Еще разок

Перевод
NC-17
Завершён
124
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
245 страниц, 70 340 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

21. Время поговорить

Настройки
      Драко надеялся, что легкий стук дождя сможет убаюкать его. Но когда шторм начал набирать обороты, он понял, что уснуть не получится. Его разум продолжал воспроизводить сегодняшние события.        Они с Гермионой вернулись к своему обычному образу, шутили и ходили по грани, и он был в восторге.       Драко никогда не думал, что она действительно согласится общаться с ним, не говоря уже о том, чтобы снова быть вместе. Он делал все возможное, что мог себе представить, чтобы сказать ей, как ему жаль. То, как Малфой себя вел, и ужасные вещи, которые он ей сказал, будут преследовать его всю жизнь.       Конечно, он спас ее, но это совсем не идет в сравнение с тем, что он сделал. Это не было извинением.        Драко помнил, как она сказала, что если бы он никогда не сдал ее, они бы не нашли ее преследователя. Он не хотел, чтобы это было правдой. Он хотел верить, что сталкер был бы пойман в любом случае. Но Малфой понимал, что Фурнсби вышел из себя, когда Гермиона выиграла свое дело. Так и должно было быть.        Он не знал, сможет ли когда-нибудь загладить свою вину. Но Малфой поклялся себе, что будет пытаться до конца своей жизни, если это означает, что она будет продолжать улыбаться ему, как она это делала сегодня.       Через несколько секунд после того, как раздался громкий раскат грома, он услышал вскрик, доносящийся из гостиной. Драко выпрыгнул из кровати с палочкой в руке и выскочил за дверь. Когда он вошел, то сразу же осмотрелся и не увидел злоумышленников. Гермиона издала еще один крик, и он побежал к ней, пытаясь разбудить ее.       Гарри и Тео также влетели в комнату, беспокойство отражалось на их лицах.       — Нет, не буди ее! — закричал Гарри, останавливая Драко на месте.       — Ну, и что ты тогда хочешь, чтобы я сделал?!       — Она в таком состоянии после того, как Беллатриса пытала ее. Каждую грозу. Мы с Роном просто обнимали ее, пока она не успокоится.       Драко обдумывал что сказать в течение нескольких секунд, прежде чем заползти на расширенный диван, расположившись позади нее. Он обнял ее за талию и уложил на себя. Гарри последовал за ним и лег на диван, ложась с правой стороны. Тео тоже быстро двинулся, и прилег слева. Живоглотик уловил намек и свернулся калачиком у нее на коленях.       Укутанные полностью в кокон, ее крики превратились в тяжелые рыдания. Драко посмотрел на Гарри, и тот слегка кивнул, подтверждая, что она проснулась. Он положил свою голову обратно на ее макушку и начал шептать ей, надеясь, что это дойдет до нее.       — Я здесь, ты не одна.       — Ты в безопасности, Гермиона.       Он повторял слова снова и снова, пока ее громкие рыдания не превратились в тихие всхлипы. Когда ее нытье затихло, Поттер спросил, все ли с ней в порядке, на что она кивнула. Он уточнил, нужно ли ему остаться, и она покачала головой.        Гарри и Тео обняли ее перед уходом.       После того, как они ушли, Гермиона так долго молчала, что Драко подумал, что она заснула. Когда он собирался встать, она заговорила.       — Когда у меня были ночные кошмары в детстве, моя мама всегда гладила меня по спине, пока я снова не засну.       — О чем у тебя были ночные кошмары в детстве?       — Не получаю наивысший балл, я полагаю.       Он слегка усмехнулся над этим, а затем начал слегка проводить пальцем по всей ее спине.       — Вот так? — спросил он.       — Именно так, — ответила она.       — Почему ты никогда не переодеваешься в пижаму? — он не мог заставить себя говорить выше шепота.       — Я не смогла найти коробку с моей одеждой для сна.       Он отодвинулся и встал с дивана. В знак протеста она потянулась к его запястью и сказала:       — Пожалуйста, не уходи, — он схватил ее за руки обеими руками и поцеловал ее костяшки.       — Я сейчас вернусь. Просто достану тебе что-нибудь надеть.       Когда он вернулся, она уже сняла платье, лежа только в бюстгальтере и трусиках. Драко остановился и прочистил горло. Стараясь не казаться слишком навязчивым, он смотрел на ее, избегая опускать глаза ниже лица, когда передавал ей свою старую майку для квиддича и трусы-боксеры.       — Ты можешь смотреть, знаешь ли. Не то чтобы ты не видел всего этого раньше.       Драко медленно разрешил своим глазам путешествовать по ее телу. Он непреднамеренно позволил своим глазам задержаться на ее ранах.       — Не обращай внимания на синяки, — сказала она смущенно.       — Ты все такая же красивая, как и всегда.       — Драко, могу я задать тебе вопрос?       — Конечно.       Она забрала у него одежду, не надев ее, и продолжила:       — Ты помнишь ту ночь, когда пришел проверить меня, и попросил об еще одном разе?       — Да.       — Можем, Драко? Еще разок?       — Прямо сейчас? — спросил он, его сердцебиение увеличилось.       Она посмотрела на свои колени и тихо заговорила.       — Ну, да. Но я понимаю, если ты не…       Малфой обхватил ее подбородок и поднял лицо, чтобы посмотреть на него. Он наклонился так медленно, как только мог, давая ей время передумать.       Когда он был на расстоянии дыхания от ее губ, Драко остановился. Она сократила расстояние сама, и сделала последний шаг, нежно приложив свои губы к его губам. Он положил руку ей на затылок, чтобы углубить поцелуй.       Гермиона схватила его за рубашку обеими руками и потянула его на себя. Она сразу почувствовала, как его член затвердевает под ней, когда она застонала ему в рот, и прервала поцелуй посмотрев на него.       — Не мог бы ты помочь мне снять бюстгальтер?       Не говоря ни слова, он потянулся за её спину одной рукой и расстегнул его. Она медленно сняла его, наблюдая за тем, как его зрачки расширяются.       Драко взглянул на нее за разрешением. Когда она кивнула, он нырнул в этот омут с головой.       Малфой облизывал, сосал, целовал и покусывал ее грудь. Она стонала в ответ. Ее пальцы погрузились в его волосы, как будто это была мышечная память. Он внезапно остановился причмокивая на расстоянии от ее груди.       — Гермиона, я не думаю, что мы должны делать это сегодня вечером.       Смущение наводнило ее лицо, когда она пыталась прикрыться. Он отмахнулся от ее рук с улыбкой.       — Я не говорил, что не хочу. Просто я думаю, что мы не должны. Не до тех пор, пока ты полностью не восстановишься.       — Я не хрустальная, Драко, — пробормотала она.       Он обхватил ее лицо и наклонил к себе.       — Нет, ты не хрустальная. Ты один из самых сильных людей, которых я знаю. Я восхищаюсь твоей храбростью и силой. Я думаю, что твои гипсы будут мешать тому, что я хочу с тобой сделать. Я бы предпочел подождать, пока у тебя все не заживет, чтобы мне ни в коем случае не пришлось сдерживаться. Потому что, когда я возьму тебя, Гермиона, я хочу взять тебя всю.       — Думаю, я могу это понять. Просто, я думала, что ты потерял ко мне интерес.       Он посмотрел на нее так, как будто у нее две головы.       — Ты принимаешь меня за слепого, Грейнджер? Человека без чувств?       — Ну… я… нет? — запинаясь сказала она.       — Хорошо. Тогда позволь мне позаботиться о тебе, насколько это возможно сейчас.       Малфой ухмыльнулся, двигаясь вниз по ее телу, забирая с собой ее трусики. Он поцеловал каждую ногу, двигаясь вверх. Когда Драко добрался до ее промежности, он снова посмотрел на нее, чтобы увидеть ее выражение лица.       Драко с благоговением смотрел на ее покрасневшее лицо, открытый рот и сверкающие глаза. Он, наконец, начал только тогда, когда она подтолкнула себя к его рту.       Он позволил своему горячему дыханию проникнуть в неё. Она ахнула, и это дало ему то, необходимый импульс , чтобы погрузиться в нее.       Она закричала, и он обнял ее бедра, чтобы удержать на месте. Драко провел пальцами по ней и раздвинул ее шире для него.       — Так чертовски красиво.       Драко пробормотал, прежде чем вставить в нее два пальца и снова засосать ее клитор. Он скучал по ее вкусу. По тому, какой мягкой, теплой и влажной она всегда была для него.       Гермиона быстро достигла кульминации, и это разочаровало его. Ему нужно было больше этого. Больше времени с ней вот так. Малфой продолжал продливать ее оргазм, стремясь ко второму. Его целью было не только доставить ей удовольствие, но и утомить ее настолько, чтобы она спала без снов сегодня ночью. Если только они не были про него, конечно.       Ее соки лились по его руке, когда он почувствовал, что приближается ее второй. Малфой замедлился, пытаясь сделать так, чтобы это длилось дольше. Она застонала в знак протеста, чуть не вырвав ему волосы. Он рассмеялся в ответ и поддался ее потребностям. Когда Гермиона кончила во второй раз, он поднял голову, чтобы посмотреть на нее.       — Ты уже устала?       — Да, да… ооо, — застонала она, когда он опустил голову обратно.       — Если ты все еще можешь говорить, значит ты еще недостаточно много раз кончила.       Потребовалось в общей сложности четыре оргазма, прежде чем она вырубилась. Понимая, что Гермиона забыла надеть одежду, Драко левитировал ее в свою кровать. Он не мог рисковать еще одним инцидентом, когда Тео или Гарри снова могут увидеть ее голой. Она была только для его глаз. По крайней мере, он так надеялся.

***

2 недели спустя

***

      — Как ты себя чувствуешь со своим новым ботинком, Грейнджер? — спросила ее Пэнси, поправляя макияж.       — Думаю, это лучше, чем костыли.       — Определенно, он не помогает твоей модной ситуации, — пробормотала себе под нос Пэнси.       — Я все слышу, — Гермиона уставилась на свою новую лучшую подругу.       — Итак, прошло уже две недели с тех пор, как вы с Драко делали что-то… сексуального плана. Как дела в этом вопросе?       — Это было приятно. Он был очень добр ко мне, Пэнс. Он сделал гораздо больше, чем нужно.       — Но… никакого секса? — надулась Пэнси.       — Конечно, нет. Я думаю, что он больше не видит меня таким образом. Он помог мне в тот раз, и… и все. Никто из нас не поднимал этот вопрос снова. И больше ничего на самом деле не произошло. Он уходит на работу, посылает кого-нибудь проверить меня, пока его нет, а затем возвращается домой. Когда он здесь, мы читаем вместе или смотрим что-то, пока не придет время спать. Я делаю всю свою работу отсюда. Пару раз в неделю он отвозит меня в книжный магазин или поесть. И, конечно, с друзьями.       — И ты все еще планируешь переехать?       — Что это за разговоры про переезд? — спросил Драко, когда вошел, отложив свои вещи.       — О, я только что говорила Пэнси, что теперь, когда мне можно передвигаться без костылей, мне гораздо легче. Так что я думала о том, чтобы подыскать свое место. Таким образом, я не буду мешать твоему пространству и все в этом роде.       — Ты не мешаешь, Грейнджер, — он сказал это очень быстро, и попытался отступить, — я имею в виду, если ты хочешь свое собственное место, если это то, чего ты хочешь, я понимаю.       Пэнси закатила глаза в ответ и сказала:       — Вы двое такие непроходимые идиоты.       Гермиона и Драко посмотрели друг на друга и неловко рассмеялись.       Гарри и Тео пришли из своей, теперь уже общей, комнаты. Драко не был так взволнован тем, что Избранный живет с ними, но он решил, что могло быть и хуже. Это мог быть Уизли. И Поттер был не так уж плох, просто до тех пор, пока они не были вместе в одной комнате в течение длительного времени.       — Вы готовы, — спросил их Гарри.       — Ребята, я до сих пор не знаю, хорошая ли это идея идти туда, — неуверенно произнесла Гермиона.       Все закатили глаза в унисон.       — Если кто-то думает, что ты уязвимая из-за этого, они сильно ошибаются. Особенно со мной на твоей стороне, — пообещал ей Драко.       — Я не обязательно беспокоюсь об этом. Это больше так…       Гермиона попыталась, но Пэнси закончила за нее:       — Она беспокоится, что кто-то скажет что-то о ее ноге, и тогда ей придется рассказать им, что произошло.       Тео подошел и обнял ее за плечи.       — Пусть кто-нибудь только что-нибудь скажет.       — Ты скажешь людям только то, что хочешь, чтобы они знали. И если они продолжат давить, тогда мы встрянем, — добавила Пэнси.       — Я убивал и за меньшее, — буднично сказал Драко пожимая плечами.       Гермиона снова скривилась.       — Да, и мне не нужно было это знать, главный Аврор Драко Малфой, — Гарри указал на него пальцем.       — Итак. Мы готовы, Грейнджер? — спросила Пэнси Гермиону, которая кивнула в ответ.       — Где Блейз? А Джинни? А Рон? — спросила Гермиона.       — Они встретят нас там, и они сходят с ума, потому что мы уже опаздываем, — ответила Пэнси.       Гермиона думала о том, чтобы использовать недовольство в качестве постоянного выражения лица.       Драко подошел к ней и протянул руку.       — Готова?       Сегодня вечером клуб Симуса был переполнен больше, чем обычно. Все было хорошо, они получили свое обычное место. Это не заняло много времени, потому что Пэнси и Джинни подошли к той самой кабинке, и все быстро ретировались из неё.       Все намеренно толкали Гермиону и Драко сесть вместе, оттесняя Малфоя на край.       Их кожа слегка соприкоснулась, и Гермиона могла поклясться, что он обжигает ее. Пэнси села напротив и ухмыльнулась. Блейз расположился напротив Драко.       — Итак, Гермиона, ты скоро вернешься в офис? — спросил ее Гарри.       Драко сразу же напрягся, а затем уставился на него.       — Поттер…       — О, все в порядке. Я понимала, что прошло уже достаточно времени с тех пор, как я была в офисе. Что-то случилось? Я пропускаю что-то важное? — ее голос стал обеспокоенным.       Гарри, теперь взволнованный, начал быстро качать головой.       — Нет, нет. Конечно, нет. Я просто скучаю по тебе, вот и все.       — Ну конечно, мы ведь не живем вместе, — рассмеялась она.       Гарри поднял очки, а затем сказал:       — Ну, в любое время, когда мы оба дома, ты всегда с, ну… с ним.       Гарри пожал плечами в сторону Драко, а тот нахмурился на него.       — Тогда давай запланируем день, чтобы провести время вместе, Гарри. Только мы вдвоем. Что бы ты хотел сделать?       — Ну, мы могли бы навестить профессора Макгонагалл. И увидеться Невиллом.       Она мило улыбнулась ему.       — Я бы с удовольствием. Ты действительно этого хочешь?       Он улыбнулся в ответ и кивнул.       — Да, я хочу.       Все разделились и погрузились в разные беседы друг с другом. Пэнси и Джинни спорили о том, что важнее: квиддич или мода? Драко и Блейз разговаривали об отпуске в Италию. Гермиона, Тео и Гарри говорили о различных маггловских фильмах, которые они смотрели. Луна, Лаванда и Рон обсуждали планирование свадьбы и то, как идут дела в пекарне.       Официантка подошла и поставила заказанные ими напитки на стол. Компания поблагодарила её, и они все собирались вернуться к своим разговорам, но к ним подошел человек из прошлого.       — Привет, Драко! Всем привет! — Наталья наклонилась и обняла Драко. Малфой слегка подпрыгнул, немного испугался, и обнял ее в ответ.       — Здравствуй, Наталья. Как дела?       — У меня все отлично! Сейчас я работаю здесь по выходным, — она жестом указала на остальную часть клуба.       Пэнси, Джинни и Гермиона посмотрели друг на друга, раздраженные.       — О! Серьезно? Тогда думаю, нам стоит заглядывать сюда почаще, — посмеялся Драко оборачиваясь на друзей, но его энтузиазм никто не оценил и его смех быстро исчез.       — Да, отлично. Думаю, мне уже пора. Рада снова видеть всех вас.        Наталья помахала всем на прощание, хотя все они проигнорировали ее. Драко заметил это и начал хмуриться.       — Какого хрена? — спросил Блейз, пиная Драко под столом.       Малфой закатил глаза и отвернулся от всех. Гермиона усмехнулась про себя и посмотрела на стол.       Как она могла забыть о ней? Драко, возможно, сказал, что она не его девушка, но он никогда не говорил, что она… ну, он вообще не говорил об этом много, не так ли? Как она могла быть такой глупой? Она была другой женщиной? Но почему она никогда не видела ее в доме Драко? Ему было стыдно, что она там живет? Вместо этого он ходил к ней? Но он всегда приходил домой после работы. Он лгал о том, когда уходил на работу?       — Грейнджер!        Пэнси закричала с другой стороны стола. Все сразу же перестали говорить и посмотрели на нее. Даже Драко повернул голову. Шокированная, Гермиона подняла глаза.       — Что? — огрызнулась она, немного слишком резко.       Пэнси подняла руки в знак капитуляции.       — Ого. Ты в порядке, Грейнджер?       Гермиона бросила взгляд в сторону Драко, все еще умудряясь избежать его зрительного контакта. Краем глаза она увидела, что он волнуется.       — Не мог бы ты выпустить меня, пожалуйста? — она говорила слишком быстро.        Драко резко вскочил и отошел, чтобы она могла встать. Она оттолкнула стол и сиденье, а затем сердито прихрамывая отправилась в туалет.       — Грейнджер! — услышала она, как кто-то зовет ее, но не повернулась и не остановилась.       Гермиона добралась до туалета и заглянула под кабинки. Когда она увидела, что здесь больше никого нет, она быстро заперла дверь и прислонилась к ней.       Потеряв равновесие, она позволила себе скользнуть на пол. Она прижалась головой к двери и дала своим гневным слезам пролиться.       Они прошли через все это, только для того, чтобы закончить вот так? Все это было напрасно? Тайный роман, теперь они живут вместе и сближаются только для того, чтобы в конце все закончилось… этим? Они просто собирались быть друзьями?       Если это так, ей нужно было немедленно переехать, чтобы хотя бы попытаться забыть его. Но в любом случае, она знала, что ее использовали. У Гермионы Грейнджер был непревзойденный мозг, но даже она не была достаточно умна, чтобы понять, что Драко Малфой может её разлюбить.       Кто-то начал стучать в дверь       — Гермиона, ты в порядке? — она услышала приглушенный голос, — если ты не выйдешь оттуда и не ответишь в течение десяти секунд, я вырву эту дверь с петель, — она услышала, как Драко сказал это громко и ясно.       Она быстро достала свою палочку и накинула парочку защитных на дверь. Во-первых, чтобы они знали, что с ней все в порядке. И во-вторых, чтобы заставить их замолчать. Ей просто нужна была минутка, чтобы подумать.       Все казалось слишком ошеломляющим для нее. Она думала, или, даже, надеялась, что они на пути к тому, чтобы наконец-то снова быть вместе. Ей не следовало надеятся. Ей следовало послушать Пэнси и просто поговорить с ним о том, что между ними. Она понимала, что не может расстраиваться из-за того, что также было частично ее виной.       Гермиона встала и отряхнулась. В какой-то момент ей придется встретиться с ним лицом к лицу. Лучше покончить с этим прямо сейчас. Она сняла заклинания, которые поставила, подняла подбородок и открыла дверь.       Когда она открыла его, Пэнси и Драко стояли снаружи, скрестив руки и прислонившись к стене.       — Я в порядке. Просто плохо себя чувствую. Думаю, мне уже пора домой.       Она подняла подбородок и прошла мимо них.       — Позволь мне проводить тебя, — предложил Драко, но она покачала головой.       — Нет, я в порядке. Правда. Я просто хотела бы пойти домой.       — Я дойду с тобой до точки аппарации, — сказала Пэнси, таким голосом, что спросить с ней было бесполезно.       Как только они вышли на улицу, Пэнси наклонилась к ней.       — Что, черт возьми, все это было?       — Эта девушка… Это та девушка, с которой встречался Драко. Ты виделась с ней раньше, Пэнс.       — Да, я знаю, кто она. Но Драко явно все еще любит тебя, так что я не вижу необходимости вести себя как…       — Пэнси, — огрызнулась Гермиона перебивая ее, — мне нужно побыть одной, хорошо? У меня есть свои мысли, с которыми мне нужно разобраться.       Пэнси подняла руки в знак капитуляции.       — Хорошо. Извини, что беспокоюсь о тебе.       Гермиона остановилась и осторожно схватила обе руки Пэнси.       — Слушай, я не пытаюсь быть грубой, хорошо? Но когда я говорю, что мне нужно пространство, мне нужно пространство. Мне нужно время, чтобы разобраться со своими мыслями и тем, что я собираюсь ему сказать. Потому что я думаю, что ты права. Пришло время поговорить обо всем.       Пэнси немного смягчилась.       — Просто не вымещай это на мне, хорошо? Все, что я пытаюсь сделать, это помочь тебе. Не говоря уже о том, что я уже несколько недель говорю тебе, что вам нужно поговорить.       — Я знаю, мне жаль, — согласилась Гермиона и открыла руки, чтобы обнять Пэнси.       — Увидимся в ближайшее время? Надеюсь, после вашего разговора?       — Да, конечно.       Гермиона переместилась домой, ну, в дом Драко и бросилась на диван. У нее была мысль, чтобы взять бутылку и расслабиться, но решила, что этот разговор лучше провести на трезвую голову.