Lintukka

Количество женщин, идущих с Лехто из церкви, становилось комичным: теперь трое. Доктор согласился осмотреть Лизу бесплатно: - Но если вы надеетесь на процедуры... Ничего незаконного я не делаю. Никогда. Простите. - За это мы вас и уважаем! - патетически воскликнула Альма Нильсовна. Теперь она торжествовала, идя с доктором под руку одна: Маргитка позади вела Ткач. На этот раз Маргитка, конечно, осталась ждать - и поневоле подслушивать - за дверью. Выбрала стул, нагретый пятном солнечного света. - Сколько вам лет? - Девятнадцать, - Лиза говорила по-фински хорошо, но с акцентом даже сильнее, чем у Рац. - Как кушаете? - Теперь хорошо. - После переезда, значит... У вас признаки недоедания, вам обязательно со всеми надо пить рыбий жир. Я выделил на пансион бутылку. - Будет пить, - поспешно сказала Петерссон. - Я сама прослежу, доктор. - Еврейкам рыбий жир особенно нужен, госпожа Ткач. Природная слабость перед северным климатом. Вы - дети юга. - Да я разве отказываюсь... - Половой жизнью давно живёте? - Два года. - Это как в услужении пошли? - Да. - А как вы здесь оказались в семнадцатом году? - С тётей... Мы сначала в Петроград поехали, а потом в октябре сюда. Да её удар хватил. - А вы сирота? - Да. - Сочувствую. Ротик откройте, скажите :"А"...  Отличные миндалины. Редко простужаетесь? - Ой, доктор, я крепкая! - Это хорошо. Финляндии нужны крепкие женщины. Вот так руки поднимите, да... Не дрожите, госпожа Петерссон здесь стоит и вас охраняет. - Да оно само дрожит... Маргитка смотрела в окно, где ветер качал смородину. Она как раз созревала. Наверное, доктор ее посадил ради витаминов. - Нервишки шалят, значит. Спать с открытым окном, тепло укутавшись, пить рыбий жир. И будете как новенькая. Кто отец ребёнка? - Хозяин. - Но имя у него есть? - Матти Пакаринен. - Смотрю, ещё крепок старик. Ну, от него красивый ребёночек будет, маме на радость. Вы работу какую-то нашли? По жёлтому билету не вздумайте. Проституция разрушает женщину и её ребёнка. - Мне на фабрике обещали место... завтра иду... На фабрике, подумала Маргитка, тоже мужчин хватает. Бедная девочка... Интересно, как отбивается Кушнир? Или - не отбивается, только гордится тем, что взамен ничего не просит? Следующей Лехто настоял осмотреть Рац: - Вы ведь дадите мне немного заработать? Я выставлю потом счёт Корхонену. В свете бесплатного приёма Лизы – отказывать было неловко. - Госпожа Петерссон, я думаю, вы пока успокойте подопечную... Альма Нильсовна неохотно уселась с Лизой на стулья за дверью.