Mr. & Mrs. Smith

Леон       Леон никогда ранее не бывал в Западной Африке. Все его знания о ней основывались на сообщениях о продолжающейся гражданской войне, погрузившей целую мирную нацию в хаос. Однажды Киджуджу внёс важнейший вклад в развитие экономики Африки, благодаря собственным обширным месторождениям нефти. И он продолжает своё существование до сих пор, несмотря на огромные потери мирного населения, демографический кризис и пустынные улицы города.       Уже несколько часов он летел на вертолёте UH-60 с кодовым названием «Черный ястреб». Джейн, сидящая рядом с ним, была одета в полностью чёрную тактическую экипировку, как и он сам (за исключением её черных сапог на высоком каблуке), рядом с ней — винтовка с затвором SR M1903. Он никогда не видел, чтобы она пользовалась ею, но не сомневался в её статусе отличной снайперки.       Смотря в окно вертолёта, он мог увидеть жалкие домишки, усеивающие территорию между сухих пустынных улиц. Вокруг были разбросаны болота, освещаемые горячим палящим солнцем. Ни единого растения, ни намёка на скопление людей.       Казалось, что в Киджуджу нет ничего, кроме городов-призраков.       Вскоре пилот оповестил их о снижении, проинструктировав спускаться по тросу. Он понимал, что приземление вёртолета привлечёт слишком много внимания.       Джейн к этому моменту уж встала и регулировала ремни. Она проверяла, на месте ли пряжки, параллельно осматривая остальную экипировку. Стоило ему отвернуться, как она испарилась, спустившись по тросу на землю.       Ну, теперь его очередь.       Он раньше делал это на тренировках, будучи агентом. У него не было страха высоты, он не испытывал отторжения. Отрегулировав ремни и хорошо проверив пряжки, парень, наконец, поднял большой палец в сторону пилота и спрыгнул.       Джейн уже стояла в боевой готовности, исследуя округу через прицел винтовки, когда он приземлился. Вскоре она переключилась на второе оружие — пистолет «Чернохвост», который был таким же гладким и стильным, как и она сама.       — Готова? — спросил её Леон, подойдя к ней.       Джейн кивнула и указала путь.       Их сбросили в болотистой местности: смесь трясины, мутной воды и высокой травы с редкими островками с хижинами и пещерами. Они стояли как раз на одном из них, где возвышались большие, но пустые строения. Кострища выглядели так, будто их давно не разжигали. Вместо огня и углей вокруг хижин виднелись пятна крови и разбросанные внутренности.       — Что здесь произошло? — спросил Леон. Джейн не произнесла ни слова.       Всё вокруг островка было забрызгано кровью, как если бы бешеное животное наткнулось на своём пути на деревню и съело бы всех. Однако животных поблизости не нашлось, только летающие мухи вокруг окровавленных внутренностей чего бы то ни было… или кого бы то ни было.       — Господи, что за месиво, — не удержался Леон.       Джейн осмотрелась, исследуя место преступления. Она продолжила идти вглубь деревни вместе с Леоном, следующим за ней, пока не остановилась. Её взгляд устремился на огромную кастрюлю, заполненную кровью с костями и органами, плавающими сверху.       — Что ж, довольно интересный ужин, — съязвила она. Леон хоть привык к кровавым сценам, но его всё равно чуть не вырвало.       Они продолжили путь, пробираясь через болото, чтобы дойти до суши. Им удалось захватить лодку с половиной бака бензина, позволяющую им передвигаться без риска намокнуть. Вода в болотах мутная и липкая, и Леон не хотел знать, что скрывается в ней.       Через несколько минут блужданий через траву и по мутной воде, они наконец-то увидели очертание суши и что-то вроде резервуаров для хранения, из которых шёл дым. Они были близки к месторождениям нефти, это заставило Джейн прибавить скорость.       — Я слышал немного об Ирвинге, когда работал на СТРАТКОМ США пару лет назад, — сказал Леон Джейн. — Я не уверен, то же ли это самое, но он разыскивался некоторое время назад. Он занимался контрабандой биооружия.       Джейн не выглядела радостной или удивленной. Она выглядела так, будто уже знала обо всём этом.       — Ты слышала о нём? — спросил Леон из любопытства.       — Нет, — Джейн сохранила невозмутимое лицо. И всё ещё, несмотря на её прямой ответ, ему казалось, что она лжёт.       Они продолжили продвигаться через воду, разрезая спокойную коричневую гладь, освещённую ярким испепеляющим жёлтым солнцем.       — Ирвинг, насколько я в курсе, Рикардо Ирвинг — поставщик биооружия на чёрном рынке, возможно связанный с компанией Tricell. Как ни странно, по конечным данным, в последний раз его видели именно в Западной Африке перед его исчезновением с лица земли.       — Ну, должно быть, именно такого мужчину нам поручили найти, — съязвила Джейн, пожимая плечами. — Мы на месте.       Она заглушила мотор лодки и спрыгнула с неё. Леон последовал за ней, Джейн же закинула за спину оставшиеся пистолеты и снаряжение.       — Ты уверена, что никогда не слышала о нём раньше? — спросил он вновь, надеясь получить другой ответ. — Может, благодаря своим исследованиям?       Джейн посмотрела ему прямо в глаза.       — Нет.       Они продолжили путь, пробираясь между громоздкими машинами, обслуживающими нефтяные месторождения. Повсюду были разбросаны нефтехранилища и силосы, в некоторых местах из них вытекала черная вязкая жидкость, делающая землю прилизанной и скользкой. Им приходилось следить за каждым шагом, идти бесшумно.       Их могли увидеть рабочие, управляющие зоной разработки, но, несмотря на то, что те выполняли свои обычные поручения, в их поведение была одна странность, и это не было заметно, пока Леон не достал бинокль и не рассмотрел, в чём же проблема.       — Биооружие, — подметил Леон. Он следил за рабочим с кровавыми глазами, чья кожа была покрыта набухшими венами, протянувшимися вдоль рук и ног.       — Потенциальные свидетели, — поправила Джейн. — Да ладно, мы можем обойти их и остаться незамеченными.       В этот момент Джейн достала из сумки пистолет, выглядевший как большой Магнум, однако сопло чуть отличалось. Леон предположил, что это был не обычный пистолет.       — Я займу позицию повыше, — предложила Джейн. — Могу прикрыть тебя.       — Что… — Леон хотел возразить, но понял, что она имела в виду, когда та направила пистолет вверх. Раздался выстрел — крюк с прикреплённой верёвкой взмыл вверх, оттолкнув Джейн от него и подняв её на помост.       Ох.       Леон наблюдал за её прыжком в окружении различных строительных лесов; она была так тиха и гибка, словно кошка. Она могла сделать сальто над следующей платформой, одновременно освободить якорь, который до этого удерживала с помощью крюка-кошки, и прикрепить его к другой точке, сохраняя при этом грацию и равновесие.       Она натренирована — он уверен в этом. Он на протяжении всего времени замечал это: то, как она становится в позицию или держит пистолет. И это натолкнуло его на вопрос: какой же исследовательницей она была? У какого исследователя могла бы быть такая подготовка?       — Лучше спрячься, новичок. Кто-то приближается к тебе сзади, — девушка прервала его поток мыслей своей речью.       Впрочем, Джейн права. Со её позиции она могла легко рассмотреть их, однако Леон был способен увидеть только головы двух мужчин, идущих позади него. Он быстро спрятался за один из нефтяных баков, оставшись незамеченным.       — Кажется, я вижу нашего парня, — оповестила его Джейн. Он посмотрел на неё, указывающую на один из офисов, расположенный в западной части нефтяной базы, в окне которого и вправду нарезал круги мужчина, который выглядел взволнованно. Он не был похож на биооружие.       — Следуй за мной, — четко проинструктировала его Джейн. — Не двигайся, пока я не скажу.       Леон глянул на неё и кивнул. Она подала ему сигнал, как только побережье расчистилось, и он смог пробиться сквозь толпу биооружий. Вскоре он спрятался за другим баком; к этому времени он уже приблизился к офису.       Рядом с офисом находились три биооружия, похожих на охранников. Он заметил их и решил дождаться сигнала Джейн, чтобы продолжить путь. Вместо этого же он услышал громкий выстрел с её стороны, который заставил охранников вскочить и броситься в другую сторону.       — Иди, — быстро сказала Джейн, дав Леону понять, что она отвлекла их. — Он всё ещё в офисе. Я пойду прямо за тобой.       Леон побежал по лестнице к офису. Он приложил ухо к двери и услышал, как мужчина разговаривает сам с собой.       — …конченный ублюдок. Я убью его! — эхом раздался чужой жуткий голос.       Он почувствовал приземление Джейн позади него. Леон повернулся и увидел, как она прячет крюк-кошку и вновь достаёт «чернохвост». Она стояла по другую сторону двери лицом к нему.       — Ты готов? — спросила она, и тот кивнул.       — Заходим, — сказал Леон и потянул за дверь ручки.       Мужчина в белом костюме направил пистолет на них с широкой ухмылкой на лице. Джейн       Мужчина стоял напротив неё с таким выражением лица, которое она никогда не забудет.       Нет сомнений насчёт личности: его впалые щёки, безумные голубые глаза и растрепанные рыжие волосы, похожие на швабру — без каких-либо вопросов ясно, что это Рикардо Ирвинг.       Джейн уже знала его из-за одной из миссии, где он был её целью. Тогда она работала на беспощадного мужчину, хотевшего уничтожить мир.       Рикардо Ирвинг был успешным бизнесменом и практически главным поставщиком биооружия во всём мире. Её не удивил тот факт, что все рабочие, которых они успели встретить, являлись биооружиями — это дело рук Ирвинга, он занимался этим в Африке годами.       Однако Леону не стоило знать о её осведомлённости. Это могло разрушить её прикрытие, и ей не хотелось, чтобы он узнал что-то сверх того, что он уже знает.       — Стой на месте! — угрожал Леон ему, но мужчина лишь переместил дуло пистолета с него на неё. — Ты, должно быть, Ирвинг.       — Ого, как проницательно, не думаешь? — Ирвинг сделал шаг назад, продолжая удерживать прицел между ними.       — Прекрати нести чушь, — сказала Джейн, направив на него «Чернохвост». — Брось оружие.       — Я не принимаю заказы от кого-либо, — поспорил Ирвинг, его пистолет смотрел прямо на девушку. — В конце концов, я бизнесмен с принципами. Ты должна относиться ко мне с уважением!       Джейн округлила глаза, но не колыхнулась. Она не купится на это дерьмо. Улыбнувшись, она побежала на него, выбивая из чужих рук огнестрел. Как только девушка его обезоружила, она обхватила его шею рукой и попыталась толкнуть его лицом вниз.       Тут же она достала из кармана шприц со сывороткой правды. Леон же бежал прямо к ним с шприцом в руках.       Ирвинг тоже имел в запасе пару трюков, поэтому отбросил Джейн в сторону, словно мешок с рисом. Но не успел далеко уйти, потому что Леон, схватил его за куртку, а Джейн, подбежавшая сзади, повалила мужчину на землю.       Джейн быстро предприняла решение вонзить иглу в руку Ирвинга, введя сыворотку правды.       Миссия успешна.       Но спустя несколько секунд к ней пришло осознание, что она совершила огромную ошибку.       Рикардо Ирвинг неконтролируемо дрожал. Его зубы стучали, он будто бы бился в припадке, если не считать закатывающиеся глаза и потерю сознания. Тот вроде и осознавал их присутствие, но всё равно балансировал на грани того, чтобы отключиться полностью.       Она совершила ошибку. Нет. Они совершили. Причём крайне серьёзную.       За пару секунд она поняла: не нужно было вонзать иглу в правую руку Ирвинга. Леон стоял рядом с ней, когда она повалила мужчину, и сам того не подозревая помог ей. Она и предположить не могла, что в этот самый момент… Леон вонзал шприц в его левую руку.       Две дозы сыворотки правды в теле Ирвинга совсем не входили в их план.       Леон осознал это слишком поздно, когда Джейн уже ввела сыворотку. Он немедленно попытался вытащить шприц из левой руки, только вот ущёрб уже был нанесён — две дозы циркулировали в чужом теле в одно и то же время.       И тогда Ирвинг начал бесконтрольно трястись, забившись в угол комнаты, пока Джейн и Леон просто наблюдали.       На их лицах читалось одно и то же выражение лица — замешательство. Что они должны сделать в такой ситуации? Их не проинструктировали о возможности введения двойной дозы сыворотки правды. Каковы были последствия этого? И ещё лучше… что будет с Ирвингом теперь?       Джейн знала: они проебались. Но всё же их миссия не завершилась.       Она встала и мигом пошла в сторону Ирвинга, забившегося в угол, и схватила его за воротник. Джейн посмотрела прямо в чужие глаза.       — Говори. Немедленно.       — Хорошо. О чём вы хотите поговорить? — не смотря на дрожь, лицо Ирвинга оставалось непроницаемым, словно он находился в трансе.       Она не знала, с ней ли ещё Леон. Её это больше не волновало.       — Что ты делал здесь, в Киджуджу? — Ирвинг улыбнулся, будто нашёл в вопросе Джейн что-то забавное.       — Мы… нет… Я продаю новый тип биооружия миру. Творение прекраснее… и опаснее… всего, что вы когда-либо видели.       — Твой поставщик? — спросила она.       — Tricell, конечно, — незамедлительно ответил он.       — Кому ты подчиняешься?       — Экселле Джионне, — его улыбка стала чересчур широкой, заставляя чувствовать себя некомфортно.       — Зачем распространять это в Киджуджу? — Леон внезапно подошёл к ним и вмешался, тут же задав вопрос.       — Зачем? Протестировать продукт, разумеется! Местные — идеальные подопытные для второго типа Плагаса. Леон удивился.       — Подожди… Плагас? Как в Испании? Теперь настала очередь Джейн выглядеть ошеломлённой. Однако Ирвинг был в недоумении по поводу всего происходящего.       — Почему бы и нет. Но это другой штамм — сильнее, быстрее, дешевле.       — Ты, сука, издеваешься? — сказал Леон, качая головой и уперев руки в бока. — Каким, блять, образом ты создал ещё один штамм Плагаса?       — Это был не я! Клянусь, не я! Я не произвожу продукты. Я просто бизнесмен! — Ирвинг потряс головой.       — Нет, не так, — чётко сказал ему Леон. Он казался не удовлетворённым ответом. — Ты такой же подонок, как и они.       Ирвинг безудержно захохотал, всё ещё дрожа из-за сыворотки правды, что, возможно, являлось её побочным эффектом. Джейн понимала: они теряют время.       — Но я бизнесмен! Очень хороший, как сказала Экселла. Я убедился, штамм прекрасен. Его было продано так… так много, я чуть не расплакался.       Джейн захотелось ударить этого мужчину. Однако один её вопрос оставался без ответа.       — Экселла единственная, на кого ты работаешь?       — Да… да. Но… — Ирвинг уставился на неё.       — Но?       — Иногда она говорила с кем-то ещё. Она также брала от кого-то заказы. Я видел это собственными глазами!       — Кто? — в ту же секунду спросил Леон.       — Не знаю.       — Чушь, — возразил в ответ Леон. — Кто это, Ирвинг?       — Я не знаю, клянусь!       В этот момент глаза Ирвинга закатились, остались только белки, а с его губ сорвался гортанный стон. Он был на грани того, что выглядело как припадок, но не бывает таких припадков, когда из ноздрей обильно идёт кровь. А именно это и происходило с Ирвингом.       За несколько секунд Ирвинг перестал дрожать и стонать, и Джейн словно увидела, как он испустил последний вздох.       Дерьмо.       Леон наклонился и положил пальцы на чужую шею, проверяя пульс. Он некоторое время нащупывал его, и после повернулся к Джейн, покачав головой.       Джейн только наблюдала за происходящим. Не было смысла злиться или закатывать истерику. Мужчина мёртв, и они ничего не могли поделать с этим.       Джейн наклонилась, чтобы проверить карманы Ирвинга и посмотреть, нет ли у него чего-нибудь полезного. На нём был костюм, сшитый на заказ. Она проверила всё, но так ничего и не нашла.       — Этого не должно было произойти, — Леон казался разочарованным. Он будто хотел ударить что-нибудь, но так и не решался.       — И всё же, это произошло, — парировала Джейн.       — Почему ты такая спокойная? — Леон был удивлён её реакцией.       — Джо… Леон, мы ничего не можем сделать, — ответила она. — Он мёртв. Мы получили то, что нам было нужно, так что давай выбираться отсюда.       — Так мы просто оставим его здесь?       — Ты сам сказал — он подонок. Он не стоит нашего времени.       — Это неправильно, — Леон покачал головой.       — Да, я согласна. Но разбираться с этим не часть нашей миссии.       — Всё дело в нашей миссии, не так ли? — Леону хотелось засмеяться.       Джейн серьёзно посмотрела на него. У неё не было настроения вступать с ним в дискуссию.       — Делай, что хочешь, Леон. — Она прошла мимо него, оставляя его с безжизненным бледным телом Ирвинга.       Внезапно воздух разорвал оглушительный треск — пуля пробила окно, и оно разлетелось вдребезги.