Office Commotion

R
Завершён
94
1
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
15 страниц, 2 845 слов, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

II

Настройки
— ... Господин Гаошунь? — Да, Сяомао? — Вы слышали, что директор Дженши планирует разрешить носить бюстгальтеры своим секретарям? ... — Э-кхм, нет... Ты уверена, что это касается меня? — Нет. Но сочла нужным предупредить. — ... И почему «секретарям»? Он хочет нанять на работу кого-то кроме меня? — Я не уверена полностью, но, кажется, господин Дженши хочет создать себе гарем прямо на рабочем месте. ... — Ничего не понимаю, но очень интересно... Ещё и восьми часов нет, а ты уже в его приёмной. Не расскажешь, что произошло между вами? Не буду настаивать, если слишком личное... — Не личное — ничего серьёзного, на самом деле. Он угрожал мне увольнением за то, что разбудила его, ударив годовым отчётом по голове... И за то, что потом назвала «бедным мужчиной». Это при том, что отчёт был подготовлен мной за неделю до крайнего срока сдачи. ... — У вас... странные отношения как для начальника и подчинённой, не находишь? — Возможно. Такой уж у меня характер: излагаю всё прямо, без прикрас и не привыкла выслуживаться перед старшими по должности. Лишь выполнять их поручения, не выходящие за рамки рабочих обязанностей. ... — Полагаю, за это господин Дженши тебя и ценит. Ты для него... как яркое пятно в его бесконечной, рабочей рутине. — Хм... Нет, не хочу быть пятном. Звучит так, будто я кого-то пачкаю одним своим присутствием. — Ладно-ладно, извини, я не слишком хорош в метафорах. Так что там с... «бюстгальтерами для секретарей»? — ... Ах да. Вам один такой не нужен, господин Гаошунь? — Зачем, стесняюсь спросить? — Не постеснялись – спросили. Может, материал рубашки неприятен вашим... грудным рудиментам? Для мужчин они не такой принципиальный вопрос, но всё же. ... — Знаешь, Сяомао... У меня есть догадки, почему господин Дженши мог пообещать тебе увольнение. — И почему же? — Ты серьёзно подходишь к делу, когда оно касается работы... и не серьёзно ко всему остальному. В том числе, к общению на неформальные темы — а иногда и к общению на рабочие. — Хм-м... С вами не соглашусь, но и отрицать не буду. Как по мне, жизнь становится скучна, если ко всему в ней подходить серьёзно. — Так ты согласна или не согласна, что порой бываешь несерьёзной? — «Порой»? Возможно. ... — Без пяти восемь — директор Дженши ещё не на рабочем месте? Подаёт плохой пример подчинённым. — ... А ты, Маомао – плохой пример для тактичного отношения к начальству. ... — Господин Дженши? Вы заперлись у себя в кабинете до начала рабочего дня? — Именно. Могу себе позволить. — ... Разве не понимаете, что таким образом отдаляете себя от остального коллектива? — Каким это образом? — Вы не хотите общаться ни с кем в не рабочее время. Запираетесь до восьми утра, спите в обед — хоть и сходили на корпоратив, но молчали и чувствовали себя неловко. ... — Были на то причины... Не расскажешь, что обсуждали с моим секретарём? — Что ему с вашего позволения будет полагаться рабочий бюстгальтер. ... — Это, по-твоему, какой? — Не слишком облегающий, не слишком поддерживающий, хорошо скрываемый за светлыми рубашками — полагаю, что такой. — ... Ему не нужен. — С чего вы взяли? Вы даже не поинтересовались. — Вижу, что не нужен... по его опешившему взгляду. Если хочешь, пошли говорить про «бюстгальтеры» в мой кабинет. — Хотите бюстгальтер себе? Могу помочь подобрать. — Ага, очень хочу, жить без прикрытой чашечками груди не могу... Идём, пока телефон не начали разрывать звонками. ... — Итак, что на этот раз? «Господин Дженши, давайте ограничим рекламу презервативов»? — ... Каких презервативов? — Ты мне скажи: M, L, XL — ребристых, с пупырышками? Не то чтобы они касались нашего департамента, их производством и продвижением занимается другой, но вдруг у тебя и по ним есть соображения? Я на постоянном контакте с директрисой Гекуё, могу передать твои идеи и даже телефон — поделишься, она прекрасная женщина, открытая к нестандартным предложениям. — ... Не думаю, что расскажу об их практических нюансах и специфике использования больше вашего, господин Дженши. У вас для этого всё при себе. — В таком случае, какова цель очередного визита? — ... Отпустите меня на больничный? ... — С чего вдруг? — Температура, озноб, горло, заложенность носа, мигрень... Вот, даже руки трясутся, видите? — ... Такое сложно не заметить, когда их поднимаешь. И как тебя угораздило? — Понятия не имею. На улицу особо не выхожу, лишь на работу и с работы — и иногда в магазин. — А люди в метро? Судя по тому, что я видел, плотность людей там большая. Дышат друг другу в затылки, кашляют, чихают. — Надо же, вы знаете о проблемах обычных людей... Кха-кха-х! — Так, тише-тише, на диван... Не садись, сразу ложись. Туфли попрошу снять. — Ох-х-х... Боитесь, что проткну каблуками дорогую кожу? — Последнее, за что сейчас переживаю. В случае чего, куплю новый. Просто... в обуви лежать не удобно. — Кха-кха... Хорошая отговорка для мужчины, которому только и дай повод посмотреть на женские ножки. — ... Улыбаешься? Сейчас отправлю план на текущий квартал составлять. — О-о, нет-нет-нет... Я самый больной в мире человек, мне полагается кроватка и клубничный джем с травяным чаем... — Актриса... Гаошунь, принеси полотенце и жаропонижающее... Нет, не для меня — для нашего «несравненного аналитика». — ... Всё-таки не отпустите на больничный? Так и знала. — Для больничного нужно идти в поликлинику. Ближайшая – в трёх километрах от делового квартала. Ты не дойдёшь и не доедешь до неё в таком состоянии. — ... Как любезно с вашей стороны. Сбить жар и выгнать на мороз, чтобы температура поднялась снова... — Не буду я тебя выгонять. Поедем на моей машине, ты отлежись несколько минут, и я тебя отвезу. Второй месяц зимы — в поликлиниках сейчас очереди бешеные, как и люди в них. ... — Стоп... Вы знаете о существовании очередей? ... — Ты меня совсем уж «возвысишимся» считаешь? Я начальник департамента, но это не значит, что каждый день я разъезжаю в кортеже по элитным ресторанам, а в магазин за меня ходят телохранители. Я просто... немного богаче, чем среднестатистический работник компании. — Ну да, ну да... Кха-кха-х!.. Кажется, простуда даже серьёзнее, чем я думала. — Не волнуйся, всё будет хорошо. Вот, выпей... и ложись. — ... Бр-р-р, и это холодное полотенце?! Д-д-да оно ледяное! — ... Нет, обычное холодное. Значит, температура и правда высокая — как ты умудрилась простоять в приёмной столько минут? — Я... целеустремлённая. — Скорее, упёртая — и глупая. Глупая, глупая Маомао... ... — Я... не глупая. Пожалуюсь на вас, господин Дженши. За клевету... — Как вылечишься, можешь сразу писать жалобу — даже напомню сегодняшнюю дату, если забудешь. Сейчас отменю встречу с партнёром на девять... — Н-не надо... Господин Дженши, не отменяйте из-за меня свидание... — Деловым партнёром, Маомао!.. И вообще, я ведь, по-твоему, нацелился на гарем — зачем мне всего одна женщина? ... — Господин-бабник Дженши... Хватит, перестаньте за меня волноваться. Моё решение... прийти к вам было необдуманным. Мозги кипят, вот и зашла отпроситься... И совсем не подумала о вашем рабочем графике. ... — Хм-м... А вот сейчас ты не шутишь. Либо же очень хорошо играешь. ... — ... В-вы слишком близко к моему лицу. Я подам на вас в суд. — Вместо жалобы на клевету? — Вместе... с ней. — ... И за что мне это всё? — За... посягательство на домогательство. Вы признались, что вам нравятся женские ножки. — Нет, Маомао — это лишь твоё предположение. — Да?.. Н-ну тогда женская грудь. Сами же признались... что планируете гарем из секретарш. Чтобы приносили кофе каждый час... и-и светили перед вами вырезами. ... — Возможно. Но увольнять ради этого такого прекрасного секретаря, как Гаошунь... Каким озабоченным придурком надо быть? — Подождите, а вы разве не тако... Ай-я-я-яй! — ... Прости, учитывая, что твой лоб остужен — решил приложить полотенце к шее, дабы... «остудить твой пыл». — ... Д-да с таким начальством... и болеть не нужно!.. — Верный ход мысли. — ... П-потому что оно сразу на тот свет отправит!.. — А вот её развитие не совсем... ... — Хм-м-м... — Хватит пожирать взглядом мои ноги, господин Дженши. — Д-да почему сразу «пожирать»?.. Я только секунду на них посмотрел... И вообще, меня заинтересовали колготки! — Хотите себе такие же под брюки? — Нет! Не больше, чем бюстгальтер! — «Не больше» — это на сколько? — Не больше, чем на ноль процентов! — Тогда зачем смотрели? ... — Они... тебе идут. Хорошо подчёркивают... что нужно. ... — Жуть какая. — Эй, я просто хотел сделать комплимент! — Знаю. От этого ещё более жутко. – ... Опять разыгрываешь меня? — Возможно. ... — Мне не нужно, чтобы мои колготки что-то подчёркивали, господин Дженши. Главное, чтобы были удобны и не рвались. — Значит... Ты привлекательна и изящна вопреки собственному желанию. — ... Жаль. ... — Температура немного спала. Я поеду в поликлинику? — Конечно. Сейчас скажу водителю прогревать машину. — Н-не надо, я сама... — Прогреешь мою машину? — Доеду до поликлиники. Или дойду — зависит от утренних пробок. — Нет, я запрещаю. — ... Только что ведь разрешали? — Разрешал. На своём транспорте. ... — Отвезёте, а потом вычтете бензин из моей зарплаты? Нет уж, спасибо. — Не неси ерунды. Ты еле стоишь на ногах, хотя я придерживаю тебя за руку. ... — А зачем вы... держите меня?.. — Чтобы не упала. И согласилась отвезти тебя в поликлинику. ... — Ох-х, столько требований к больной девушке... Её сердце может не выдержать. — Поэтому «начальство» и предлагает ей свою помощь. — Начальство и есть причина её проблем. Оно слишком... — ... Требовательное? — ... Обходительное. И чуткое. ... — Заслужить похвалу от тебя — сегодня что, Земля сойдёт с орбиты? Ха-х... Алло? Понял... Машина уже подъехала, забирай свои вещи, встречаемся на первом этаже. ... — Господин Дженши... — Отказы не принимаются, я уже сказал. — ... Спасибо. — ... А-а, нет, вот такое принимается. Не за что, старший аналитик Маомао.
Примечания:
Отзывы (7)