Fluffy, Can You Not Grow Up?
20 марта 2026 г., 15:06
— Владельцу, пожалуйста, нужно подождать снаружи.
— …Хорошо.
Я сдержал улыбку, глядя, как у Циня сразу поникло лицо, когда сотрудники увели Флаффи в зал для тренировок. Помимо новых команд, там были еще и другие щенки ее возраста, чтобы Флаффи могла учиться общаться. Я начал понимать, что чувствуют родители, которые тайком наблюдают за ребенком в его первый день в детском саду. Флаффи оглядывалась по сторонам и начала заметно паниковать, когда поняла, что обоих ее пап рядом больше нет.
Флаффи и Цинь были просто два сапога пара. Если посадить Циня в комнату, полную дружелюбных, шумных людей, которые горят желанием со всеми подружиться, он один будет сидеть тихо в сторонке и только смотреть, что делают остальные, сам первым ни с кем не заговорив. Флаффи была такой же, просто плюхнулась и совершенно не заинтересовалась тем, что делают остальные щенки.
Я наблюдал, как тренер занимается с каждым щенком. Начинали они с команды «дай лапу». Флаффи слушалась через раз: то выполняла, то нет. Были и занятия, на которых хозяева могли участвовать в тренировке, но сегодня был не тот день.
А Цинь сидел рядом, весь на нервах, и все время вытягивал шею, пытаясь разглядеть свою «дочку».
— Успокойся, папа.
— Мне жалко Флаффи.
Я тихо рассмеялся и пару раз погладил его по голове. В конце концов Цинь вздохнул и сказал:
— Давай лучше подождем дома. Почему-то больно смотреть, как она так грустит.
Я кивнул и повел его к машине. От дома Циня до школы для собак было меньше десяти минут езды.
— Так быстро вернулись, дети.
— Здравствуйте, мама. Цинь расстроился, потому что Флаффи ни к кому не идет и не играет с другими щенками, так что мы решили вернуться домой и подождать.
— А-а, наверное, у него сердце разрывается. Цинь и сам в детстве был таким же. Все время играл один.
— Ма, ты выставляешь меня каким-то жалким.
— Ладно-ладно, заходите. Я иду обедать с подругами, а у папы дела. Ведите себя хорошо, пока остаетесь дома одни, ясно?
Каждому из нас достался поцелуй в щеку, после чего мы проводили взглядом маму Циня, всю такую нарядную и веселую, пока она уезжала на своей машине.
— Ты так похож на свою маму.
— Ага, мама обожает общаться. Папа ничем не лучше.
— Ты вечером поедешь в кафе?
— Ненадолго заеду, когда поедем за Флаффи.
— Ладно. Чем займемся до тех пор? Хочешь поиграть?
— Давай.
Цинь первым вошел в дом и подключил приставку к большому телевизору. В последнее время он прямо подсел на старые игры, в которые мы играли в детстве, особенно на Metal Slug. Доходило до того, что в вечера, когда не было дел, он мог рубиться до самого рассвета.
— Не отвлекайся, Дуанг.
— Да-да, я стараюсь.
— Поставь будильник, а то забудешь забрать Флаффи.
— Во сколько хочешь выезжать?
— Давай пораньше и там подождем, чтобы Флаффи не чувствовала, будто ее бросили. И возьмем с собой вкусняшки, как награду.
Я с улыбкой кивнул, соглашаясь, а потом мы оба окончательно провалились в мир солдат, зомби, мумий и даже пришельцев. Каждый уровень был до безумия сложным, таким, что любой бы с ума сошел.
Я смеялся каждый раз, когда Цинь ругался, неважно, на тайском или на английском.
— Успокойся, тер!
— Да не могу я, черт возьми, успокоиться!
— Какой же ты смешной.
— Давай поменяем тактику. Слушай, план такой…
Я смотрел, как шевелятся его красивые губы, пока он быстро объяснял стратегию для уровня, на котором мы раз за разом проваливались. Наверное, я пялился слишком долго, потому что ему пришлось несколько раз спросить, слушаю ли я вообще.
Я наклонился и быстро чмокнул его, после чего сказал:
— Слушаю.
Он вздохнул.
— Ладно, давай еще раз. Теперь я понял.
— Ты даже нормально не слушал.
— Слушал же!
Я повторил ему весь его план слово в слово. Он выглядел довольным. Настолько довольным, что сам наклонился и поцеловал меня в награду. Потом мы снова уткнулись в игру, и я вдруг задумался, черт, а я вообще к учебе так серьезно отношусь?
Не прошло и много времени, как я радостно заорал, а Цинь выругался, когда на экране наконец появилось слово CLEAR.
Черт подери, я уже думал, мы застрянем на этом уровне до самого выпуска. T-T
— Ну что, доволен? Ты играешь так, будто собрался выиграть чемпионат мира.
— Я просто отношусь к этому серьезно.
— Я тоже. Особенно когда дело касается тебя.
— Ты вообще не умеешь не флиртовать.
— И не перестану. Буду делать это до тех пор, как в тот день, когда впервые тебя позвал.
— О, ты про то время, когда все время украдкой пялился на мои ключицы?
— Замолчи.
Цинь закатил глаза, явно вспоминая тот момент. Тогда, когда мы только начали общаться, все было ужасно неловко, словно мы понемногу изучали друг друга по кусочкам, пока наконец не начали по-настоящему совпадать.
Все началось с того, что я стал приносить ему еду. Я же говорил, еда работает. По крайней мере, так мне удавалось хоть ненадолго усадить его рядом с собой. Потом были футбольные матчи, дружба с его друзьями, предложения проводить его до общежития и выговоры каждый раз, когда я якобы «случайно» задерживался на ужин. Я все продолжал коситься на его ключицы, пока он однажды не стукнул меня по голове. А потом, помощь с его заданиями.
Он отвечал мне по-своему, так же неловко, так в стиле Циня.
— Слушай, мы ведь так и не съездили вместе на море.
— Ну, завтра мы оба свободны, а в понедельник пар нет.
— Тогда поехали! Возьмем Флаффи и потом сразу вернемся на кампус.
— Ладно, я забронирую место. Где-нибудь, куда можно с питомцами.
Цинь без лишних слов сам все решил, потянувшись за MacBook, который лежал на диване, чтобы поискать жилье. Я был согласен на все, что он скажет, лишь бы только платить мог я.
— Пополам.
— Нет, ты и так уже слишком меня балуешь, всеми этими дорогими вещами.
— Если это делает тебя счастливым, ничего не бывает слишком дорогим.
— С кем я вообще сейчас разговариваю?
Я нарочно развалился на полу с отсутствующим видом, за что тут же получил увесистый удар в грудь. В итоге пришлось сесть нормально и протянуть ему свою банковскую карту из кошелька, чтобы он сам оплатил жилье, виллу с бассейном у моря, и, что важнее всего, туда пускают с питомцами на всей территории.
Цинь выглядел по-настоящему счастливым, пока собирал вещи для первой поездки своей дочки на пляж. И поверьте, его чувство стиля распространяется не только на меня и на него самого, у одной только Флаффи ошейников было бесчисленное количество.
— Какой цвет берем?
— Синий.
— Можно сразу все взять.
Мне хотелось сказать: тогда зачем вообще спрашиваешь? Но я сдержался. Руки у него тяжелые. T_T
— Цинь, пора забирать твою дочку.
— Хорошо, дай только возьму вкусняшки.
— Я подожду в машине, ладно?
— Ага.
И мне очень интересно, что тренер скажет о нашей с Цинем дочке.
***
— Флаффи очень умная. Тренер сказал, что она хорошо слушает и лучше концентрируется, чем другие щенки ее возраста. Иногда она уже может давать лапу, Кхун Цинь, просите ее почаще давать лапу, чтобы она не забывала то, чему научилась. Цинь кивнул и мельком посмотрел на Дуанга, который сидел неподалеку, играл с Флаффи и улыбался. Совсем как ее папа. Награда ей точно полагается. — Ну все, Флаффи, ты попала. Спорю, тренер сказал, что ты баловалась. — Дуанг. — А? — Пойдем. — Видишь? Нам, наверное, придется бросить учебу, иначе зачем бы твой папа так срочно уводил нас отсюда? — Ты даже с собакой все равно дразнишься. — Да ты только посмотри на ее мордочку! Дуанг громко рассмеялся над Флаффи, которая, казалось, понимала человеческую речь, потому что выглядела расстроенной и переводила взгляд то на него, то на Циня. Если бы она умела говорить, наверняка спросила бы: «Папа, что я сделала не так?» До невозможности милая. — Почему ты все время ее целуешь, Дуанг? — Ничего не могу с собой поделать. Она же совсем как ты. — Тренер сказал, что Флаффи хорошо слушается и умеет сосредотачиваться. Ты же у нас лучшая девочка, правда? Сказал Цинь, поворачивая руль и выезжая от школы для собак в сторону семейного бизнеса. А Дуанг все прижимался носом к макушке Флаффи, снова и снова хваля ее и объясняя, что папа раньше просто шутил. Цинь слушал, как Дуанг начал болтать с Флаффи об их завтрашней поездке на море. — Флаффи, ты знаешь, что такое море? —… — Завтра мы едем на пляж. Па даже посадит тебя на банан, ну как тебе? Дуанг оживленно жестикулировал руками. — Какой же ты внезапный. — Я хочу, чтобы она была посмелее. Она девочка, но играть должна как мальчишки. — Разве она и так не достаточно смелая, Дуанг? Ты покупаешь ей самую странную ерунду, вообще не думая. Тот, кого отчитывали, только рассмеялся. Ему это нравилось, будь то шапки в форме кальмара, армейские костюмчики или еще какая-нибудь нелепица, если Дуанг это видел, то тут же покупал Флаффи без малейших сомнений. — А, кстати, ты знал, что Джеттана опять летал в Корею?! — Может, он просто путешествует. — Не думаю. Он носится туда-сюда как ненормальный. И еще и бизнес-классом. У них семья что, наркотиками торгует, что ли? — Я для тебя все выясню. — Вот это настрой. Мы же в одной команде, да? — А может, Джеттана сам все расскажет, когда будет готов, — пожал плечами Цинь. — Он такой скрытный. — Может, он просто не хочет, чтобы кто-то воспринимал это слишком серьезно. Если ничего не получится, проще сделать вид, будто вообще ничего не было. Дуанг задумался и вздохнул. В конце концов, он просто не хотел, чтобы его друг потом страдал из-за разбитого сердца. Но разве можно контролировать чужое сердце? А если у Джеттаны и правда кто-то есть в другой стране, как это вообще должно работать? Вот я, например, и дня без Циня не могу прожить, чтобы не начать сходить с ума. — Флаффи, ты скучаешь по дяде Джеттане? — Гав~~ — Видишь? Она точно по нему скучает. Может, потом созвонимся с ним по FaceTime? Дуанг покачал головой, но Цинь тут же вставил: — Ну а что поделать? Наша дочка уже по уши влюблена в дядю Джеттану. Дуанг хотел было возразить, но… вообще-то это была правда. Джеттана умел как-то особенно заводить Флаффи. Обычно тихий щенок, которая ни с кем особо не играет, в ту секунду, когда появляется Джеттана, будто включает турборежим. А как только он уходит, Флаффи потом лежит на полу, тяжело дыша от усталости. Но Цинь потом весь день улыбается, ему нравится видеть, как дочка наконец-то выплеснула энергию. С ее пухлыми боками нагрузка ей точно не повредит. — У меня уже нога затекла, Флаффи. В следующем месяце нас точно отругает ветеринар, и Флаффи, и твоего папу. Цинь сморщил нос, делая вид, что недоволен Флаффи, а та тихонько заскулила. — Ладно, давай пристегнем поводок. Мы почти приехали к магазину папы Циня. — Что будем есть сегодня вечером, Дуанг? — Как хочешь. Мне все равно, но, наверное, придется взять еду с собой. Сомневаюсь, что здесь можно с Флаффи внутрь… Да? Да? И тут Флаффи снова попала под град поцелуев, пока не начала вертеться и игриво прихватывать Дуанга за руку, пытаясь остановить этот бесконечный поток нежности. Когда они припарковались, Дуанг взял на себя прогулку с Флаффи, а Цинь пошел проверять товар вместе с сотрудниками. Дуанг помахал ему на прощание и сказал не переживать. Он спокойно шел с Флаффи, пока неожиданно не наткнулся на другого корги, а такое случалось нечасто. — Спокойно, спокойно. Дуанг присел на корточки и обнял Флаффи, которая выглядела так, будто вот-вот бросится на второго пса. Ну точно дочка своего папы, такая же бойкая. И тот пес тоже был мальчиком. А вдруг нашей малышке мальчики не нравятся? — Ой, какая она милая~ Высокий парень присел и мягко погладил Флаффи по голове. …Знакомое лицо. Мы раньше встречались? — Эй, может, не будешь так сильно лезть к чужим собакам? — Но она же очаровательная. Как ее зовут? — А… Флаффи. — Ого, какое милое имя! А вообще, это собака младшего брата моего парня, его зовут Коро. И тут Дуанг наконец понял, кто это. Это была та самая пара, с которой он пересекся на большом концерте на факультете Циня. А парень в простой одежде, с длинными волосами и кучей аксессуаров, оказался Синтой, басистом No Bad Days. Ого… Будь здесь Цинь, он бы, наверное, уже весь покраснел. У него ведь настоящий краш на этого басиста. — Флаффи выглядит такой сильной и здоровой! — тот показал большой палец гордому владельцу, который прямо сиял от радости. Дуанг мысленно отметил, что обязательно расскажет это Циню, тот ведь так старался подобрать для их дочки самое лучшее питание. — Этот корги привезенный? Не похоже, что он от тайского заводчика. — Да, мой парень привез ее из Тайваня. Здесь есть ферма, но собак туда везут именно из Тайваня. — У нас так же! Коро из Токио! — А, теперь понятно. У него и вид прямо японский. — Ну, хозяин Коро японец. — Ясно. Он такой воспитанный, куда спокойнее Флаффи, — сухо усмехнулся Дуанг. — Коро просто трусишка. У него не так много друзей. — Флаффи, если честно, такая же. Ха-ха. — Но, похоже, они хотят подружиться. Дуанг наблюдал, как красивый кремовый корги по имени Коро спокойно сидит, пока Флаффи с воодушевлением его обнюхивает. Синта, все еще держа поводок Коро, слегка приподнял бровь, пока собаки постепенно привыкали друг к другу. — Они просто хотят поиграть вместе. — Ты так думаешь? Тот, кому задали вопрос, ничего не ответил. Вместо этого он присел на корточки и начал говорить со своей собакой по-японски. У Дуанга даже выступил легкий пот. Даже их собака двуязычная, прямо как Цинь. Честное слово, хоть близнецами их делай. Мама Циня говорила с Флаффи по-английски, и сам Цинь тоже иногда так делал. Их дочка понимала и тайский, и английский. А этот пес, похоже, понимал тайский, японский и английский.***
— Так ты правда вчера с ним познакомился? — Конечно! Я там сидел и ждал, пока Флаффи с этим мальчиком играла целую вечность. Ты все пропустил. — Флаффи, ты можешь пообещать, что не будешь взрослеть? Я расхохотался, потому что Цинь выглядел так, будто у него сердце разбилось из-за того, что их дочка почти полчаса играла с мальчиком. Вообще-то вчера я только немного поговорил с ним о заботе о собаке, наблюдениях за ее поведением и следующих прививках. — Флаффи, папа спрашивает, согласишься ли ты не взрослеть. Согласишься? — Я не хочу, чтобы у Флаффи были щенки. — Ты уже слишком далеко зашел. Она просто немного поиграла с мальчиком. — И парня я ей тоже не хочу. — Ты сейчас заплачешь, да? Ха-ха. Я снова подхватил Флаффи на руки и принялся ее тискать. Бедняжка, наверное, лапы у нее уже устали. И вообще я никак не мог понять, почему ее папа такой гиперопекающий. Кстати, мы уже почти доехали до Хуахина. Мы выехали на рассвете, потому что хотели дать Флаффи побегать по пляжу. Наверняка она в полном восторге, первый раз в жизни видит море и столько песка. — Эй, можем заехать в 7-Eleven? — Мм? Что тебе купить надо? — Презервативы. —… — Что? Я вообще-то оплатил виллу с бассейном, так что надо использовать поездку как следует, разве нет? — У меня от тебя уже голова болит. — Можешь и не брать, но потом не жалуйся. — Какой же ты провокатор. Он включил поворотник и припарковался у 7-Eleven, вздыхая, пока забирал у меня Флаффи на руки. Я послал ему воздушный поцелуй, за что тут же получил в ответ средний палец, и выпрыгнул из машины за покупками. А заодно взял еще и сок. — Я вернулся. И тебе фруктовый сок тоже купил. — Спасибо. — Ой, как ты мило говоришь~ Я быстро чмокнул его в щеку, захлопнул дверь и пристегнулся. Мы проехали еще немного и наконец добрались до виллы. Как и ожидалось, все там было роскошно, а к собакам относились просто отлично. Там даже были массаж для собак, мини-спа и салон. Цинь выглядел довольным, когда передавал поводок Флаффи сотрудникам, чтобы ей сделали массаж и помогли расслабиться после долгой дороги. Да, если мой муж счастлива, то и я счастлив. — Комната такая просторная, сюда можно еще восемь друзей на ночевку привести. И бассейн тоже неплохой. — Иди сюда, пусть Дуанг сначала тебя обнимет. Ты ведь весь день был за рулем. Спасибо тебе, мой хороший мальчик. Я раскрыл руки, ожидая, пока Цинь подойдет. Когда он наконец подошел, я крепко обнял его, поцеловал в щеку и в макушку. А потом еще несколько раз сказал спасибо. Мы вдвоем начали распаковывать вещи и раскладывать все по местам. Я привез акварель и кучу художественных принадлежностей. Скорее всего, мы потом пойдем посидим у моря, подышим бризом и найдем, чем заняться, пока Флаффи на массаже. Цинь сказал, что хочет принять душ, потому что немного устал. Я сразу понял, что он, наверное, собирается еще и немного поспать. — Если после душа все еще не будешь спать, приходи к Дуангy на улицу, ладно? — Ладно. — Или мне помочь тебе помыться? За это меня тут же отругали. Я только рассмеялся и вынес свои вещи наружу, чтобы порисовать. Прохладный морской ветер сразу поднял мне настроение. Море в это время года было таким прозрачным, что я тут же схватил пленочную камеру, чтобы это запечатлеть. Мне хотелось сохранить эти воспоминания и в фотографиях, и в рисунках. Я сидел, смешивал краски, делал набросок карандашом, слушал шум волн, бьющихся о берег, и смотрел на птицу, которая скользила туда-сюда, играя с прохладным воздухом… Все казалось таким идеальным. — Я хочу спать. — О, ты уже все? Быстро. Я как раз был занят синими оттенками и спросил, даже не оборачиваясь. Цинь обнял меня со спины, прижался лицом к моей спине и пробормотал, что хочет спать. Я сказал ему лечь ко мне на колени, и он послушно так и сделал. — Может, Дуанг перестанет рисовать и отнесет тебя в кровать? — Нет, рисуй дальше. Я хочу посмотреть на твою картину. — Тогда, когда закончу, Дуанг отнесет тебя спать. — Можешь просто толкнуть меня. Я и сам дойду. — Еще чего. Я хочу понести тебя. — Ты вообще видел мои габариты, Дуанг, — медленно проговорил он. А потом просто уснул. Я мягко перебирал его волосы, позволяя прохладному ветру и шуму волн убаюкать его в сладкий сон. И когда я наконец закончил картину… Все равно отнес его в кровать. :)***
— Ты точно справишься, Дуанг? — Конечно. Как только поймаю ее, сразу крепко удержу. Она не утонет. Я уже стоял в бассейне в одних плавках и уверял Циня, чтобы он перестал волноваться. Но как ему не волноваться? Это же его драгоценная дочка. — Флаффи, иди сюда, иди к папе. — Гав! — Отпусти ее, Цинь. Она не утонет, поверь мне. Цинь вздохнул и наконец отпустил Флаффи в бассейн, про который в отеле нас заверили, что он подходит для собак. Проблема была только в том, что Флаффи раньше никогда не плавала в таком глубоком и широком бассейне. — Умница, плыви сюда, быстрей. Тот, кто был в тонкой футболке, широко улыбался, опустив ноги в воду, наблюдая, как отец и дочка играют в бассейне, и понимая про себя, что счастье на самом деле вот такое простое. Флаффи доплыла до Дуанга, лизнула второго хозяина в лицо и тут же громко гавкнула, будто звала Циня тоже присоединиться. Но бледнокожий только покачал головой, не желая мокнуть, потому что ему совсем не хотелось потом снова идти в душ. Вместо этого он достал телефон и начал снимать, как Дуанг играет с Флаффи. Убедившись, что Флаффи и правда умеет плавать, Дуанг снова начал бросать ее в воду. Эта глупышка, которую так легко завести, тут же стала просить еще и еще. — Флаффи, не врезайся ни во что слишком сильно. — Плыви! Па тебя ругает. — И ты тоже играй аккуратнее. Ведешь себя как мальчишка. — Цинь, ты прямо как моя мама. Вечно переживаешь из-за каждой мелочи. Мой отец сказал бы только: «Давай, мелкий, если разобьешь голову, потом зашьем». — Я так не могу. Флаффи еще маленькая. — Тогда, может, поплаваем туда-обратно вместе? Или хочешь устроить гонку с папой? Цинь вздохнул, глядя на то, как его парень соревнуется в бассейне с собакой. Хотя Флаффи уже исполнилось шесть месяцев, для него она все равно оставалась тем самым маленьким щенком, который сидел с пустым взглядом среди других корги. Точно так же, как Дуанг все еще оставался для него тем человеком, который когда-то в первый день нервно попросил с ним встречаться. — На что ты смотришь? — На тебя. — Почему? Что с Дуангом не так? Ты смотришь так, будто сейчас заплачешь. Ты в порядке? Дуанг вытащил Флаффи из бассейна, и маленькая корги, похоже, поняла, что игра окончена: отряхнулась, немного попила и легла, наблюдая за двумя своими папами, которые вдруг стали такими серьезными. — Не знаю. Я и правда не знаю. — Может, я просто счастлив, что ты все еще рядом. — А куда еще Дуанг мог бы уйти? Я ничего не знаю. Когда у меня есть Дуанг, кажется, мне не нужно ничего знать, ничего угадывать, ни о чем беспокоиться… Мне даже не нужно думать, каким будет завтрашний день, хорошим или плохим. — Я же с самого начала сказал тебе, что подготовил все, чтобы любить только тебя. Потому что я уверен, что сегодня у меня есть Дуанг. Что мы есть друг у друга вот так. — Какой же ты сладкий. — Зато у кого-то уши краснеют. — Спасибо, что привез меня на море, папа. — Я сейчас растаю. Может, остановимся уже? Дуанг рассмеялся, когда наши носы соприкоснулись, и мы оба чуть наклонили лица, прекрасно понимая, что будет дальше. Поцелуй, как и всегда, вышел идеальным. — Я люблю тебя, Дуанг. — Я тоже люблю тебя, Цинь. — Гав! — Ладно-ладно, тебя я тоже люблю, Флаффи. Мы оба расхохотались, когда наша проказница-корги гавкнула сразу после признания в любви. Она так и сидела, выжидающе глядя на нас, пока Дуанг не пришлось обратиться к человеку, который сидел, опустив ноги в бассейн, только что наклонившись его поцеловать, и сказать: — Ты тоже должен сказать Флаффи, что любишь ее. Она не отстанет. И как всегда… — Эх… Дуанг и Цинь. Только мы вдвоем. — Папа любит тебя, Флаффи. — Гав~~ С самым простым счастьем на свете.
