Трещина

R
В процессе
15
3
автор
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 482 страницы, 159 108 слов, 50 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 34

Настройки
Они собрались в Ставке Командования последний раз перед выходом на Арборские пустоши. Жозефина заканчивала отчёт, её голос, обычно певучий, сейчас звучал сухо, как шелест пергамента. — ...торгуются, — подытожила она, прижимая печать к очередному свитку. — Ферелден пришлёт провиант, но задерживает полки. Орлей обещает поддержку с флангов, но только если мы гарантируем неприкосновенность их границ после победы. Даже на пороге Пустошей, Инквизитор, они делят шкуру дракона, который ещё не убит. Ферра стояла чуть поодаль, прислонившись к колонне. Она не вмешивалась. Ей было странно и до дрожи в кончиках пальцев приятно просто наблюдать. В центре светового круга, над огромной картой Тедаса, стоял Каллен. Без доспехов, в одном дублете, сейчас он казался ещё массивнее и спокойнее. — Нам не нужны их обещания, Жозефина. Нам нужны их дороги, — Каллен взял фигурку, обозначавшую авангард, и передвинул её к самой границе леса. — Мы пойдём здесь. Пустоши — это не просто лес. Это лабиринт из оврагов и древних корней. Мы потеряем людей на марше от болезней и усталости ещё до того, как увидим первого красного храмовника. Он поднял глаза на Ферру. В этом взгляде не было заискивания или мольбы — только профессиональное признание. «Вот цена. Ты готова её платить?» — читали в его глазах все присутствующие. — Потери будут, — продолжал он, и его честность была почти осязаема. — Если мы удержим восточный кряж, мы выстоим. Если нет — нас просто раздавят массой. Каллен закончил чертить на карте линию наступления и выпрямился, положив руку на эфес в привычном жесте. Его голос был ровным, а движения — скупыми и точными. — Мы ударим по восточному флангу, — подытожил он, не глядя на присутствующих. — Пока основные силы отвлекают храмовников Корифея у входа в долину, небольшой отряд Инквизитора пройдёт через густой подлесок к Храму Митал. — Как самоуверенно, — раздался вкрадчивый голос Морриган. Она стояла у окна, окутанная тенями, и её золотые глаза хищно блеснули. — Ты планируешь осаду древнего святилища так, будто это обычный форпост ферелденских мятежников, Командор. Ты забываешь, что Арборские пустоши защищают не только люди, но и то, что скрыто в самой почве. Каллен медленно поднял голову. Он не вздрогнул, не сжал челюсти. Он просто посмотрел на неё — прямо и тяжело. — Я ничего не забываю, миледи, — ответил он спокойно. — Именно поэтому я выделяю два батальона для прикрытия тыла. Если магия леса решит проснуться, у нас будет достаточно стали, чтобы дать отряду Инквизитора время. — Стали? — Морриган издала короткий, сухой смешок и шагнула в круг света. — Ты хочешь рубить мечами призраков и древние чары? Твоя ограниченность была бы забавной, если бы на кону не стоял Элувиан. Тебе нужны не солдаты, Командор. Тебе нужны те, кто понимает магию, а не те, кто её боится. Она осеклась на полуслове. Она ждала, что он вспыхнет. Что он начнёт оправдываться или напомнит ей о своём праве командовать. Но Каллен лишь слегка склонил голову набок, и на его губах появилась тень — нет, не улыбки, а холодного, железного терпения. — Я больше не боюсь магии, Морриган, — произнёс он негромко. Голос был абсолютно ровным. — Я уважают её силу. Но я также знаю силу человека, которому есть за что сражаться. Мои люди не просто «сталь». Они — щит Инквизитора. И пока я руковожу этим щитом, ни один призрак не коснётся её, не пройдя сквозь мой строй. В комнате повисла оглушительная тишина. Лелиана, стоявшая в углу, едва заметно приподняла бровь, обмениваясь коротким взглядом с Жозефиной. Дориан за спиной Ферры тихо хмыкнул, явно наслаждаясь зрелищем. Морриган сузила глаза, изучая Каллена так, будто видела его впервые. Она искала в нём прежние трещины — ту самую неуверенность и страх перед «неправильным», которые так легко было задеть. Но их не было. На месте старых ран была гладкая, закалённая броня. — Ты звучишь... иначе, Резерфорд, — заметила она, и в её голосе проскользнула нотка настоящего любопытства. — Слишком много уверенности для человека, который ещё вчера вздрагивал от шёпота лириума. — Возможно, я просто нашёл что-то более громкое, чем шёпот, — парировал Каллен. Он перевёл взгляд на Ферру, и на мгновение — всего на долю секунды — его глаза потеплели, прежде чем снова стать стальными. — Инквизитор, решение за вами. Мы идём по моему плану, или вы доверяете миледи Морриган вести нас тропами, которые могут оказаться ловушкой? Ферра смотрела на него, чувствуя, как внутри разливается нежданное чувство. Гордость. Этот человек, который только что поставил на место одну из самых опасных ведьм Тедаса, ночью стоял перед ней на коленях в опилках. И эта двойственность — его силы и его уязвимости — делала его в её глазах неотразимым. — Мы пойдём по плану Командора, — сказала она чётко. — Морриган, вы будете сопровождать мой отряд. Но армией командует Каллен. Морриган фыркнула, расправляя перья на воротнике, но спорить не стала. Она поняла: правила игры изменились. — Что ж, — бросила она, отступая в тень. — Будем надеяться, что твоя новая... «уверенность» не подведёт тебя, когда лес начнёт кричать. — Она не подведёт, — ответил Каллен, уже возвращаясь к карте. — Потому что я знаю, за кем иду. Каллен поставил последнюю метку на карте — тяжёлую, железную фишку Инквизиции — и отступил на шаг, словно этим жестом запечатывая решение. — Тогда всё, — сказал он уже всем. — Выход на рассвете. Проверьте снаряжение. Люди должны знать: нам предстоит не подвиг. А работа. Никто не возразил. Жозефина аккуратно собрала свитки, будто убирая шахматные фигуры после партии. Лелиана задержалась на мгновение, глядя на карту, а затем — на Каллена. В её взгляде не было ни тени сомнения. Только холодная, расчётливая вера. Совет начал расходиться. Ферра оттолкнулась от колонны и подошла к карте, задумчиво рассматривая фигуры и линии, нанесённые Калленом. Она не поднимала на него взгляда, но знала, что, выходя из зала, он остановился около неё на долю секунды. Кованые двери захлопнулись, и тишина заполнила ставку. За её спиной послышались неожиданные, торопливые шаги. — Эта болотная ведьма так остра на язык, что могла бы мне понравиться, если бы не её вульгарное чувство стиля, — Дориан опёрся одной рукой о стол, заглядывая ей в лицо. — Ты уверена, что ей вообще можно доверять? У тебя уже есть великолепный советник по делам магии, и одевается он куда элегантней. Маг просиял улыбкой и присел на край стола, внимательно вглядываясь Ферре в лицо. Она наконец подняла глаза и встретилась с ним взглядом. — У Соласа определённо есть некий шарм, но элегантным я бы его выбор одежды не назвала, — ответила она без намёка на улыбку. — Ох, дорогая, ты бьёшь меня в самое сердце, — он картинно закатил глаза. — Но даже угрюмый эльф внушает больше доверия, чем эта дама. — Она полезна. Иначе я бы не взяла её с собой. — Ферра задумалась на секунду. — И да, перья? Ну что за безвкусица. Дориан утвердительно закивал, а потом взгляд его стал неприлично серьёзным. — Мне кажется, наш Командор сломался, — сказал он, а увидев непонимание в её взгляде, дополнил: — За то время, что мы знакомы, он ни разу не был таким… живым. Он явно вернулся к той храмовничьей заразе. — Нет. — Ты не можешь быть уверена, дорогая… — Могу. — Но… — Говорю тебе — нет. Он замолчал, и хитрая игривая улыбка поползла по его лицу. — Я так и знал. Поздравляю. И я хочу подробностей, Ферра! — Нет! Но спасибо.

*****

Коридоры Скайхолда гудели множеством голосов. Металл звенел о металл, солдаты сновали между ящиками, знамёна шелестели под сквозняками. Ферра шла быстро, почти не глядя по сторонам. — Инквизитор. Он не окликнул. Он встал перед ней. Ферра остановилась так резко, что полы плаща качнулись. Солас стоял прямо на её пути, руки сцеплены за спиной, лицо спокойное до почти оскорбительной собранности. Вокруг них люди продолжали движение, но пространство между ними будто вырезали ножом. — Я бы хотел сопровождать вас в Арборские пустоши, — сказал он с еле уловимой тоской. — Руины хранят эхо времён, когда мир был иным. Такое место — уникальная возможность для изучения. Моё присутствие может оказаться… полезным. Она смотрела на него долго. Не как Инквизитор — как человек, уже видевший, на что он способен. Перед глазами вспыхнуло воспоминание: пещера, разрыв, дикая волна магии, не вписывающаяся ни в одну из известных ей школ. Магия, которая не просила разрешения. — Там будет опасно, — сказала она наконец. — Я могу за себя постоять, — ответил Солас спокойно. Не вызов. Факт. Она коротко кивнула. — Я знаю. Ещё секунда тишины. — Собирайся, — добавила она. — Выходим через несколько часов. Он слегка склонил голову — не в поклоне, а в принятии решения — и отступил в сторону, освобождая путь. Ферра пошла дальше, не оборачиваясь. Взгляд Соласа прожигал ей спину. В оружейной башне пахло кожей, маслом и холодным железом. Каллен стоял у стойки с доспехами, застёгивая ремни кирасы. Без шлема, в простом дублете под бронёй, он выглядел не парадно — рабоче. Как человек, для которого война была не абстракцией, а ремеслом. — Обоз вышел на час раньше. Дорогу до перевала расчистили, — сказала Ферра, останавливаясь рядом. Он не поднял головы. — Хорошо. Передовые дозоры уже на подступах к каньону. Щелчок пряжки. Ещё один. — Ждут сигнала, — добавил он. Между ними повисла короткая, плотная пауза — та самая, в которой помещается больше, чем в длинных разговорах. Ферра шагнула ближе и, будто между делом, поправила край его плаща. Пальцы скользнули выше, задели щёку — легко, почти невзначай. Каллен замер. Он перехватил её руку — не резко, не властно. Бережно. Поднёс к губам и коснулся запястья. Тепло его дыхания, тихий, уверенный пульс под её кожей. Он чувствовал её так же ясно, как карту под своими пальцами. — Всё будет… — начал он. — Я знаю, — перебила она мягко. Он посмотрел на неё. Всего на мгновение. Потом отпустил руку, доверяя ей уйти. Ферра направилась к двери. Уже на пороге обернулась через плечо: — Увидимся через пару часов, Командор. — Инквизитор, — отозвался он. Дверь закрылась, оставив за собой звук металла и эхо шагов. Каллен выдохнул. Затем снова взялся за ремни доспеха. Работа ждала. Война не терпела задержек. Но где-то глубоко внутри, под слоями дисциплины и стали, он понимал: он идёт не один.

*****

Гул марша был самым привычным звуком в его жизни. Ритмичный лязг кольчуг, глухой стук тысяч подошв о влажную землю, тяжёлое дыхание идущих следом. Каллен ехал впереди, и этот шум успокаивал его лучше любой молитвы. В марше не было места сомнениям — только темп, дистанция и выносливость. Лес Арборских пустошей принимал их неохотно. Воздух стал плотнее, будто напитался влагой и чем-то ещё — не запахом, не туманом, а присутствием. Магия леса давила на виски, искажая перспективу — казалось, деревья смыкаются за спиной быстрее, чем колонна успевает пройти. Раньше этот зуд в костях заставил бы его сжать эфес меча до белизны в костяшках. Но не теперь. Каллен просто отметил это в уме. Лес скрадывал расстояние. Если не держать центр, люди начнут теряться. Он поднял руку, не оборачиваясь. — Уменьшить темп. Левый фланг — ближе к центру. Смену через час. Он чувствовал Ферру. Не оборачиваясь, не ища её глазами, он знал её место в строю так же точно, как положение солнца за тучами. Она ехала в центре, между Морриган и Соласом, сохраняя ту самую собранность, которая делала её Инквизитором. В ней не было пафоса «Вестницы», только сосредоточенность воина. Она была здесь не потому, что так требовал Каллен, или Церковь, или обстоятельства. Она была здесь, потому что выбрала этот путь. И этот выбор был его главным якорем. Где-то впереди, в этой зеленоватой мгле, его ждал Самсон. Когда-то эта мысль вызывала у Каллена ярость, смешанную с липким чувством вины. Сейчас осталась только готовность. Самсон представлял опасность для Инквизиции, Каллен был её живым щитом и мечом. Задача была ясна. Внезапно по лесу прокатился странный звук — не то стон, не то гул земли. Лошади захрапели, по рядам солдат пробежал ропот. В воздухе на мгновение вспыхнули призрачные искры, и лес на секунду показался вывернутым наизнанку. Тело Каллена отозвалось мгновенно: резкая, ледяная дрожь прошла по позвоночнику, в затылке вспыхнула пустота, а во рту — шаткий металлический привкус: старый призрак лириума напомнил о себе, пытаясь сыграть на общем страхе. Каллен не стал бороться. Он просто выдохнул эту пустоту вместе с воздухом. «Я не должен побеждать тебя. Ты просто шум». — Ровнять строй! — выкрикнул он, и его голос, лишённый и тени паники, мгновенно разрезал магическое марево. — Это всего лишь эхо. Инквизиция не боится теней! Продолжать движение! Свет становился всё более нереальным, густо-изумрудным. Впереди был привал. Последняя ночь перед боем. Каллен знал это чувство — короткую паузу между движением и ударом. Завтра он больше не сможет просто идти впереди и держать ритм. Завтра каждый его приказ станет чьей-то жизнью или смертью. Но пока строй держался, пока за его спиной билось это огромное, стальное сердце Инквизиции, он был на своём месте. Всё остальное было вторичным.

*****

Луна над Пустошами была неполной, ущербной, и её свет скользил по кронам деревьев и чёрным шатрам, превращая лагерь в лоскутное одеяло из багровых пятен костров и глубоких теней. Ферра стояла на небольшом возвышении, откуда было видно почти всё. Не Инквизитор, проверяющий войска, — просто человек, пытающийся обнять взглядом масштаб того, за что она завтра будет в ответе. Движение внизу привлекло её внимание. Железный Бык. Огромный силуэт, вокруг которого крутились его воины. Он отдавал последние указания, его низкий рокот доносился обрывками: «…Долийка, по своим не стрелять… не лезть вперёд без сигнала… цельтесь по красным бликам…» Завтра его личный отряд перейдёт под начало Каллена, а сам Бык пойдёт с ней, в самое пекло. Он закончил, шлёпнул одного из парней по шлему и, словно почувствовав её взгляд на своей спине, обернулся. Его единственный глаз блеснул в отблесках костра. Он что-то бросил своим людям и неспешной, развалистой походкой направился к ней. — Ну что, настрой боевой? — спросил он, останавливаясь рядом. Ферра усмехнулась краем губ, не отрывая взгляда от лагеря. — Как и всегда, Бык. А они справятся? — кивнула она в сторону его отряда, который уже расходился к своим кострам; слышался приглушённый смех и звон точильных камней. — Ещё бы, — Бык фыркнул, и его грубый смех раскатился по ночи, такой живой и непритворный среди всеобщей напряжённой тишины. — Мои ребятки не боятся крови. Особенно чужой. — Хорошо, — сказала она рассеянно, и это прозвучало почти как «спасибо». Не за отряд. За эту простую, грубую уверенность. Он прислонился к скале рядом, скрестив могучие руки. Тишина между ними была не неловкой, а привычной, как между старыми наёмниками после удачного контракта. Только контракт был пока впереди. — Эй, босс, — нарушил её раздумья его голос, теперь без смеха. — Ты мне не врёшь, что всё путём? Ферра медленно перевела на него взгляд. В его единственном глазе не было подозрения. Было что-то вроде усталой проверки. — Разве что чуть-чуть, — пожала она плечами, возвращаясь к своему циничному тону. Но он её не отпустил, продолжая молча смотреть. Она вздохнула, и маска на мгновение сползла. — Я в ужасе, Бык, — призналась она тихо, глядя куда-то в темноту за лагерем. Пауза вышла дольше, чем она планировала. — Но кого это волнует. Придётся собраться и быть их лидером. Бык хмыкнул, неодобрительно, но без осуждения. — Признать страх не позорно, босс. Но ты расслабься. Мы бывали и в худших ситуациях, так? — Он подмигнул. — Помнишь, мы были в Тени. Во плоти. И ничего. Нам хоть бы что. Уголки её губ дрогнули в невесёлую усмешку. — Меня тогда Солас вырубил, а Хоук чуть не помер. — Ну, тут главное слово — «чуть», — парировал Бык с непоколебимой логикой. — А за эльфом буду приглядывать, чтоб он к тебе со спины не подходил, договорились? Его знаешь… у него взгляд какой-то. Не доверяю я ему. Неожиданная тёплая волна благодарности подкатила к горлу. — Договорились, — кивнула она. — Ну вот и славно, — Бык удовлетворённо крякнул. — Уже улыбаешься. В бой надо идти с горячей кровью и улыбкой. Так и помирать не жалко будет. Он хлопнул её по плечу — широкой, тяжёлой ладонью, по-дружески, без тени субординации. Удар был таким весомым, что она качнулась, но улыбка не сошла с её лица, стала шире, настоящей. — А теперь иди поспи, — велел он, отталкиваясь от скалы. — А то свалишься завтра без всякой магии. Он подмигнул ей своим единственным глазом и, развернувшись, тяжёлой поступью направился к своей палатке. Она постояла ещё немного, разглядывая костры, где солдаты тихо перебрасывались словами или просто смотрели в пламя. Её собственный страх, признанный вслух, не исчез, но отступил, превратившись из всепоглощающей волны в фоновый шум, с которым можно было жить и действовать. Слова Быка помогли. Но не они были настоящим спасением. Она услышала его. Знакомый голос, низкий и твёрдый, отдающий последние указания. Негромкий, но несущийся сквозь ночную тишину с той чёткой, неоспоримой ясностью, что пробивает любой шум. Каллен. Он двигался по краю лагеря, его фигура, чёткая даже в полутьме, выделялась прямой, собранной осанкой. Она видела, как он остановился у часовых, затем у частокола на краю леса и замер, глядя, должно быть, на ту же косую луну, что и она. Его профиль в серебристом свете казался жёстким, усталым, собранным. Его бой завтра будет куда тяжелее её. Она пойдёт навстречу магии и хаосу, полагаясь на инстинкт, ярость и странных союзников вроде Морриган. Его же ждала другая битва — битва на износ. В которой от его воли будет зависеть жизнь сотен солдат. И успех всей миссии. Но глядя на него сейчас, на эту немую, уверенную работу посреди ночного лагеря, она не сомневалась. Не в победе — в нём. В том, что он выдержит. В том, что он сделает всё, что возможно, и немного сверх того. И из этой тихой, необъяснимой уверенности её собственный страх отступил окончательно. Не потому, что исчезла опасность. А потому, что она перестала чувствовать себя одинокой перед ней. Они шли навстречу этой опасности разными путями, но они шли вместе. Ферра не пошла к нему. Она развернулась и пошла к своей палатке. Она откинула полог и шагнула внутрь, оставляя ночь, луну и тень Командора на страже. Последней мыслью перед тем, как сознание начало тонуть в коротком, тревожном сне, было не «Создатель, помоги». А просто: «Держись, Каллен. Я тоже буду стараться».

*****

Ночь над Пустошами не была тихой. Она была наполнена звуками: скрипом телег, приглушёнными голосами солдат, фырканьем лошадей, зловещим завыванием ветра в скалах. Но Каллен не слышал этого гула. Он шагал по лагерю с глухим, ритмичным стуком сапог по промёрзшей земле, его сознание отфильтровывало всё, кроме деталей. Проверка. Дозор на восточном валу. Пост сменён вовремя, люди бдительны, хоть и устали. Он обменялся с сержантом коротким кивком — слов не требовалось. Укрепления у каменной гряды. Частокол вбит крепко, но здесь слабое место — слишком большой промежуток. Он отметил про себя, чтобы с утра поставить сюда дополнительную пару лучников. Каждую мелочь он вносил в невидимый список, как камни в стену. Каждый камень — шаг к контролю. К порядку. Он остановился на краю лагеря, там, где свет костров тускнел, уступая место густой, почти осязаемой тьме леса. Днём эти деревья казались просто древними и мрачными. Ночью они дышали. Не ветром. Чем-то другим. Воздух над опушкой колыхался, как над раскалёнными камнями. В висках заныла знакомая, тонкая игла — не боль, а предупреждение. Предчувствие. По спине пробежала волна холода, не от ветра, а изнутри, будто что-то провело ледяным пальцем по позвоночнику. Завтра. Завтра решится многое. Ценой… Он отбросил расчёт в уме. Знать примерные потери — долг командира. Думать о них сейчас — слабость. Он мог стать одной из этих цифр. Эта мысль была странно спокойной, почти нейтральной. Как констатация погоды. Это не пугало. Страх, острый и живой, прятался в другом. В образе, который мозг тут же попытался вытеснить: а если… она… Он резко оборвал себя, с силой стиснув челюсти. Нет. Не сейчас. Не здесь. Вместо этого в памяти ударили другие образы. Не призрачные, а выжженные реальностью. Киркволл. Не просто хаос. Тишина после взрыва. Давящая, густая, полная мелкой каменной пыли, забивающей рот и лёгкие. Запах гари, крови и… ощущение края. Той самой пропасти, в которую он смотрел тогда, уже не веря, что есть что-то, ради чего стоит отойти от обрыва. А потом — шаги. Твёрдые, уверенные. Искательница. Не сочувствие в её глазах. Предложение. Работа. Долг. Новый фронт. Спасательный круг, брошенный не утопающему, а человеку, который уже почти решил пойти ко дну. «Кто знал…» Кто мог подумать, что этот спасательный круг приведёт сюда? К этим проклятым скалам, к этому лесу, который смотрит на него пустыми глазницами чёрных стволов? И к ней. Мысль пронеслась внезапно, не вызванная, неконтролируемая, как вспышка боли: «Создатель, прошу, защити её». Не «нас». Не «Инквизицию». Её. Он аж вздрогнул от собственной наглости. От этой слабости. От этого признания, вырвавшегося наружу помимо всей его воли, всей его выстроенной защиты. Губы его сжались в тонкую белую полоску. Глаза, широко открытые, смотрели в темноту, но не видели её. Он с силой сжал кулаки, чувствуя, как впиваются в ладонь собственные ногти даже сквозь перчатку. Потом разжал. Сделал глубокий, шумный вдох, пытаясь втянуть в себя не воздух, а прежнюю, ясную, безэмоциональную собранность. Она сильная. Он это знает. Не как комплимент. Как факт. Как часть уравнения. Он резко отвернулся от леса, от этой пульсирующей древней тьмы. Пошёл к своей палатке, стоявшей чуть в стороне, на небольшом возвышении. Шаги были твёрдыми, но внутри всё ещё ныло. В палатке он скинул плащ, сел на походную кровать, скрипнувшую под его весом. До рассвета, до сигнала к выступлению, оставалось несколько часов. Тело требовало сна. Но он был уверен, что не уснёт. Он сидел, слушая шёпот лагеря за стенкой брезента, и смотрел на свои руки, лежащие на коленях. Руки солдата. Руки, которые завтра снова возьмут меч. И между мыслями о дислокации, о слабых точках в обороне, о запасах воды упрямо, снова и снова, всплывало одно: тепло её запястья под его губами и бешеный, живой стук её сердца, который он чувствовал тогда. И который теперь нужно было защитить. Ценой чего угодно.
Отзывы (2)