Зона давления

R
Завершён
92
2
Yeseni бета
Пэйринг и персонажи:
Размер:
66 страниц, 23 697 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
92 Нравится 54 Отзывы 14 В сборник

Траектория движения по наклонной 2.0

Настройки
На столе — груда исписанных листов, пустые чашки. До этого они собирались в библиотеке, но у Джеймса сегодня не получилось, поэтому он позвал Мартина к себе домой. Рискованный шаг, но родители были только за. Джеймс обычно никого не водил домой, а отцу было жутко интересно с кем сын общается. Особенно заинтересовал его Мартин, когда тот еле поместился в дверной проём из-за роста. Отец сразу заиграл бровями и вместо приветствия накинул ярлык. «Баскетболист». Мать Джеймса раскраснелась и, быстро вытолкнув мужа из коридора, окружила парней со всех сторон учтивой заботой. Джеймс же в свою очередь попросил не отвлекать их, но она всё равно принесла в комнату две кружки с чаем. Мартин не видел такой комнаты раньше. В его собственной, как в святилище: кровать, полки с кубками и постер с игроком НБА. Ничего больше. Здесь же — книги. Огромное количество книг. Они хранились в стеллаже на всю стену, некоторые стопками аккуратно лежали на полу. Корешки на корейском, английском, некоторые с непонятными символами, — по скромному предположению, на японском. Никаких ярких обложек. Только сдержанные, серьёзные цвета. На большом столе под окном царил организованный хаос. Ноутбук, к которому были подключены два дополнительных монитора, что горели заполненными схемами. Повсюду — блокноты с чёткими, геометрическими пометками. Стикеры, разложенные по цветам, высокие стопки распечаток, скрепленные ровными клипсами. Казалось, что одна эта комната уже сплошной работающий мозг. Взгляд ненароком зацепился за знакомый предмет, лежащий в углу на подоконнике. Это был оранжевый мяч, тот самый — подарок Мартина. Он выглядел здесь абсолютно инородным телом — ярким, простым, круглым среди острых углов. Как будто кто-то осторожно поместил солнце в берлогу учёного. Рядом, на стене висела огромная чёрно-белая тактичная схема — расчерченная площадка со стрелками и иероглифами. Он инстинктивно узнал разметку, но не понял ни одного символа. Мартин стоял на пороге, подавленный масштабом комнаты. — Ты оставил его? — голос сорвался, и он кашлянул, чтобы прочистить горло. Джеймс, раскладывающий конспекты на стол, резко обернулся, проследив за чужим взглядом. На его обычно бесстрастном лице мелькнуло подобие паники человека застигнутого на месте преступления с уликой. Он поправил очки быстрым движением, сверкнув линзами. — Да, — сказал слишком быстро, даже как-то оправдательно. — Он мешал в зале. Кто-то мог споткнуться. Это была откровенно плохая ложь, но Мартин не стал спорить. — Главное, что не споткнулся. Джеймс отвернулся, сделав вид, что ищет что-то в распечатках, но уши предательски вспыхнули, дав трещину маске непроницательности. Опустив эту неловкость они приступили к занятиям. Мартин только что успешно адаптировал на баскетбольный язык сложную тему, и Джеймс, довольный, откинулся на спинку стула. — Невероятно. Ты берёшь абстракцию и превращаешь её в мышечную память. «Интеграл — это как набор очков за всю игру, сложенный из каждого точного броска». Гениально и чудовищно. — Джеймс снимает очки и трёт переносицу. — Проще так. Им тоже. Конхо, например, сегодня наконец перестал морщиться на слове «логарифм». Сказал, что это похоже на счёт по четвертям, только наоборот. И почти попал. — Мартин хрипло усмехается, растягивая ноющую спину. Услышав имя, Джеймс слегка замирает. Лёгкая, почти невидимая тень скользит по его лицу. Он молча надевает очки, и снова делает вид, что ищет что-то в бумагах. Мартин же заметив это осторожно интересуется. — Он тебя правда на дух не переносит. Даже сейчас, когда ты, по сути, его спасаешь. Это что-то личное, да? Вопрос повисает в тихом гуле системника. Джеймс перестаёт листать. Он смотрит не на Мартина, а куда-то в пространство перед собой, будто оценивая риск. — Да. Это всегда личное. В основе любой школьной вражды лежит какая-нибудь идиотская история. — И какая у вас идиотская история? Джеймс медленно поворачивается к нему. На его лице нет ни злости, ни боли. Только усталая откровенность. — Он когда-то ко мне подкатывал. Полагая, видимо, что его статус капитана и улыбка на миллион долларов неотразимое оружие. Я просто не оценил его подход. Высказался прямо про его примитивную логику и отсутствие содержания. Мартин не шевелится. Информация встаёт на свои места с тихим, безошибочным щелчком. Он пытается переварить сказанное только что и слишком бурно не реагировать, потому что эта новость буквально сенсация. А затем выдаёт. — А я? Он не понимает причину внезапного интереса, но почему-то важно услышать, что Джеймс думает. Не планировал спрашивать, слова сорвались сами, а в тишине комнаты они прозвучали громче, чем шум системника. Он тут же жалеет. Джеймс смотрит прямо в глаза. Молчит несколько секунд, которые исчисляются вечностью. — Ты пришёл и попросил научить тебя говорить, чтобы быть услышанным. Ты показал мне смятый листок, где написал факты о сотрясении пола. С Конхо всё просто. Он уравнение с одним известным, а ты нерешаемое. Слишком много переменных. Ты ломаешь мою систему, в которую я пытаюсь впихнуть мир, чтобы он не казался таким хаотичным. Джеймс выдыхает, голос немного подрагивает. — Я, наверное, и согласился на эту авантюру только по причине интереса. Узнать что будет, если решить нерешаемое уравнение. — Он отводит взгляд к монитору, смущённый собственной минутной откровенностью. Мартин же не двигается. Он не понимает, что может сейчас сказать, ведь слова кажутся слишком мелкими. — Значит, — наконец решается, — я для тебя головная боль с нестандартными параметрами. — Самый сложный проект в моей практике, — подтверждает Джеймс и в его тоне появляется нотка тёплой иронии. Он улыбается. — И, кажется, я уже слишком глубоко в него инвестирован, чтобы бросить. Даже если уравнение окажется нерешаемо. Они смотрят друг на друга и улыбаются, через заваленный конспектами стол. А потом Мартин всё равно возвращается к теме с Конхо. — А почему ты ему не сказал. Что тебя не интересуют парни? Чтобы он отстал. Вопрос был не в осуждении, скорее дело в непонимании, с крупинкой беспокойства. Мартин живёт в мире прямых действий: увидел угрозу — заблокировал. Слова для него были сложнее, но он знает, что иногда одно прямое слово может остановить драку до первого удара. Джеймс замирает. Он снова поправляет очки, но на этот раз действие не сопровождается нервным волнением. — По двум причинам, — говорит он, и голос снова приобретает стальную ноту. — Первая. Это никого не касается. Моя личная жизнь не аргумент в школьных разборках и не отмазка для чьего-то хамства. — он дал осесть этой мысли, а потом продолжил. — А вторая, это была бы ложь. Но даже если бы я ему сказал, что не люблю парней, то это значило, что его подход, в целом, мог бы сработать, если бы я был другим. Я хотел, чтобы он понял, что проблема не в моей ориентации. Проблема в нём. В наглости, в излишней уверенности и мнении, что весь мир должен упасть к его ногам. Я хотел, чтобы отказ был не о моих предпочтениях, а о том, что, как личность, он не представляет для меня никакого интереса, ни в одном качестве. Джеймс выдыхает и откидывается на спинку стула, устремив взгляд куда-то в прошлое, полное отвращения и усталости. До Мартина постепенно доходит масштаб этого поступка, но выделяет он для себя только одно. Если Джеймс впустил его в свою крепость, значит видел содержание. Видел личность. — Жёстко. — тихо говорит Мартин. — Да, — соглашается. — Зато честно. И в этой честности вся суть Джеймса. Горькая, неудобная, зато кристально чистая. Мартин, сам того не осознавая до конца, начинает ценить эту честность больше, чем любую простую и удобную ложь. После их разговора он идёт домой, отказавшись от ужина и весь вечер думает о словах Джеймса с улыбкой на лице, потому что испытывает какое-то необузданное чувство собственной значимости. Это неимоверно льстит его глубоко запрятанной, растоптанной неуверенности в себе. На следующий день после тренировки он снова приходит в радиорубку. От него пахнет потом. Он скидывает на пол спортивную сумку и тут же хватается за папку с конспектами, которую Джеймс протягивает ему. — Держи, следующий блок. Алгебра. Сонхун будет плакать. Мартин пролистывает листы, видит графики, формулы. Он тяжело вздыхает, плюхается на стул. — Ты с ума сошёл? Сонхун думает, что квадратное уравнение — это форма баскетбольной площадки. Он дважды на меня крестился, когда я объяснял, что «икс» — это не прозвище нашего левого форварда. Джеймс, не отрываясь от монитора, где он сводит очередной подкаст, хмыкает: — Тем лучше. Чем чище лист, тем чётче отпечаток. Ты ему объяснишь через аналогию с построением защиты. «Вот зона — это ось Y, вот движение игрока — ось X, их пересечение — точка, где нужно быть, чтобы перехватить пас». Он же это видит на площадке каждый день. Просто не знает, что это называется «система координат». Мартин смотрит на Джеймса с долей отчаяния и восхищения. Этот человек может найти баскетбольный аналог чему угодно. — Ладно, — Мартин склоняется над листами, водя пальцем по строчкам. — А вот это? «Дискриминант». Звучит как болезнь. — Это не болезнь. Это индикатор. — Джеймс откатывается на стуле к нему и тычет в формулу. — Смотри. Если он больше нуля — есть два решения. Как нападение: два открытых варианта для паса. Если равен нулю — один вариант, всё сведено к единственному, самому очевидному ходу. Если меньше нуля — решений нет, нужен розыгрыш заново, с другой позиции. Понимаешь? Мартин смотрит на формулу, потом на оживлённое лицо Джеймса. И — понимает. Не формулу, а принцип. В его голове щёлкает. — Понял. Так и объясню. Только… не называя этого «дискриминантом». Назову это… «детектором свободных зон». — Идеально, — почти улыбается Джеймс. — Ты рождён для этого. Для перевода. В этот момент их взгляды встречаются над исписанным листом. В гуле техники и далёких голосов из коридора возникает короткая, тёплая пауза. Они оба осознают абсурд и гениальность происходящего: активист-отличник и баскетболист-центровой, спасённый им же из академической ямы, сидят и придумывают, как объяснить алгебру через лайн-апы и зонную защиту. — Спасибо, — вдруг говорит Мартин, неожиданно даже для себя. — За что? — Джеймс отводит взгляд, снова делая вид, что погружён в монитор. — За то, что не считаешь нас безнадёжными. За то, что видишь в нашей игре математику. Джеймс замирает. Пальцы над клавишами перестают двигаться. Он смотрит на боковую панель монитора, где отражается смущённое лицо Мартина. — Я вижу системы, — тихо поправляет он. — А игра — это самая честная система из всех. В ней всё по правилам, видно, как на ладони, в отличие от всего остального. Он резко встаёт, будто спохватившись, идёт к шкафчику за водой. Разговор зашёл куда-то в слишком близкое к тем границам, которые ещё не решился пересечь. — Ладно, — говорит Джеймс, спиной к Мартину, откручивая крышку. — Бери свой «детектор свободных зон» и иди вбивай его в голову Сонхуну. У тебя час до того, как он всё забудет. Мартин собирает листы, прячет их в папку. На пороге он оборачивается. — Эй, Джеймс. — Что? — Ты сегодня выглядишь бледным. — Спасибо, что заметил, — сухо парирует Джеймс, но уголки его губ всё же дёргаются. — Это от страха, что вы можете провалиться. Теперь вали. Дверь закрывается. Джеймс остаётся один. Он прикладывает холодную бутылку ко лбу и закрывает глаза. В ушах всё ещё звучит этот низкий, хриплый голос: «Ты с ума сошёл?» и тихое «Спасибо». Он чувствует не головную боль от работы, а странную, опасную теплоту. И понимает, что эта «пирамида знаний», которую они построили, — не просто схема спасения команды. Это ловушка. Ловушка, в которую он сам себя зарыл. Библиотека почти пуста, пахнет старыми книгами и пылью. Мартин, оглушённый тройной сменой — тренировка, летучка с командой, зубрёжка с Сонхуном — плетётся между стеллажами в поисках тихого угла, чтобы самому наконец разобраться в завтрашней теме. И находит. В дальнем углу, заваленном стопками справочников, за столом под мягким светом настольной лампы спит Джеймс. Голова упала на раскрытый учебник по макроэкономике, очки съехали на самый кончик носа. Одна рука бессильно свесилась, пальцы почти касаются пола. Он выглядит настолько непривычно беззащитным и уставшим, что Мартин замирает на месте. Осторожно, стараясь не скрипеть паркетом, он подходит и садится напротив. Джеймс не двигается. Тишина настолько густая, что Мартин слышит его тихое, ровное дыхание. И тут его, перегруженного цифрами, формулами и криками Конхо, охватывает внезапный, почти детский порыв. Он достаёт телефон, выключает звук и делает пару кадров. На экране замирает незнакомое лицо: без привычной напряжённой собранности, без защитного сарказма в уголках губ. Просто — спящий парень с тёмными кругами под глазами. В этот момент Джеймс вздрагивает, почувствовав, вероятно, чужое присутствие. Резко поднимает голову, очки едва не соприкасаются с полом, но он их ловит. Мутный, невыспавшийся взгляд падает на Мартина, на телефон в его руке. В голове присутствует ясность ситуации из-за чего охватывает паника. — Ты что делаешь?! Дай сюда! — шипит он, забыв о тишине библиотеки, и дёргается через весь стол, чтобы выхватить телефон. Мартин, действуя на чистой спортивной реакции, инстинктивно отдёргивает руку. Джеймс, потеряв равновесие в неловком движении, тянется за ней, и в этот миг их лица внезапно оказываются в считанных сантиметрах друг от друга. Мартин, пытаясь отстраниться, резко дёргается назад, Джеймс, всё ещё пытаясь дотянуться до телефона, наклоняется вперёд — и их губы на секунду встречаются. Губы Джеймса мягкие. Мартин один раз целовался с девчонкой, которая после матча подловила его в раздевалке и щебетала что-то про розовую коробочку с ярким бантом, которую держала в руках, а после, запрыгнув на банкетку, вцепилась в плечи и притянула к себе. Хотя, возможно, это и нельзя назвать поцелуем. Он запомнил только то, что Сонхун, залетевший в этот момент в раздевалку за шейкером, громко присвистнул, испугав девчушку, тем самым избавив Мартина от нудного диалога про личные границы. Они отскакивают одновременно, как от удара током. Джеймс шлёпается обратно на стул, схватившись руками за край стола. Глаза огромные, полные чистого, животного ужаса, смотрели не сквозь Мартина, а внутрь себя, как будто в голове пронеслась целая буря вычислений и все они дали сбой. Его щёки покрываются лёгким, предательским румянцем. Мартин замирает, чувствуя, как кровь с грохотом приливает к лицу. Он отпрянул так быстро, будто обжёгся. В голове — белый шум. Это было не похоже на тот единственный поцелуй с девчонкой из болельщиц. Тот был мокрым, навязчивым, чужим. Этот был тихим, отчего вдвое шокирующим. — Удали фото, — выдыхает он, но голос звучит не как приказ, а как автоматическое, заученное действие в состоянии глубокой, личной паники. Мартин, всё ещё оглушённый, машинально стирает снимки. — Удалил. Джеймс кивает, отворачивается и судорожно собирает книги, не глядя на Мартина. Он не говорит «уходи». Он убегает сам, физически оставаясь на месте. — Ладно, я пойду, — бормочет Мартин, чувствуя неловкость давящим грузом. Джеймс ничего не отвечает. Мартин выходит, оставляя его одного в тишине библиотеки. Для Мартина это наверное просто неловкий инцидент, а Джеймс, оставшись один, опускает голову на сложенные на столе руки. Его аналитический ум, этот безупречный процессор, даёт сбой. Он прокручивает этот момент снова и снова.
92 Нравится 54 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (4)