунах. Пока моя метла выходила из-под контроля, Гермиона заметила профессора Снейпа на трибуне, который непрерывно бормотал. Она подошла к его трибуне и подкралась сзади, прежде чем поджечь его мантию! После чего я смог восстановить контроль над своей метлой. Я забыл упомянуть, что мы с Роном видели профессора Снейпа в ночь Хэллоуина, когда он уходил один, пока все остальные учителя искали тролля. А за день до матча я застал Филча, который помогал профессору Снейпу бинтовать ногу, и он говорил о трехголовом псе. Мы считаем, что он впустил тролля, чтобы отвлечь внимание, чтобы добраться до того, что охранял пес. Мы обсуждали это в хижине Хагрида после матча. Хагрид считает всю эту теорию чушью, но оказалось, что трехголовый пес на самом деле принадлежит Хагриду. Он зовет его Пушок! Он также проговорился, что все это дело между профессором Дамблдором и Николасом Фламелем. Вы знаете, кто такой Николас Фламель? Не волнуйтесь обо мне. Я в порядке. С любовью, Гарри Дорогой Гарри, Поздравляем с победой в твоем первом матче по квиддичу! Это было невероятно; люди будут говорить об этом матче годами! Жаль, что нас там не было. Если бы мы были, это напугало бы меня до смерти. Молодец, что удержался на метле, пока она была вне контроля. Я не знаю, почему твоя метла вела себя так, но я уверена, что профессор Снейп этого не делал. Дамблдор доверяет ему, и я ни секунды не верю, что он украдет что-то, что Дамблдор пытается сохранить в безопасности. Он уж точно не пытается тебя убить. Но если он пытается, я… Джеймс, тише! Пожалуйста, будь осторожен, Гарри. У тебя, кажется, талант попадать в ситуации, угрожающие жизни. Мы не знаем, кто такой Николас Фламель, хотя имя кажется знакомым. Я не собираюсь говорить тебе не пытаться это выяснить; я знаю, что ты все равно это сделаешь, что бы я ни сказала. Просто не волнуйся об этом слишком сильно. Я уверена, что оно в полной безопасности. Молодец, что выиграл матч по квиддичу. Мы гордимся тобой. Разве я не говорил, что он будет лучшим игроком факультета на свете! Удачи в следующей игре, С любовью, Папа и мама