Тайные правители. Книга 1: Леля. Начало

G
В процессе
0
автор
Размер:
планируется Макси, написано 39 страниц, 14 355 слов, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 4. В министерстве. Часть 3-4

Настройки
Часть 3. Мирослав Вторым помощником министра был Мирослав — маг, которому на вид было лет двадцать пять, а на деле около четырёхсот. У него были светлые волосы, вечно уставший взгляд и привычка барабанить пальцами по столу, когда он думал. Поначалу он смотрел на Лелю с тем же снисхождением, что и остальные. Девочка-человек, которая непонятно зачем здесь оказалась. Но на пятый месяц, когда они вместе работали над ответом на претензию Цитадели, что-то изменилось. — Нет, — сказала Леля, зачёркивая строчку в черновике. — Так нельзя. Если мы сошлёмся на этот прецедент, они вытащат дело семьсот тридцать второго года, где мы сами нарушили этот принцип. — Откуда ты знаешь про семьсот тридцать второй год? — Мирослав нахмурился. — Читала. — Это закрытый архив. Леля пожала плечами. — Радимир дал мне доступ. Мирослав откинулся на спинку стула и несколько секунд молча смотрел на неё. Потом — впервые за пять месяцев — улыбнулся. Не снисходительно, не насмешливо. Просто улыбнулся. — Ладно, — сказал он. — Предлагай свой вариант. С этого дня они стали работать вместе по-настоящему. Мирослав знал историю лучше, чем Леля когда-либо могла бы выучить — четыреста лет жизни давали преимущество. Но Леля видела связи, которые он пропускал. Она чувствовала, где аргумент сработает, а где развалится под давлением. — Это как шахматы, — объяснила она однажды. — Ты знаешь все ходы, которые когда-либо были сделаны. А я вижу, какой ход противник сделает следующим. — Тебе нужно выступать самой, — сказал Мирослав на седьмой месяц. Они сидели в кабинете Радимира — министр уехал на переговоры — и разбирали очередной черновик. За окном темнело, и Леля чувствовала знакомую усталость в глазах от бесконечного чтения. — Я младший помощник, — напомнила она. — Мне нельзя на Совет. — Я не про Совет. Я про внутренние совещания. Ты пишешь речи, которые Радимир потом произносит вполсилы, в про прения я вообще молчу. Это как... — он поискал сравнение, — как если бы великий композитор написал симфонию, а её исполнял оркестр, который не умеет играть. — Радимир не так уж плохо говорит. — Радимир гениальный стратег и отвратительный оратор. Это все знают. И он сам знает, — Мирослав пожал плечами. — Вопрос в том, что с этим делать. Леля промолчала. Она знала ответ на этот вопрос. Знала уже несколько месяцев. Но произнести его вслух означало признать, что она хочет большего, чем должность младшего помощника. А хотеть большего было страшно. За окном зажглись фонари, и их свет упал на стопку бумаг, которые ей ещё предстояло разобрать до утра. Часть 4. Ночь перед Советом За три дня до регулярного Совета Мира Радимир вызвал Лелю и Мирослава к себе в кабинет. — У нас проблема, — сказал он без предисловий. — Две недели назад Цитадель ввела войска в Архтанг. Леля знала. Все знали. Маленькое княжество на границе между двумя державами, формально независимое, но уже триста лет под негласной защитой Монолита. Там жили в основном потомки Дома всех ветров — тихие, упрямые люди, которые не хотели быть ни частью Цитадели, ни частью Монолита. Теперь на этой земле стояли гарнизоны Цитадели. — Мы требуем осуждения и санкций, — продолжил Радимир. — Но... — Но никто не хочет ссориться с Цитаделью, — закончила Леля. — Именно. У них сильная армия. Половина Совета торгует с ними и боится потерять контракты. Вторая половина просто боится. Наши союзники сочувственно кивают и разводят руками. Мирослав нахмурился: — А что говорит сама Цитадель? — Что их «пригласили». Что в Архтанг была угроза переворота, и местное правительство попросило о помощи. У них даже есть письмо с подписями. — Подлинное? Радимир пожал плечами: — Скорее всего, нет. Но доказать подделку мы не можем. И даже если бы могли — кого это волнует? Совет не хочет конфликта. Они проголосуют за «обеспокоенность», выразят «надежду на мирное урегулирование» и разойдутся по домам. В кабинете повисла тишина. Леля смотрела в окно на вечерний город и думала о крестьянах Беловодья, которые сейчас учились жить под новыми хозяевами. — Какие у нас аргументы? — спросила она наконец. — Формально — никаких сильных. Архтанг не входил в наш оборонный союз. Они были просто... под защитой. По традиции. А традиция — не юридический документ. — А неформально? Радимир устало потёр переносицу: — Неформально — Цитадель сама трижды за последние двести лет апеллировала к «исторической связи» и «традиционному покровительству», когда им это было выгодно. Если бы мы могли это правильно преподнести... — Мы можем, — сказала Леля. Следующие три ночи они не спали. Кабинет Радимира превратился в штаб: папки с архивами громоздились на столе, на креслах, на полу. В какой-то момент они перебрались на ковёр перед камином — так было удобнее раскладывать документы. Леля сидела, скрестив ноги, в окружении пожелтевших протоколов. Мирослав лежал на спине, держа над собой планшет с архивными записями Совета. Радимир ходил взад-вперёд, иногда останавливаясь, чтобы посмотреть через плечо. — Вот, — сказала Леля на вторую ночь, около трёх часов. — Нашла. Тысяча семьсот девяносто третий год. Цитадель потребовала от Совета осудить Дом Всех Ветров за «агрессию» против Берчелло. Знаете, какой был их главный аргумент? Она подняла документ и прочитала вслух: — «Берчелло на протяжении веков находилось под традиционным покровительством Цитадели. Нападение на Берчелло есть нападение на сам принцип исторической преемственности и стабильности миропорядка». Мирослав сел, потирая глаза: — И что? Это было больше двухсот лет назад. При чём тут Архтанг? — При том, что у Цитадели не было никакого договора с Берчелло. Никакого юридического документа. Только «традиция» и «историческая связь». И Совет тогда принял их сторону. Радимир остановился посреди комнаты: — Ты хочешь использовать их же прецедент? — Я хочу использовать их же слова. — Леля встала, разминая затёкшие ноги. — Мы не говорим «Цитадель — агрессор». Это звучит как обвинение, и они начнут защищаться, а Совет начнёт искать компромисс. Мы говорим другое. Мы говорим: «Двести лет назад именно Цитадель установила принцип, что традиционное покровительство имеет силу закона. Мы тогда поддержали этот принцип. Мы верили, что он будет работать для всех одинаково». Она помолчала, подбирая слова: — А теперь мы видим, что для Цитадели этот принцип работает только в одну сторону. Их покровительство священно, наше — ничего не значит. И вот это уже не про Архтанг. Это про доверие. Про то, можно ли вообще верить их слову. Радимир медленно опустился в кресло. — Ты предлагаешь не требовать санкций... — Я предлагаю не требовать ничего. Мы просто задаём вопрос. Публично. Перед всем Советом. «Если принципы работают только для сильных — зачем нам вообще Совет?» Пусть они отвечают. Пусть оправдываются. Пусть объясняют, почему то, что было справедливо двести лет назад, несправедливо сегодня. Мирослав присвистнул: — Это уже не про Архтанг. Это удар по их репутации. — Это правда, — пожала плечами Леля. — Просто... развёрнутая под нужным углом. К утру третьего дня речь была готова. Леля перечитала её в последний раз, проверяя каждое слово. Радимир стоял у окна, глядя на рассвет над городом. Мирослав спал, свернувшись на диване, — он отключился около пяти утра и разбудить его ни у кого не хватило духа. — Это хорошая речь, — сказала Леля. — Это отличная речь, — поправил Радимир, не оборачиваясь. — Вопрос в том, смогу ли я её произнести. — Сможешь. Мы отрепетируем. Они репетировали весь день. Леля играла роль представителя Цитадели, задавала каверзные вопросы, пыталась сбить Радимира с толку. К вечеру он говорил почти уверенно — почти. — Помни, — сказала она перед его уходом, — главное не слова. Главное — пауза перед ответом. Ты имеешь право думать. Ты не обязан отвечать мгновенно. Радимир кивнул и вышел. Леля осталась в пустом кабинете, среди разбросанных бумаг и остывшего кофе. На Совет её не пустят — он только для министров. Оставалось только ждать. Она ждала восемь часов. Когда дверь наконец открылась, Леля вскочила так резко, что опрокинула чашку. Радимир вошёл — и она сразу поняла, что что-то не так. Он не выглядел расстроенным. Он выглядел... озадаченным. — Мы выиграли, — сказал он медленно. — Совет осудил Цитадель и даже принял мелкие санкции. Для вида, конечно. — Это же хорошо? — осторожно спросила Леля. — Хорошо, — согласился Радимир. — Но после заседания ко мне подошла Варвара Северная. Леля замерла. Главный маг Монолита. Она знала о ней только из рассказов — женщина, которая правила страной триста лет, и которую боялись даже её собственные министры. — Что она сказала? Радимир посмотрел на Лелю, и в его взгляде было что-то странное — то ли уважение, то ли тревога. — Она сказала: «Прекрасная речь, Радимир. Но она не твоя. И произносить её нужно было не тебе. Ты растерял половину её запала». А потом спросила, кто её писал. Тишина в кабинете стала почти осязаемой. — И что вы ответили? — прошептала Леля. — Правду, — Радимир пожал плечами. — Я сказал, что её писала моя младшая помощница. Маг, которому два года от роду. Он помолчал. — Варвара хочет с тобой встретиться.