Second Chances

Перевод
R
В процессе
12
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 33 страницы, 11 507 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 3

Настройки
Примечания:
Дорогие мама и папа, Я думаю, что выяснил, где оказался сверток из хранилища 713. Вчера, сразу после того, как я написал вам о квиддиче, мы с Малфоем договорились устроить дуэль волшебников в полночь в трофейной комнате. Пожалуйста, не паникуйте, мы на самом деле не дрались. Малфой оказался крысой и сдал нас Филчу. Под «нами» я имею в виду Рона, Невилла, Гермиону и меня. Гермиона последовала за нами с Роном из портретной дыры, отчитывая нас, и не смогла вернуться обратно, потому что Полная Дама ушла. Невилл проводил ночь снаружи портретной дыры, возвращаясь из больничного крыла, так как забыл пароль, и он тоже пошел за нами. Мы прибыли в трофейную комнату и ждали Малфоя, пока не появился Филч. Мы побежали! Мы сбежали, когда Гермиона открыла дверь в коридор на третьем этаже. Но тут мы поняли, что там была гигантская трехголовая собака, заполняющая все пространство от пола до потолка! Она была так же удивлена, как и мы, так что у нас было время выбраться и захлопнуть дверь. Филч ушел, так что мы смогли нормально вернуться в общую комнату. Гермиона сказала, что собака стояла на люке, так что, должно быть, она что-то охраняла. Хагрид говорил, что Гринготтс — самое безопасное место в мире для всего, что вы хотите спрятать, кроме Хогвартса. Должно быть, именно здесь и разместили сверток из хранилища 713. Извините, что чуть не попал в беду, С любовью, Гарри Дорогой Гарри, О чем ты только думал, бродя по замку после наступления темноты и пытаясь ввязаться в дуэли? Тебе следовало извиниться за то, что нарушал правила, а не за то, что чуть не попался. Все жалеют только о том, что их поймали. Джеймс! Постарайся не нарушать слишком много правил, Гарри. Теперь о трехголовой собаке. Не подходи к ней больше. Тебя могли убить! Лили, успокойся. Я думаю, ты, вероятно, прав, Гарри, что все, что она охраняет, раньше было в Гринготтсе. Должно быть, это либо очень ценно, либо очень опасно, если используется такая защита. А Дамблдор, должно быть, знал, что кто-то охотится за этим, раз он перенес это в Хогвартс. Хогвартс будет самым безопасным местом для этого, так что тебе не о чем беспокоиться. Год у тебя определенно выдался интересный! Продолжай писать, С любовью, Мама и папа Дорогие мама и папа, Много чего произошло в этот Хэллоуин. Все началось сегодня днем на уроке Чародейства. Мы учились заставлять предметы летать, и как-то так получилось, что Рон и Гермиона оказались в паре. Гермиона хороша во всем, помните, а Рон, видимо, произносил заклинание неправильно. Гермиона поправила его и сделала все как надо, но он разозлился и после урока сказал кое-что, чего, вероятно, не сказал бы, если бы знал, что она может слышать. На Хэллоуинском пиру мы узнали, что она сидит в женском туалете и плачет, но у нас не было много времени думать об этом, потому что вскоре после этого профессор Квиррелл ворвался в зал, крича о тролле в подземелье, а затем упал в обморок. Дамблдор отправил студентов в их факультетские спальни, а учителей — в подземелья. Мы собирались уйти, но тут я вспомнил о Гермионе. Раз ее не было на Хэллоуинском пиру, она не знала о тролле. Времени искать учителя не было, поэтому мы с Роном пошли ее предупредить. По пути к туалету мы увидели, как тролль заходит в женский туалет. Какой у нас был выбор? Мы последовали за ним. Я подумал, что мы можем его сбить с толку, наделав много шума, и это немного сработало, но потом, казалось, только разозлило его. Он направился к Рону, который стоял спиной к стене и не мог убежать. Мне нужно было что-то делать. Я разбежался и прыгнул, и мне удалось обхватить тролля за шею, вот только я случайно засунул свою палочку ему в нос. Тролль взбесился, и я был уверен, что мне конец, но тут Рон выкрикнул «Вингардиум Левиоса», на этот раз правильно произнеся заклинание, и заставил дубинку тролля взлететь. Затем она упала прямо ему на голову, вырубив его напрочь! В этот момент вошли учителя. МакГонагалл была в ярости. Затем Гермиона заговорила и сказала, что мы искали ее, потому что она пошла искать тролля, думая, что сможет справиться с ним в одиночку. Она объяснила, что у нас не было времени никому сказать, и если бы мы не пошли за ней, она, вероятно, была бы мертва. Это было поразительно! Гермиона никогда не нарушает правил, а тут она притворилась, что нарушила, чтобы у нас с Роном не было проблем. МакГонагалл сняла пять баллов с Гермионы, но наградила по пять баллов Рону и мне. Она сказала, что мало кто из первокурсников может сразиться с полностью взрослым троллем и выйти целым и невредимым. Но я думаю, что мы с Роном теперь будем намного лучше ладить с Гермионой. С любовью, Гарри Дорогой Гарри, ТЫ И РОН СРАЗИЛИСЬ С ГОРНЫМ ТРОЛЛЕМ?! Я ТАК ГОРЖУСЬ! Это уже второе письмо в этом году, в котором рассказывается об опасности, где тебя могли убить! ТРЕТЬЕ! Если считать инцидент с метлой. В чем-то твоя мама права. С другой стороны, у тебя также есть привычка выбираться из таких ситуаций без единой царапины. Я не могу представить способ спасти Гермиону, не столкнувшись с троллем, так как не хватило бы времени позвать учителей из подземелий. Я горжусь, что вы пошли за ней, но я бы хотела, чтобы вы не попадали в такие опасные ситуации. Будь осторожен, Гарри. Я думаю, вы вдвоем станете хорошим влиянием для Гермионы. Следовать правилам все время — значит лишать жизнь удовольствия. Что твой отец имеет в виду, так это то, что ты должен следовать правилам почти все время, просто не напрягайся из-за этого. Это тоже способ думать об этом. Еще раз поздравляю с тем, что вырубил горного тролля в одиннадцать лет. Продолжай усердно учиться. И не запускай квиддич! С любовью, Мама и папа