Золотая клетка

NC-17
Завершён
31
автор
Фэндом:
Размер:
103 страницы, 37 490 слов, 34 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 5 Отзывы 7 В сборник

Глава 16: Простой вечер

Настройки
Два дня после визита родителей прошли в странном, непривычном ритме. Они не говорили о том, что случилось в гостиной. Не обсуждали пощёчину, не возвращались к ссоре в самолёте. Просто существовали рядом — осторожно, бережно, словно оба боялись разбить что-то хрупкое, только-только начавшее складываться. София работала. Лепила по ночам. Думала. А на третье утро приняла решение. Она постучала в дверь кабинета Элеоноры — впервые за долгое время не вошла без стука. Услышав тихое «войдите», открыла дверь и остановилась на пороге. Элеонора сидела за столом, как всегда — безупречная, собранная, с перьевой ручкой в руке. Подняла глаза. — Элеонора, — София сделала шаг вперёд, потом ещё один. Остановилась напротив стола. — Могу ли я полететь в Париж? Я хочу… хотела бы связаться со своими друзьями. Найти их, поговорить нормально, без спешки. Обменяться номерами, чтобы больше не теряться. Элеонора отложила ручку. Посмотрела на неё долгим взглядом. — Я как раз собиралась в Париж, — сказала она неожиданно. — На двое суток. Встречи, переговоры. Если хочешь, полетим вместе. Ты займешься своими делами, я — своими. А вечером… ну, посмотрим. София почувствовала, как внутри разливается тепло. Простое, человеческое тепло от того, что её не отвергли, не отказали, не предложили отправить одну с охраной. — Спасибо, — сказала она тихо. — Я буду готова через час. Париж встретил их мелким дождём и серым небом, но Софии было всё равно. Она знала эти улицы, знала, где искать. Элеонора высадила её в центре, у метро. — Я позвоню, когда освобожусь. Часа через четыре. Если что-то срочное — звони сама. Охрана рядом. София кивнула и почти побежала по знакомым маршрутам. Кафе, где они зависали после школы. Сквер, где сидели на скамейках, обсуждая глупости. Набережная, где Тома пытался учить её кататься на скейте. Она нашла их у старого книжного магазина — Клэр, Жанна и Тома сидели на ступеньках, пили кофе из картонных стаканчиков и о чём-то спорили. — Софи! — Клэр увидела первой. Через секунду они уже обнимались, смеялись, говорили все сразу. — Мы не верили, что ты правда придёшь! — Тот номер, который ты дала — Жанна разбила телефон на следующий день! — Я не специально, он упал в лужу! — Мы думали, опять потеряли тебя! София смеялась и чувствовала, как оттаивает что-то внутри, замерзшее за долгие месяцы. — Пошли в «Нашу» кофейню, — предложила она. — Я угощаю. И на этот раз обменяемся номерами так, чтобы они сохранились у всех. Кофейня «Café des Rêves» была такой же, как год назад — маленькой, тесной, с липкими столиками и лучшим кофе в округе. Хозяин, старый мсье Рено, узнал Софию и всплеснул руками. — Мадемуазель Софи! А мы думали, вы забыли нас! Они заказали кофе, круассаны и говорили, говорили, говорили. Обо всём. Жанна рассказывала про университет, Клэр — про нового парня, Тома — про то, как пытается открыть свой маленький бизнес. София слушала и удивлялась, как сильно она скучала по этому — по простым разговорам, по шуткам, по тому, как Жанна закатывает глаза, когда Тома начинает умничать. — А ты? — спросила Клэр, когда кофе закончился, а круассаны превратились в крошки. — Расскажи про свою жизнь. Про эту… Элеонору. Ты её любишь? София замерла. Любит? Она не знала. Между ними было столько всего — контракт, миллиард, ссоры, неловкие моменты, защита на балконе, пиджак на плечи, золотой браслет на запястье… — Сложно, — ответила она честно. — Очень сложно. Но… она хорошая. Правда. Просто ей трудно показывать это. Друзья переглянулись с понимающими улыбками. Они вышли из кафе, когда начало темнеть. Вечерний Париж зажигал огни, воздух стал прохладным, но уходить не хотелось. Они пошли в парк — тот самый, где когда-то гуляли после школы. София была в одном платье — утром казалось, что тепло, а теперь ветер пробирал до костей. Но она не обращала внимания. Рядом с друзьями было жарко внутри. Звонок застал её врасплох. — Я освободилась, — голос Элеоноры звучал устало, но ровно. — Где ты? Могу забрать. София огляделась, назвала ориентиры. Потом посмотрела на друзей. — Элеонора сейчас приедет. Я хочу вас познакомить. По-настоящему, не мельком. Клэр ахнула. Жанна заулыбалась. Тома присвистнул. Чёрный автомобиль бесшумно подъехал к парку минуты через три. Элеонора вышла — в строгом костюме, с идеальной укладкой, безупречная, как всегда. Она подошла к ним, и София заметила, как дрогнули её глаза, когда она увидела, что та дрожит от холода. Не говоря ни слова, Элеонора сняла пиджак и накинула ей на плечи. Просто. Естественно. Как будто так и должно быть. Пиджак пах духами Элеоноры и чем-то ещё — тёплым, родным. София запахнулась в него и улыбнулась. — Это Клэр, Жанна и Тома, — представила она. — Мои друзья. А это Элеонора. Моя… жена. Последнее слово прозвучало не как обязанность, а как гордость. Друзья смотрели на Элеонору с таким любопытством, что Софии стало почти смешно. Клэр открыла рот, закрыла, снова открыла. — Ничего себе, — выдохнула Жанна. — Вы… вы правда существуете? Такие женщины только в кино бывают. Элеонора чуть приподняла бровь. В уголках её губ дрогнула улыбка. — Я существую, — ответила она спокойно. — И, судя по всему, вполне реально. Тома, оправившись от первого шока, усмехнулся и толкнул Софию локтем. — Ну ты даёшь, подруга. Какую красотку урвала! Прямо из лимузина и с пиджаком на плечи. Где таких находят? София покраснела до корней волос. — Тома, заткнись! — А что? Я правду говорю. Вы посмотрите на них — две королевы. Мы теперь с тобой, Софи, даже здороваться стесняться будем. Клэр засмеялась. — Не слушай его. Мы рады, что ты нашла кого-то… кто заботится о тебе. Это видно. Жанна кивнула. — Сразу видно, как она на тебя смотрит. Мы за тебя спокойны. Элеонора стояла рядом, слушала эти простые, искренние слова и чувствовала что-то странное — тепло, которого не было в её мире идеальных улыбок и фальшивых комплиментов. — А как вы познакомились? — спросила Клэр. — Расскажите! София и Элеонора переглянулись. Рассказывать правду было нельзя. Но врать не хотелось. — Это долгая история, — уклончиво ответила Элеонора. — Но, кажется, мы обе не жалеем. Они проговорили ещё минут двадцать. О Париже, о Швейцарии, о планах. Друзья расспрашивали, София отвечала, Элеонора иногда вставляла короткие, но точные замечания. И в какой-то момент София поймала себя на мысли, что это похоже на… семью. Не ту, что продала её за долги, а настоящую — ту, что выбирают сами. Когда пришло время прощаться, обменялись номерами — на этот раз записали каждый себе в три разных места. — Не теряйся больше, — сказала Клэр, обнимая её. — Мы скучали. И мы правда рады за тебя. — Береги её, — Жанна обратилась к Элеоноре с неожиданной серьёзностью. — Она хорошая. Очень хорошая. Заслуживает счастья. Элеонора кивнула. Просто кивнула, но в этом жесте было обещание. В машине было тепло. София сидела на пассажирском сиденье, всё ещё в пиджаке Элеоноры, и чувствовала, как горят щёки после шуток друзей. — Они… громкие, — заметила Элеонора, заводя двигатель. — Но хорошие. Настоящие. — Да, — София улыбнулась. — Они такие. Некоторое время ехали молча. Потом София покосилась на Элеонору и заметила то, чего не видела давно — лёгкую, почти незаметную улыбку на её губах. — Ты улыбаешься, — удивилась София. Элеонора мельком взглянула на неё. — Твои друзья… забавные. Особенно этот, Тома. «Какую красотку урвала» — кажется, он был искренне впечатлён. София фыркнула, пытаясь сдержать смех. — Он всегда такой. Без фильтра. — Это освежает, — Элеонора помолчала. — В моём мире всё слишком… отполировано. Они снова замолчали. Но молчание было лёгким, почти уютным. — Спасибо, — тихо сказала София, когда они подъезжали к отелю. — За пиджак. За то, что приехала. За… всё. Элеонора остановила машину, повернулась к ней. В свете уличных фонарей её лицо казалось мягче, чем обычно. — Ты не должна благодарить меня за то, что положено, — сказала она. — Я твоя жена. Защищать и заботиться — это… ну, входит в пакет. — В пакет? — София улыбнулась. — Значит, пиджак — это пункт контракта? Элеонора чуть заметно улыбнулась в ответ. — Возможно. Добавим при следующей редакции. Они вышли из машины и направились в отель — рядом, почти касаясь плечами. И никто из них не думал о контракте, о миллиарде, о свободе. Думали о том, что сегодня был хороший день. Простой. Человечный. Такой, каких в их жизни было слишком мало. Готово. Текст теперь пунктуационно правильный, диалоги оформлены естественно, мелкие речевые шероховатости устранены, при этом полностью сохранены атмосфера, эмоции и сюжет.
31 Нравится 5 Отзывы 7 В сборник