Mr. & Mrs. Smith

Джон       По дороге домой Джон начал размышлять над событиями, с которыми они столкнулись во время их миссии. Жуткий особняк? Заминированные комнаты-ловушки? И самое главное: что такого необычного таило в себе это ружьё?       У Джона появился шанс рассмотреть оружие самостоятельно, так что он проверил дуло, патронник и спусковой крючок. Ко всему будто не прикасались и вовсе; механизм работал идеально. Никаких внешних признаков или гравировок. Он не был заряжен, становясь бесполезным для них.       — Хм, — сказал он себе отчасти разочаровано.       В общем, это было неплохое стандартное ружьё — его модель и марка выглядели довольно просто, и парень был уверен, что они могли бы заказать его прямиком из магазина, избавляя себя от лишних проблем.       И всё же он аккуратно положил оружие в специальный кейс, который они хранили в багажнике машины. Как только они оказались в безопасности, Джейн со всей скорости помчалась прочь, отдаляясь от этого ужасного особняка.       Ему хотелось смеяться. Он не считал эту миссию ни приятной, ни полезной. Он лишь почувствовал, словно все его умения была потрачены зря.       — Все эти проблемы из-за одного ружья.       Джейн сконцентрировалась на вождении, пристально наблюдая за дорогой. Она ничего не сказала, выглядя абсолютно раздражённой. Джон знал, что должен был сказать хоть что-нибудь.       — Ты зла на меня?       — Очевидно нет, — хихикнула Джейн.       — Ладно, может прекратишь нести чушь? Прости меня. Я не имел в виду ничего такого, чтобы обидеть тебя, Джейн.       — Вот именно поэтому я работаю одна, — объяснила она. — Слишком много драмы, когда работаешь в паре.       — Ты говоришь так, будто я кто-то вроде примадонны.       — А я должна думать наоборот? — Джон посмеялся над этим.       — Джейн, ты знаешь меня лишь пару дней, а уже думаешь обо мне всё самое худшее.       — Так и есть, но лишь потому, что ты показал себя безмозглым, — процедила она. — Не люблю, когда меня допрашивают. Я тщательно подхожу к выполнению своей работы, и мои работодатели могут подтвердить это.       — Я никогда не сомневался в твоих способностях. Они сделали нас парой по какой-то причине. Ты бы никогда не была здесь, будучи недостаточно хорошей, Джейн, — Джон понимал, что сегодня ему не победить в этом споре.       Он заметил, как Джейн глубоко вздохнула, успокаиваясь.       — Хорошо. Извинения приняты.       Что ж, это было легко.       — Благодарю. И за ружьё тоже спасибо. Тебя там чуть не убили.       — Какой идиот устанавливает ловушки в своём же особняке? — спросила Джейн, округлив глаза.       — В духе Спенсера.       — Я считала его психом, но не и предполагала, что он настолько сумасшедший, — подчеркнула она.       — Я всегда думал, что он сумасшедший немного в другом смысле. Он интересовался биооружием. Люди, вовлечённые в это, всегда странные и безумные типы.       — Это правда, — согласилась она.       — Но меня беспокоит не это, — признался он. Это не давало ему покоя с того момента, как они сели в машину. — Знала ли компания о предполагаемых ловушках? Просто подумай: они послали нас, чтобы отыскать что-то для них, не предупредив о возможных рисках.       — Работа предполагает такого рода опасность, — Джейн беспечно пожала плечами, игнорируя его затруднительное положение. — К тому же, ты сам подписался на высокий риск.       — Да, но…       — Мы обязаны ожидать подобного на каждой миссии, Джон, — напомнила она ему. — Ты хотел этого, не забыл? Ты просил взрывы и перестрелки. И вот оно.       Джон не мог не согласиться. Она правильно подметила: он хотел этого. Его тело и разум были натренированы для заданий по типу таких, и тут он жалуется, хотя его напарница могла погибнуть.       — Думаю, ты права.       Джейн кивнула, её взгляд устремился обратно на дорогу. Он смотрел, как её волосы слегка падали на её глаза, как лоб покрылся испариной. Платье испачкалось после раннего лежания на полу. Она выглядела не лучшим образом, но всё ещё оставалась такой… красивой.       Она всегда была серьёзна, сосредоточена, решительна. Джон восхищался этим в его жене.       Жена. Его мысли пришли к тому, как же Джейн стала его женой. Да, это было лишь на бумаге, но она, без сомнения, являлась отличной напарницей, и он хотел бы узнать о ней больше, чтобы усерднее работать с ней в будущем.       — Честно, я просто рад, что ты не превратилась в сэндвич.       Джейн тихо рассмеялась, и этот смех походил на музыку для его ушей.       Как только они прибыли, Джейн сразу сняла туфли, массируя ноги. Джон заметил красное пятно на её лодыжке, скорее всего, мозоль. Она всю ночь бегала на каблуках, избегая ловушек, неудивительно, что она натёрла себе ногу.       — Это выглядит ужасно, — подметил Джон, ослабляя галстук. — Давай я принесу тебе аптечку.       — Я справлюсь сама, — сказала Джейн, прерывая его. Она прошла мимо него, первой зайдя в ванную. Через приоткрытую дверь он видел, как она, сидя на туалете, осматривала стопу и распыляла что-то для оказания первой помощи.       Джон вздохнул, решив уйти. Джейн нравилось делать всё по-своему — он полагал, это одно из её многих положительных качеств. Кроме того, он не был уверен, что с ним всё порядке, нужно осмотреть спину, на которую он неудачно упал во время спасения Джейн, чтобы убедиться в этом. Он чувствовал боль в правой части, хотя это и не особо критично.       Он поднялся в свою комнату, где стоял почти нетронутый чемодан, не считая фотографии родителей. С тех пор, как его родители умерли, не проходило ни дня, чтобы он не вспоминал их. Их фотография стояла рядом с его кроватью, и ему нравилось мысль о том, что, возможно где-то там, они наблюдают за ним. Он размышлял, горды ли они тем мужчиной, каким он стал в итоге.       Джон освободился от грязной одежды и переоделся в белую рубашку и серые спортивные брюки. Он проверил спину, приподняв одежду, и заметил образовавшееся небольшое фиолетовое пятно на правой стороне. Это было ничто по сравнение с теми травмами, которые он получал ранее.       Он был слишком изнурён для принятия душа, поэтому отложил это на следующее утро. Наконец-таки наступило время просто расслабиться и насладиться постелью. Весь день царил хаос, но теперь пришло долгожданное затишье.       Джон лежал на кровати, пялясь в потолок, как вдруг услышал тихий стук в дверь его комнаты.       — Входи.       Джейн зашла в комнату, одетая в черное зип-худи и шорты. Её волосы были слегка влажными, а на лице отсутствовал макияж. Она выглядела уставшей.       — Твоя комната лучше моей, — прокомментировала она.       — У меня свои козыри, — пошутил он, не вставая с кровати, будучи сильно измученным.       — Могу ли я? — спросила она, указывая на свободное место.       Джон кивнул.       Она плюхнулась на кровать, подняв руки над головой и уткнувшись взглядом в потолок, как и он, и вздохнула.       — Так что ты здесь делаешь? Пытаешься украсть мою комнату? — пошутил Джон.       — Между прочим, ничего подобного. Я просто… хотела пожелать спокойной ночи.       — О, — ответил Джон, слегка удивившись.       — И спросить, как ты, — добавила она.       — Это я должен спрашивать у тебя это, Джейн, — он заметил небольшую повязку на её ноге.       — Не переживай. Это пустяк, — она посмотрела на него и улыбнулась.       — У меня остался небольшой синяк после твоего падения на меня, впрочем, ничего серьёзного.       — Хорошо.       Они лежали некоторое время в тишине, пялясь в потолок. Джон смотрел на свет, ожидая, что он замигает. Но этого не произошло.       — Это твои родители?       Джейн кинула взгляд на рамку с фотографией его родителей на прикроватной тумбочке. Она взяла её, рассматривая поближе. Его родители выглядели счастливыми.       — Да.       — Где они сейчас? — спросила Джейн.       — Они умерли пару лет назад.       Джейн вздрогнула, сразу же возвращая фотографию на место.       — Прости.       — Всё нормально, это в прошлом.       Джейн вновь устремилась в потолок. Джон наблюдал за ней, пытаясь прочесть её, хотя и не хорошо разбирался в людях. Она усложняла его задачу, будучи постоянно закрытой, вечно скрытной. Она словно воздвигла вокруг себя стены, через которые никто не мог пройти. И всё же он желал попробовать.       — А где твои родители?       — Они тоже умерли, — ей понадобилось некоторое время, чтобы ответить, будто она перебирала варианты.       — Может быть, это то, почему они поставили нас в пару, — пошутил Джон. — Сироты работают вместе ради сохранения мира.       Возможно, это была не самая лучшая шутка, возможно, совсем ужасная. В любом случае Джейн не посмеялась. Он прочистил горло и попробовал вновь.       — Ты скучаешь по ним?       — Всегда, — Джейн незамедлительно ответила на его вопрос без всякого колебания.       — Я был довольно непослушным ребенком. Я всегда старался выкрутиться, зная, что мама и папа простят меня. Продолжал это, пока не понял, что тем самым разбиваю мамино сердце, и после стал вести себя лучше, — Джон улыбнулся ей.       — Ты был умным и самостоятельным ребенком, — Джейн глянула на него, будто восхищалась им.       — Я ненавидел разочаровывать мою маму. Она всегда верила в меня несмотря ни на что. К слову, это стало причиной, почему я пошёл в академию.       — Уверена, она гордится тобой, Джон.       — Что насчет тебя? — спросил он, всё ещё пытаясь. — Какими были твои родители?       — Строгими, — выражение её лица стало непоколебимым.       — В плане?       — Просто… строгими.       Джон чувствовал, что Джейн не любит говорить слишком много о себе и своём прошлом. Может быть, в её жизни не было того, кому она могла бы раскрыться полностью. Он не винил её — после всех событий он также не мог с легкостью доверять людям.       — Если я скажу тебе моё имя, то ты расскажешь мне, какими они были?       — Ты правда хочешь это знать? — Джейн удивленно посмотрела на него.       — Мне нужно знать больше о тебе. Ты моя жена…       — …на бумаге.       — Да, но всё равно, — настаивал он. — Ты также и моя напарница. Должно быть, у тебя что-то, чем ты можешь поделиться. Думаю, моё настоящее имя — это хорошее предложение, чтобы узнать тебя чуточку лучше, разве нет?       Джейн выглядела так, будто в её голове происходят дебаты. В конце концов, ему пришлось бы отказаться от чего-то личного, но он не думал, что это обойдется ему очень дорого.       И после, наконец, Джон услышал тихий вздох со стороны Джейн и понял: она решилась открыть дверь своего неприступного замка, даже если совсем немного.       — Они были типичными азиатскими родителями, — упомянула она таким тоном, словно это вовсе не казалось чем-то удивительным. — Мой отец являлся явным сторонником правил, а моя мать была очень дисциплинированна и постоянно прививала традиционные ценности.       — Ты с ними ладила?       — Это уже два вопроса, — оспорила Джейн.       — Но всё ещё про твоих родителей, — аргументировал он. — Я собираюсь озвучить моё имя тут, думаю, у меня есть полное право узнать чуточку больше.       Она вздохнула, размышляя некоторое время перед ответом.       — Нет, — признала она. — Они всегда были строгими. У меня сложился простой распорядок дня в детстве: подъём, школа, дорога домой, домашние задания, работа по дому, сон. Мне не разрешали подолгу играть или гулять с друзьями.       — Прости. Звучит пиздецово, — процедил Джон сквозь зубы. На лице Джейн появилась ухмылка.       — Они не были чересчур плохими… наверное. Я знала детей, которые жили куда хуже. Как минимум, мои родители не били меня, — она слегка запнулась, но всё же решила продолжить дальше. — Став старше, я поняла, почему они так поступали. Думаю, они всего лишь хотели лучшего для меня, и это был единственный способ, который они знали.       Джон кивнул. Он понял, что она никогда особо не распространялась на эту тему. Ему стало интересно, скрывалось ли в этой истории что-то ещё.       — Так, новичок. Имя? — спросила она, застав его врасплох.       — Не так быстро, — остановил он её, мимолётно улыбнувшись. — Я ещё не закончил.       — Это лучшее, что ты можешь услышать от меня, — возразила Джейн. — Остальное моё детство, каким бы интересным оно не было, засекречено.       Джон тяжело выдохнул. От этого никуда не деться, и, к несчастью для него, он человек своего слова. Он взглянул на неё и сказал:       — Леон.

***

Джейн       Леон.       Имя Джона — Леон.       Если так посмотреть, то он правда выглядит как Леон. Его имя подходило к грубым красивым чертам его лица. Забавное имя, имя настоящего копа.       Хорошо знать, что он не родился Бобом или Чарли. Джейн бы вырвало.       После раскрытия имени она только и смогла сказать:       — Леон подходит тебе.       Леон ухмыльнулся, уставившись в потолок.       Джейн не могла не заметить щетину на его лице. Он выглядел сурово красиво при таком свете. В теории он мог бы быть похитителем сердец, если бы хотел, любая, блять, девчонка с деревни бросила бы на него взгляд. Они бы стонали его имя, пока он ебал бы каждую из них — ох, Леон!       Джейн вдруг стало жарко.       — Теперь ты знаешь моё имя. Когда я услышу твоё? — Леон вздохнул, задав ей новый вопрос, — приятное отвлечение от её непристойных мыслей.       — Никогда, — она тихо посмеялась.       — Должен же быть какой-то способ выведать твоё настоящее имя, — взмолился Леон.       «Сними с себя одежду, и тогда, возможно, я поменяю своё мнение», — она пыталась выбросить эту идею из головы, но было поздно. Она уже представляла, как Леон раздевается специально для неё.       Когда она узнала, что к ней собираются поставить напарника, которого она никогда не видела, девушка поклялась, что будет вести себя профессионально. Не самая лучшая идея мешать личную жизнь с карьерой, особенно с работой подобной этой. Они были связаны правилами компании, и если бы они решили уволиться, то компания бы точно сделала выговор. Она бы не хотела разгребать последствия разрыва их перспективных контрактов. Насколько ей известно, расставание со Смитом считается провалом, который несёт за собой смертельные последствия.       Было приятно работать с красивым Джоном, но она здесь не ради романа. Она выбрала это ради собственного искупления, ради исправления ошибок.       Однако Леон делал это более сложным для выполнения.       Она обдумывала эту идею… недолго. У неё случались сексуальные отношения с клиентами до этого, но только если подобного требовала работа. Это же было другим. В итоге она решила, что не стоит из-за этого портить их контракты.       — Я подумаю об этом, — пообещала она, хотя и лгала.       — Дай мне знать потом, — Леон пожал плечами, смирившись в чужой непоколебимости.       — Я пойду спать, — она решила уйти, пока ситуация не накалилась ещё больше.       — Эй, — сказал Леон, остановив её.       — Что такое?       — Спасибо, наверное, — застенчиво сказал Леон. — За пожелание спокойной ночи и проверки меня.       — Не за что, новичок, — улыбнулась она.       Этой ночью Джейн засыпала с трудом.       Её голова была заполнена именем Леона, эхом раздающимся в мыслях. Его поразительные голубые глаза, пристально смотрящие на неё, так сочетающиеся с его тупым лицом. Она не понимала, почему думает о Леоне и о том, как хорошо тот выглядит.       У Джейн было такое чувство, будто у неё чешется всё тело, но при этом она не в состоянии унять этот зуд. Ей хотелось спуститься в комнату Леона, сесть на него сверху, снять всю одежду с себя и опустошить его. Ему бы тоже понравилось это. Мужчины были падки на соблазнения, ей бы хватило секунды на привлечение внимания. Она уверена.       Однако её совесть не могла смириться с мыслью о том, что Джейн разрушает их отношения. Они пришли сюда, рассчитывая на профессиональную работу. Планировалось только выполнение заданий, без всяких игр. Она помнила, как читала договор, присланный ей на электронную почту, словно он запечатлелся в её памяти. И в нём не было ни единого упоминания правила, подразумевающего увольнение в случае сексуальной связи с партнёром.       Она на мгновение задумалась, сталкивались ли другие Джоны и Джейны с подобной дилеммой.       Она уткнулась головой в подушку.       Эта ночь будет быть длинной.       Несмотря на плохой сон, встала она рано; на кухне уже пахло жареными яйцами и беконом.       Она спустилась по лестнице и увидела Леона, стоящего у плиты спиной к ней и готовящего завтрак.       — Доброе утро, — поприветствовал он её.       — Доброе, — ответила Джейн.       — Ты голодна? — спросил он, ставя перед ней тарелку с яичницей с беконом и поджаренным бейглом.       — Да, — никто никогда не готовил ей завтрак до этого момента.       Леон улыбнулся, поставив ещё одну аналогичную тарелку, но уже для себя. Он оставил открытым ноутбук на островке, вероятно, только что закончив отчёт для компании.       — Я завершил отчёт о нашей вчерашней миссии, — сообщил он ей. — Они, должно быть, забрали ружьё, пока мы спали, так как на утро я не обнаружил его.       — Интересно, — Джейн вскинула бровь.       Возможно, Леон был прав в своих сомнениях. Эта компания даже не дала им объяснение о предназначении ружья. Её прошлые работодатели хотя бы проявляли вежливость и погружали её в миссии, но теперь… не было никаких зацепок, всё сохранялось в строгой тайне.       «Это первая миссия», — напомнила она себе. Может быть, они лишь проверяли их.       В глубине души у неё возникло тревожное предчувствие.       Её мысли были прерваны сигналом ноутбука, стоящего перед ними, и приложение «Смиты» снова вернуло её к жизни. Леон, занятый пережевыванием яичницы, тоже посмотрел на экран. После его взгляд переместился на неё.       — Работа не ждёт, — хмыкнул он.       Приложение начало загружать новые указания. >ПРИВЕТ-ПРИВЕТ. >С ВОЗВРАЩЕНИЕМ. >В СЛЕДУЮЩЕЙ ВАШЕЙ МИССИИ ВЫ ДОЛЖНЫ ПРОНИКНУТЬ НА АВТОНОМНУЮ ЗОНУ МЕСТОРОЖДЕНИЯ НЕФТИ В КИДЖУДЖУ. >ШАГ ПЕРВЫЙ: ОБНАРУЖЬТЕ МУЖЧИНУ ПО ИМЕНИ ИРВИНГ. >ШАГ ВТОРОЙ: ВВЕДИТЕ ОДНУ ДОЗУ СЫВОРОТКИ ПРАВДЫ. НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ ОДНУ ДОЗУ. ЗАПИШИТЕ ЛЮБУЮ И ВСЮ ИНФОРМАЦИЮ, КОТОРУЮ ОН СКАЖЕТ ВАМ. >ПОЖАЛУЙСТА, СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПРАВИЛА: >БЕЗ ПОТЕРЬ. НИКАКИХ СВИДЕТЕЛЕЙ. >УДАЧИ.       — Киджуджу? — спросила его Джейн, удивившись локацией. — То, что в Западной Африке?       — Да, — подтвердил Леон, смотря на координаты, предоставленные компанией. — Через двадцать четыре часа мы отправимся туда.