407 / 409

NC-17
В процессе
87
автор
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 106 страниц, 43 078 слов, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 3

Настройки
Воздух во дворе старинного каменного особняка был густым не только от пыли веков, но и от всеобщего нервного напряжения. Съемки выбились из графика, продюсеры давили, а сегодняшняя сцена — кульминационная. Джихан и Алья, загнанные якобы воскресшим из мёртвых Бораном в угол, должны были дать публичную клятву верности друг другу перед лицом всей семьи, зная, что это ловушка. Ирония ситуации не ускользала ни от кого из актёров. Атакан, уже в образе Кайи — младшего, взрывного брата Джихана, — теребил манжеты своего пиджака. Его персонаж в этой сцене должен был кипеть от ярости. Сахра, закутавшись в шаль своего персонажа, стояла в тени арки. Её Наре — властная, язвительная сестра, раздавленная несчастливым браком с Шахином. Сейчас Сахра не играла, она молча наблюдала, как Озан и Синем готовятся к дублю, и в её взгляде была не актёрская оценка, а личная, усталая тревога. Альпер, поправляя воротник, что-то ехидно шептал на ухо Фериту. Ферит, облачённый в безупречный костюм главного злодея Демира, лишь слегка скривил губы. Он уже вошёл в роль — его поза, холодный взгляд, сложенные за спиной руки выказывали абсолютную власть и расчёт. Он был центром притяжения этого семейного ада на экране и молчаливым судьёй того ада, что разворачивался за кадром. Бурч, игравший воскресшего Борана, стоял в стороне, разминая шею. Его персонаж в этой сцене был невидимой, но ощутимой угрозой, на которую должна была реагировать вся семья. — Внимание, тишина на площадке! — голос ассистента режиссёра прорезал гул голосов. — Эпизод 78, дубль первый! Камера! Мотор! Тишина упала, давящая и полная ожидания. Все взгляды были прикованы к центру двора. Озан-Джихан стоял неподвижно, как изваяние. Темный, почти траурный костюм идеально сидел на нём, подчёркивая и власть, и скованность. К нему, нарушая все условности клана, шла Синем-Алья. Её платье было простым, но в её походке читалась не хрупкость, а стальная решимость загнанного, но не сломленного зверя. Джихан (голос низкий, хриплый, только для неё): Последний шанс отступить. После этих слов мы будем пригвождены к этому выбору. Навеки. Алья (её голос дрожал, но не от страха, а от накала): Я отступила от всего в жизни. От себя, от своих принципов. От тебя я отступать не буду. Даже если это выбор в бездну. По сценарию он должен был взять её за руку. Рука Озана поднялась, его пальцы обхватили её ладонь. Но это не был сценарный жест. Его пальцы впились в её кожу, не оставляя пространства для воздуха, с такой силой, что её кости слегка хрустнули. Камера на кране плавно приблизилась, ловя крупным планом это слияние — его смуглую, с выступающими венами руку и её хрупкую, бледную кисть. Оператор затаил дыхание. Алья (не отводя взгляда): Он заберёт всё. Даже память о том, что было между нами. Он перепишет всё. Джихан: Пусть попробует. — Озан сделал микро-паузу, и в его тёмных, почти чёрных глазах вспыхнула неигровая, горькая ирония. — Он может украсть фотографии, но не свет в глазах на них. Может купить свидетелей, но не купит правду, которая живёт здесь. — Он прижал её ладонь, всё ещё сжатую в его, к своей груди, прямо над сердцем. — Он думает, что вернулся за женой. Он ошибается. Он вернулся за призраком. За тенью женщины, которая умерла в тот день, когда он инсценировал свою смерть. А ты… ты воскресла для другого. Это была чистая импровизация, нарастающая, как волна. Режиссёр замер у монитора, его пальцы бессильно сжались на коленях. Прерывать это было кощунством. И тут, по ходу действия, врывалась Садакат — мама Джихана. Актриса вышагнул вперёд с идеально сыгранным негодованием: Садакат: Сынок! Она тебя сожжёт! Вместе со всем нашим родом! Посмотри на неё – она несёт только пепел! Наре (Сахра, её голос прозвучал ледяной сталью): Наш род, мама, уже тлеет изнутри. Она не принесла огонь. Она просто откинула ковёр, под которым мы десятилетиями прятали гниль. Сценарий предписывал теперь реплику Шахина, но Озан, всё ещё прижимая её руку к своему сердцу, медленно, почти церемонно, повернулся к тому месту, где должен был стоять Боран. Его лицо было обращено к пустоте, но все чувствовали адресата. Голос его не повысился. Он стал тише, опаснее, насыщенней. Каждое слово падало, как отточенная сталь. Джихан: Ты вернулся, Боран. Думал, найдёшь всё на своих местах? Свою покорную жену? Свой удобный мир? Ты опоздал. Пока ты играл в мёртвого героя, здесь шла настоящая жизнь. Грязная, мучительная, некрасивая. И в центре этой жизни была она. Не твоя тень. Не вещь в твоём доме. Женщина. Которая научилась ненавидеть, бороться, выживать. И… которая научилась любить. Не того, кого должна. И знаешь что? — Озан позволил себе короткую, страшную улыбку. — Эта любовь, которую ты никогда не поймёшь, она закалила её крепче любой твоей лжи. Ты можешь забрать этот дом, деньги, даже нашего сына. Но ту Алью, которую ты потерял, ты не вернёшь. Её убил ты. А ту, что родилась из пепла, ты никогда не сможешь приручить. Потому что её сердце теперь бьётся в такт с моим. И ты для него — просто шум. Фантом. Призрак, который забыли прогнать. Тишина на площадке стала абсолютной, звенящей. Это был не просто выплеск. Это был манифест. Манифест Озана против всего мира, против правил, против приличий. И в центре этого манифеста была она. Синем. — Снято! — голос режиссёра прозвучал хрипло, срываясь. Он встал, его руки дрожали. — Озан… я… Боже. Это не дубль. Это… историческое событие. Не двигайтесь, никто не двигайтесь! Перезагружаем камеры, нужно снять ещё один ракурс, пока это состояние! Свет погас, а ослепительная тьма ударила по глазам. Озан резко, как будто ошпаренный, отпустил её. Он отступил на шаг, его собственное дыхание громко свистело в абсолютной тишине. Он не смотрел на неё. Он смотрел на свои руки, которые только что выдали тайну, будто не веря, что это его. — Ну, комментарии излишни, — раздался сухой, лишённый интонации голос Атакана, вышедшего из образа. — Кажется, наш Джихан только что написал сценаристам мастер-класс. И личную драму в багажник подкинул. Сахра не произнесла ни слова. Она просто вынула электронную сигарету, сделала глубокую затяжку и выдохнула дым в сторону, отведя взгляд. Синем стояла, не двигаясь. Она чувствовала на своей ладони жгучее пятно, отпечаток его пальцев и теплоту его тела через ткань рубашки. На запястье красовались чёткие, багровые полосы. Она подняла глаза на Озана. Он наконец поднял взгляд и встретился с ней. В его глазах не было триумфа. Там была пустота после шторма, шок и немой, животный вопрос: «Ты видела? Ты поняла? Это всё. Это всё, что у меня есть». — Перерыв! Десять минут! — закричал кто-то, и площадка ожила суетливым, потревоженным ульем. Озан, не в силах вынести тяжести её взгляда, резко развернулся и пошёл прочь, к дальнему краю двора, где каменная стена обрывалась в пропасть. Синем не стала его окликать. Слова были бы осквернением того, что только что произошло. Он не адресовал этот монолог ни Борану. Он адресовал его ей. И миру. Это была декларация войны всему, что их держало в узде. Ферит, не спеша сняв пальто Демира, подошёл к Альперу. — Видишь разницу? — тихо спросил он. — Мы с тобой играем в шахматы по чужим правилам. А они… они взяли и опрокинули доску. Интересно, хватит ли у них смелости не начать расставлять фигуры обратно? *** Грузовики с аппаратурой уехали последними, оставия за собой облако пыли и опустошающую тишину. Съёмочная группа, вымотанная и подавленная, молча рассаживалась по машинам. Напряжение между Озаном и Синем висело в воздухе плотным, липким туманом, который все старались обойти стороной. Сахра, уже в своём просторном свитере и джинсах, поймала Синем у выхода. — Поедешь со мной? В моей машине есть место, — сказала она без предисловий. Её взгляд был прямым и усталым. Синем лишь кивнула, с облегчением приняв это спасение. Ей было невыносима мысль трястись в общем автобусе в метре от Озана, чувствуя на себе тяжесть его молчания. В салоне дорогого внедорожника пахло кожей и апельсиновой цедрой от освежителя. Сахра завела мотор, но не тронулась с места сразу. — Дай мне сигарету, — попросила Синем, её голос звучал надтреснуто. Сахра молча протянула пачку и зажигалку. — Он разорвал тебе кожу, — констатировала Сахра, глядя прямо на дорогу, когда они наконец выехали на трассу. — Это ничего. — Это не «ничего». Он помечает тебя, даже не осознавая этого. А ты позволяешь. — Сахра выдохнула дым. — Ферит сегодня сказал, что вы не играете, а выживаете. Он прав. Но выживание — грязный процесс. В нём нет красоты, Синем. Только кровь под ногтями и шрамы, которые останутся навсегда. — Я знаю. — Знаешь? Или просто играешь в то, что знаешь? Как персонаж? — Сахра резко повернула голову к ней. — Алья борется за любовь, потому что у неё нет выбора. У тебя он есть. Ты можешь закрыть эту дверь. Сейчас. Пока не стало слишком поздно. — А что, если я не хочу её закрывать? — тихо, но чётко спросила Синем. — Что, если этот «грязный процесс» — единственное, что кажется мне настоящим? Сахра долго смотрела на неё, а затем печально покачала головой. — Тогда я могу только пожелать тебе сил. Потому что платить придётся по всем счетам. И по тем, о которых ты ещё даже не подозреваешь. *** В это время Озан втиснулся на заднее сиденье джипа, где уже сидели Ферит за рулём и Альпер на пассажирском месте. Воздух был пропитан мужским, тяжёлым молчанием. — Ну что, Озан-бей, — наконец нарушил тишину Альпер, обернувшись к нему. В его голосе звучала не восхищённая игривость, а холодная констатация. — Поздравляю. Сегодня ты переиграл всех нас. Включая нашего уважаемого Демира. Такая ярость… она с экрана в зал бьёт. Прямо в живот. — Не лезь, Альпер, — пробурчал Озан, уставившись в темноту за окном. — Я не лезу. Я констатирую факт. Весь съёмочный день мы ходили по тонкому льду, а ты взял да топором по нему долбанул. Интересно, кто провалится первым? Ферит, не отрывая глаз от дороги, тихо произнёс: — Он уже провалился. Всё, что было сегодня — это не прорыв актёра. Это крик человека, которому негде кричать, кроме как в кадре. Проблема в том, — он мельком глянул на Озана в зеркало заднего вида, — что микрофоны улавливают всё. И этот крик уже вырвался в эфир. Теперь его слышат все. Включая твою жену. И её парня. Озан сжал кулаки. Он ничего не ответил. Что он мог сказать? Что Ферит, как всегда, был прав на все сто? Этот «крик» был адресован Синем, но его эхо раскатывалось теперь по всем уголкам его жизни, угрожая обрушить и без того шаткие стены. *** В баре отеля было непривычно пусто и тихо. Большая часть группы предпочла разойтись по номерам. Озан сидел у стойки, медленно вращая в пальцах стопку недопитого виски. Синем устроилась в углу на диване, делая вид, что изучает меню. Расстояние между ними было физическим и метафорическим — целая вселенная усталости, страха и невысказанного. К Озану подсел Атакан, всё ещё на взводе. — Ну, герои, — громко начал он, хлопая Озана по плечу. — После такого надо бутылку шампанского вскрывать, а не киснуть по углам! Зрители с ума сойдут! — Оставь, Атакан, — отрезал Озан, не глядя на него. — Никто не сходит с ума. Это работа. — Да какая уж там работа! — засмеялся тот. — Это было чистое помешательство! В хорошем смысле! Я аж вспотел, пока стоял рядом! Озан допил виски и решился. Он встал и пересек зал. К выходу на террасу. Он прошёл мимо её дивана, не замедляя шага, и бросил в пространство, будто обращаясь к официанту: — Воздух здесь спёртый. Выйду подышать. Через две минуты Синем, сделав вид, что проверяет телефон, тоже вышла на террасу. Она была пуста, если не считать его силуэта у перил, освещенного тусклой гирляндой. Он не обернулся, когда она подошла. — Сахра читала тебе лекцию о морали в машине? — спросил он, закуривая. — Примерно. — А Ферит намекал мне на уязвимость и открытые раны. — Наш маленький съемочный коллектив стал похож на совет старейшин, — с горькой усмешкой сказала Синем. — Они видят то, что мы уже не в силах скрывать. Он повернулся к ней. Лицо его было уставшим, а глаза горели тем самым опасным огнем. — Сегодня… я переступил черту. Я не должен был этого делать. Это непрофессионально, безответственно и… — Правдиво, — закончила за него Синем. — Это было единственное, что было сегодня абсолютно правдиво. И ты знаешь это. — её голос был тихим, но твёрдым. — И я не испугалась. Я испугалась того, что мне не страшно. Что я готова принять эту игру, даже зная, что ставка — всё. Он смотрел на нее, и в этом взгляде была вся накопленная за месяцы тоска, все невысказанные слова, вся ярость на обстоятельства, которые держали их в этих золотых клетках. — Что мы делаем, Синем? — его голос звучал хрипло. — Куда мы идем? — К обрыву, — ответила она просто. — Мы идем к обрыву. И я не знаю, есть ли у нас парашюты. И хочу ли я их иметь. Он сделал шаг. Потом еще один. Теперь между ними было меньше метра. Он поднял руку и, не касаясь, провел пальцами в сантиметре от ее щеки, повторяя жест со съемок. — Если я коснусь тебя сейчас по-настоящему, — прошептал он, — я не смогу остановиться. И это уничтожит все. Наши семьи. Нашу работу. Все. Она не отстранилась. Она замерла, чувствуя жар его ладони так близко. — А что оно уничтожит в нас самих? — ее вопрос повис в ночном воздухе. — Или, может быть… освободит? В этот момент дверь на террасу с грохотом распахнулась, и на пороге, покачиваясь, возник осветитель, явно перебравший за вечер. — Эй, народ! Тут покер собираются! Кто в деле? Озан, ты должен отыграться за прошлый раз! Миг был безвозвратно разрушен. Озан опустил руку. Вся напряжённость, вся готовая сорваться лавина чувств схлопнулась, оставив после себя лишь ледяную, беспомощную пустоту. Его лицо снова стало гладкой, профессиональной маской. — Иду, — сказал он нейтрально. — Тебе пора внутрь, прохладно. — Да, — просто ответила Синем, не в силах вымолвить больше. Они вернулись в бар порознь, как две тени, скользнувшие мимо друг друга в темноте. Но сделанный на террасе выбор висел в воздухе тяжелее, чем когда-либо. Они стояли на самом краю. И оба знали, что следующее прикосновение, следующий взгляд, следующий неосторожный шёпот уже не будет частью игры. Это будет началом конца. И концом начала. А страх перед этим шагом был уже не страхом потерять что-то, а страхом сделать его слишком поздно… или слишком рано.
Отзывы (6)