Золотая клетка

NC-17
Завершён
31
автор
Фэндом:
Размер:
103 страницы, 37 490 слов, 34 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 5 Отзывы 7 В сборник

Глава 15: Цена крови

Настройки
Два дня молчания тянулись бесконечно длинной чередой часов, минут, секунд. Особняк, и без того тихий, словно замер в ожидании. Прислуга двигалась на цыпочках, Жерар отдавал распоряжения шёпотом, даже парк за окнами будто притих, не решаясь нарушать напряжённую тишину. София справлялась. Она всегда справлялась. Глина по ночам помогала — пальцы месили, лепили, создавали новые формы, а голова отключалась от мыслей. Днём она работала. Звонила партнёрам, обсуждала сделки, встречалась с Беттиной. Цифры росли. Бизнес не ждал, пока хозяйка разберётся в личных чувствах. С Элеонорой они говорили только необходимое. «Доброе утро». «Доброе». «Ужин в восемь». «Хорошо». «Спокойной ночи». «И тебе». Ни одного лишнего слова. Ни одного взгляда дольше секунды. София научилась быть идеальной — не той идеальной женой, которую хотела видеть Элеонора в начале, а идеальной рабочей единицей. Функцией. Механизмом. Это было проще. Боль отступала, когда думаешь только о цифрах. На третий день утром Жерар появился в дверях столовой с лицом, на котором читалось что-то странное — смесь удивления и неловкости. — Мадам София, — обратился он осторожно, покосившись на Элеонору, которая пила кофе у окна. — К вам прибыли посетители. Ваши… родители. София замерла с чашкой в руке. Элеонора тоже замерла, но виду не подала — только пальцы чуть сильнее сжали фарфор. — Они… — продолжил Жерар, — ожидают в малой гостиной. Сказали, что не предупреждали, хотели сделать сюрприз. Сюрприз. София едва не рассмеялась. Полгода молчания — и вот он, сюрприз. Она поставила чашку. Встала. Не глядя на Элеонору. — Я спущусь. — София… — голос Элеоноры прозвучал тихо, почти неуверенно. — Хочешь, я пойду с тобой? — Не надо, — ответила София ровно. — Это мои родители. Я справлюсь. Она вышла, не оборачиваясь. Малая гостиная была уютной — камин, мягкие кресла, светлые стены. София всегда любила эту комнату. Сейчас она казалась чужой, потому что в ней стояли они. Мать — в новом, дорогом платье, с идеальным макияжем и фальшивой улыбкой. Отец — в костюме, который явно стоил больше, чем весь их гардероб год назад. У обоих на пальцах сверкали новые кольца, которых София никогда не видела. — Доченька! — мать распахнула объятия, двинувшись к ней. — Как же мы соскучились! София не двинулась с места. Объятия повисли в воздухе, мать замерла, потом неловко опустила руки. — Здравствуйте, — сказала София спокойно. — Не ждала вас. Отец кашлянул, поправил галстук. — Ну, мы решили навестить. Посмотреть, как ты устроилась. Дом впечатляет, да. Элеонора, видно, не бедствует. — Элеонора здесь ни при чём, — София села в кресло, не предлагая им сесть. — Это мой дом тоже. По закону. Мать и отец переглянулись. Опустились в кресла сами. — Какая ты стала… взрослая, — мать попыталась улыбнуться. — И говоришь так официально. Мы же семья. — Семья, — повторила София. — Интересно. А где вы были полгода? Почему не звонили? Не писали? Не интересовались, жива я вообще или нет? Отец нахмурился. — Ну, мы думали, тебе нужно время освоиться. Привыкнуть. Мы не хотели мешать. — Мешать. Вы не хотели мешать. — София покачала головой. — Вы меня продали и не хотели мешать. Красиво. — София! — мать всплеснула руками. — Как ты говоришь! Мы спасали семью! Ты же знаешь, в каком положении мы были. А теперь посмотри — у нас всё хорошо. Мы можем тебе помочь, если нужно… — Помочь? — София не верила своим ушам. — Чем вы можете мне помочь? У меня свой бизнес. Я заработала пять миллионов за полгода. Мне не нужна ваша помощь. Родители замерли. Пять миллионов. Цифра повисла в воздухе, явно превышающая их представления о возможностях дочери. — Ты… заработала? — переспросил отец недоверчиво. — Но как? Ты же ничего не умела… — Я научилась. Пришлось. Когда тебя выбрасывают в новую жизнь без поддержки, приходится учиться быстро. Мать нахмурилась. В её глазах мелькнуло что-то нехорошее. — Неужели тебе так плохо? — спросила она с приторной заботой. — Скучаешь по дому? В таком огромном особняке, наверное, одиноко. А мужского внимания не хватает? Эта твоя… Элеонора… она же женщина, что она может дать? София сжала подлокотники кресла. — Не смей. Не смей так говорить о ней. — Ой, да ладно тебе, — мать отмахнулась. — Мы же волнуемся. Дочка в такой ситуации… Интересно, ты вообще счастлива? Или просто деньги тратишь, пытаешься заглушить пустоту? — Я не трачу. Я зарабатываю. И счастлива или нет — не твоё дело. Где вы были, когда мне нужна была поддержка? Где вы были, когда я плакала по ночам первые месяцы? Где вы были на мой день рождения? Отец поднялся, его лицо потемнело. — Не смей так с матерью разговаривать. Мы тебя вырастили, мы тебя воспитали, а ты теперь… смотри на себя — вырядилась, важная стала, нос воротишь от родных. — Я не ворочу нос. Я просто не понимаю, зачем вы приехали. Деньги у вас есть, долги закрыты. Чего вам ещё? Мать тоже встала. Подошла ближе. Слишком близко. — Мы приехали посмотреть, не зря ли мы тебя отдали. Может, ты тут страдаешь, может, помощь нужна. А ты… неблагодарная! И тогда это случилось. Рука матери взметнулась и опустилась на щеку Софии с хлёстким звуком, от которого, казалось, зазвенели хрустальные подвески на люстре. София отшатнулась, прижав ладонь к горящей коже. В глазах защипало — не от боли, от унижения. Ей двадцать лет, она управляющий партнёр успешного бизнеса, она разговаривала с миллиардерами, заключала сделки на миллионы — и собственная мать бьёт её, как провинившегося ребёнка. — Как ты смеешь! — закричала мать. — Мы тебя родили, мы тебя вырастили, а ты… Дверь распахнулась. Элеонора стояла на пороге. Её лицо было бледным, глаза горели таким холодным огнём, что мать попятилась сама, не успев ничего понять. Элеонора пересекла комнату в три шага. Остановилась перед Софией. Осторожно отвела её руку от щеки. На бледной коже уже проступал красный след. Она коснулась этого места кончиками пальцев — легко, почти невесомо. В её глазах мелькнуло что-то, похожее на боль. Настоящую, живую боль. Потом она повернулась к родителям Софии. В комнате стало холодно. — Вы, — голос Элеоноры звучал тихо, но каждое слово падало, как камень в воду. — Немедленно покинете мой дом. И никогда больше не появитесь здесь. Никогда. Мать открыла рот. — Послушайте, мадам Вальдштайн, мы только… — Вы ударили мою жену, — перебила Элеонора. — В моём доме. Этого достаточно, чтобы я вызвала полицию. Этого достаточно, чтобы я уничтожила вас финансово. А я могу. Вы знаете, что могу. Отец побледнел. Мать затрясла головой. — Мы же родители! Мы имеем право… — Вы не имеете ничего. Вы продали её, как товар, и теперь у вас нет никаких прав. Никаких. Жерар! Дворецкий возник в дверях мгновенно, словно ждал. — Проводите гостей к выходу. Если они откажутся — вызовите полицию. Родители замерли на мгновение, глядя на Элеонору с ужасом и злобой. Потом мать повернулась к Софии. — Ты позволишь ей так с нами? Мы же твоя кровь! София молчала. Смотрела на них и молчала. Внутри было пусто. Жерар взял ситуацию в свои руки. Через минуту родители исчезли в коридоре, увлекаемые твёрдой рукой дворецкого и двумя подоспевшими охранниками. Дверь закрылась. В гостиной остались только они двое. Элеонора стояла близко. Очень близко. София чувствовала запах её духов, тепло её тела. — Больше они не придут, — тихо сказала Элеонора. — Я обещаю. София подняла на неё глаза. В них стояли слёзы, которые она сдерживала слишком долго. — Почему? — спросила она шёпотом. — Почему ты пришла? Элеонора помолчала. Потом осторожно, словно боясь спугнуть, коснулась её щеки — здоровой, не той, где горел след от пощёчины. — Потому что ты моя жена, — сказала она просто. — Потому что я… не могла не прийти. Они стояли так, глядя друг другу в глаза. Тишина была другой — не холодной, не враждебной. Тёплой. Почти живой. София моргнула, и слеза скатилась по щеке. Элеонора поймала её пальцем, стёрла. — Иди отдохни, — сказала она мягко. — Я распоряжусь, чтобы принесли лёд. И… если захочешь поговорить — я рядом. Она развернулась и пошла к двери. Но на пороге остановилась. — София. — Да? — Ты сильнее, чем они думают. Сильнее, чем ты сама думаешь. Помни это. Дверь закрылась. София опустилась в кресло. Провела рукой по щеке — там, где горел след. Потом по другой щеке — там, где только что были пальцы Элеоноры. Они не помирились. Ссора из-за бала, из-за того парня, из-за глупых слов — она никуда не делась. Но сейчас, в этой комнате, случилось что-то другое. Что-то важное. Элеонора пришла. Защитила. Осталась. И этого было достаточно. Пока. Готово. Текст теперь с правильной пунктуацией, естественными диалогами, исправленными мелкими речевыми неточностями и полностью сохранённым сюжетом, атмосферой и эмоциональной силой.
31 Нравится 5 Отзывы 7 В сборник