Mr. & Mrs. Smith

Леон       — Я и не думал, что можно встретить другого Смита, — признался Леон мужчине, стоявшему напротив него, пока они ждали заказы. — Честно, у меня были мысли, что компания не позволяет это.       — Ты не первый Джон, которого я встречаю, — заявил Джон, скрестив руки на груди, и опёрся на стену позади. — Таких как нас ещё много.       Леон внимательно посмотрел на Джона. По тому, как тот двигается и говорит, никто и не подумал бы, что он Смит. Он создавал впечатление настоящего военного: широкоплечий, мускулистый, с телосложением, выработанным тренировками и, возможно, боями. Тёмно-каштановые волосы были коротко подстрижены для удобства, на острой линии челюсти проступала щетина. Даже осанка говорила о том, что он не из тех, кого легко растрясти; его уверенность проявлялась в том, как он держался.       — Как долго ты уже Смит? — поинтересовался Леон.       — Пять лет.       — Охереть, — просвистел тот. — А твоя напарница?       Гордая улыбка появилась на лице Джона.       — Она была в этом всём ещё задолго до меня.       Леон не мог скрыть своего удивления: встретиться с другим Смита — это одно, а вот встретиться с людьми, работающими на компанию куда дольше, чем он с Адой — другое.       — На какой риск вы подписывались?       — Почему спрашиваешь? — Джон ухмыльнулся.       — Просто любопытно, наверное, — Леон пожал плечами. — Мы оба, моя жена и я, подписались на повышенный риск. Предполагаю, именно по этому нас и поставили в пару.       Джон хмыкнул. Он будто и не раздумывал над этим вопросом, видимо, вовсе не желая отвечать на него.       — Мы выполняем задания экстремально повышенного риска.       — Не думал, что «экстремально повышенный риск» вообще существует, — бровь Леон выгнулась в немой заинтересованности.       — Смитов с подобным уровнем риска немного, и живут они далеко друг от друга, — объяснил Джон.       — Погоди, как это в принципе возможно? — Леон был ошеломлён новой информацией. — Я предполагал, мы не можем выбирать что-то кроме повышенного риска.       — Компания сама определяет, хорошие ли вы с женой кандидаты на экстремально повышенный риск, — изложил он. — Я и моя жена довольно долго варились в этом всём, так что нас не удивило их предложение.       На фоне Леон услышал, как сообщили о готовности его блюд. Заказ же Джона уже давно выполнили, однако их общение было слишком интересным, чтобы его упустить.       — Надеюсь, ты не возражаешь, если я спрошу, — начал Леон, — но что именно происходит во время миссий с экстремально повышенным риском?       Губы Джона изогнулись в лёгкой улыбке, хотя серьёзное выражение его глаз говорило об обратном.       — Скорее всего, ты не захочешь знать, — строго ответил он.       Леон глубоко вздохнул, уже сожалея о вопросе.       — Эй, чувак, прости, я не имел это—       — Всё хорошо, — заверил Джон. — Ты просто спросил.       Леон обернулся и увидел заказ, стоявший на прилавке уже пару минут.       — Не хочу показаться грубым, Джон, но мне пора, — сказал Джон, быстро прекращая их диалог. — Моя жена ждёт меня.       — Без проблем. Было приятно встретиться с тобой, Джон, — Леон отошёл в сторону.       — Мне тоже, — Джон улыбнулся ему. — Ты и твоя жена живут где-то рядом?       — Вообще, неподалёку отсюда.       — Вот, что я скажу, — начал Джон, — может ты и твоя жена присоединятся к нам когда-нибудь за ужином. Возможно, двойное свидание? Будет неплохо узнать людей из одной и той же сферы.       Леон подумал над этим и заключил, что это неплохая идея. Как ещё лучше можно узнать эту компанию, если и не поговорить с коллегами? Они были единственными, кого знал Леон и кто мог бы поделиться своим опытом и понять их.       — Звучит как план, — согласился Леон, протягивая руку Джону, и тот незамедлительно пожал её. — Я скажу моей жене, чтобы мы обговорили некоторые детали.

***

      — Экстремально повышенный риск? — удивившись, спросила его Ада, пока жевала яичницу. — Ты же понимаешь, что он мог просто наебывать тебя, Леон? — Мне показалось, он не из тех, кто стал бы «наебывать меня», — пожал плечами Леон.       — Игру, которую ты затеял, опасная. Мы даже не знаем, можно ли доверять этому парню, — Ада расслабилась на стуле, пока шестерёнки в её голове начали вращаться.       — Я и не говорил, что мы можем доверять ему, — отметил Леон. — Я сказал только, что, возможно, эта встреча наконец даст ответы на наши вопросы по поводу компании и того, на что мы подписались.       — И с чего ты думаешь, что они правда расскажут нам всё что угодно об этой компании? — спросила Ада.       — Я и не думаю, — утвердил он. — Однако попробовать стоит.

***

      Леон посмотрел на сообщение, поступившее ему на телефон с неизвестного номера. Всё коротко и просто: дата, время и адрес места. Они ещё никогда там не были, но, кажется, это гриль-бар с винной лаунж-зоной, в котором подают блюда фьюжн-кухни. Как раз по душе Аде, без сомнения, ей понравится это место.       Они прибыли на пару минут раньше и выглядели соответствующе. Он выбрал надеть черную рубашку на пуговицах и брюки — без галстука, конечно же. Ада смотрелась восхитительно в красном, её привычном цвете: короткое мини-платье без рукавов подчеркивало изгибы, а черные туфли на шпильках акцентировали внимание на ногах.       — Надо отдать им должное, — подметила Ада, пока они шли ко входу. — Они знают толк в выборе места.       Оказывается пара опередила их, так как они уже сидели за столиком к моменту появления Ады и Леона. Леон внимательно оглядел Джона, нарядившегося по случаю в гладкую черную водолазку, и, наконец, Джейн.       Она выглядела как куколка из-за бледной кожи и платиновых волос, туго собранных в хвост, обрамляющий лицо. Лишь по одному взгляду на нее он понял, что девушка не терпела глупостей, вместе с тем излучая мягкость и спокойствие. Её ледяные голубые глаза, в которых отражались его собственные, сглаживали черты лица, наряду с носом-пуговкой и тонко очерченными скулами.       Она и Джон встали, когда те подошли. Леон пожал руку Джону, а затем и Джейн.       — Джон, — поприветствовал Джон Леона. — Приятно вновь увидеть тебя.       — Взаимно, Джон, — ответил Леон. — Рад нашей встрече. Наконец, смогу познакомиться с твоей женой.       — Джейн, — вмешалась женщина рядом с Джоном. — Мой муж рассказал всё о тебе.       — И это моя жена, Джейн, — Леон ещё раз посмотрел на Аду.       Ада протянула руку и пожала их. Она легко улыбнулась, не говоря ни слова.       — Давайте присядем, — предложила Джейн, указав на стулья напротив. — Надеемся, вам понравится это место.       — Вполне сносное, — всё-таки заговорила Ада, занимая место. — Я слышала хорошие отзывы о еде здесь.       — И они лгут, — Джейн улыбнулась ей.       Достаточно скоро все они сделали заказы, и им был предложен широкий выбор вин для начала. Леон не фанател по вину, предпочитая виски, и благо Джон разделял его мнение, заказав то же самое.       — Так, — начал Джон, посмотрев сначала на него, а после на Аду, — почему вам на данный момент нравится эта работа?       — Ну, если отбросить опасность, то неплохая зарплата, — Ада выгнула бровь.       — Компания действительно хорошо платит; вам следует признать это, — Джон усмехнулся.       Ада пожала плечами. Джон вновь глянул на Леона и задал ему тот же вопрос.       — Что насчёт тебя, Джон? Что тебя привлекает?       — Я не могу жаловаться, правда, — разъяснил Леон. — Мы пошли на повышенный риск. Периодическая опасность была ожидаема.       — Ты привыкнешь, — настала очередь Джейн высказать её мнение.       — Наверное, легче говорить, когда вы оба имеете дело с экстремально повышенным риском, — внезапно вмешалась Ада почти издевательским тоном. — Даже не представляю, каково это.       Леон строго взглянул на Аду. Он знал, она играет с ними, однако не мог понять, чего она в конечном счёте добивается.       — Это… трудно, мягко говоря, — Джейн изогнула губы в легкой улыбке, проигнорировав насмешку в тоне Ады. — Большинство миссий не всегда идут по плану.       — Вы оба все ещё живы, так что вы, должно быть, хорошо выполняете вашу работу, — сделала комплимент Ада.       — Стараемся, — ухмыльнулся Джон, выглядя как никогда уверенно.       — Могу ли я задать вопрос? — сказала Ада, крутя в руках бокал с вином.       — Валяй, — ответила Джейн.       — Почему вы согласились на экстремально повышенный риск?       Джон и Джейн впали в ступор из-за вопроса. Они посмотрели друг на друга, а затем и на Леона с Адой.       — Дай-ка угадаю, — начала Ада. — Зарплата?       — Нам платят больше, чем на просто повышенном риске, да. Но это не причина, — Джон посмеялся.       — Так, почему же?       Из них двоих в итоге ответила Джейн.       — Вы вдвоем не знаете этого, но я и Джон пару лет работали в BSAA. Подозреваю, вам доходили слухи о нём.       — Чуток слышал, — отметил Леон. — Коррупция среди верхушки власти. Но насколько мне известно, это необоснованные обвинения.       — Ох, в этом есть доля правды, — Джейн покачала головой. — Последние пару лет в BSAA были кошмаром. Верхушка совсем наплевала — уж чересчур была занята тем, что целовала задницу ООН и гонялась за драгоценным финансированием, вместо того, чтобы реально выполнять свою работу.       — Мы выбрали свалить до того, как погрязли в бюрократии, — закончила Джейн. — Не было никакого смысла выполнять работу там, когда наше начальство имело связи с организациями, создавшими биоорганическое оружие.       Ада не выглядела убежденной и продолжила.       — Получается, выполнение миссий с подобным риском в этой компании — это то, чего вы хотели?       — Не совсем, — возразил Джон. — Мы не выбирали экстремально повышенный риск. Но когда компания разъяснила нам, всё обрело смысл.       — Что обрело смысл? — спросил Леон.       — Чтобы справиться с плохими ребятами, придётся замарать руки, — ответила в этот раз Джейн. — И иногда, особенно, если у вас подобный риск, вам приходится пачкаться по-настоящему мерзко.       Леон и Ада посмотрели друг на друга. Это точно не тот ответ, который Леон ожидал от них; Ада же выглядела изумленной признанием пары.       Судя по всему, Джон и Джейн не являлись злодеями, но и не святыми тоже. Леон не был полностью уверен, что хотел бы погрузиться в эту кроличью нору происходящего на миссиях с экстремально повышенным риском.       — Как вы доверяете им? — выпалил Леон, удивившись его внезапному вопросу.       — Доверяем кому?       — Компании, — уточнил он. — Это просто безликое нечто. Мы получаем поручения с компьютера и должны выполнять их без вопросов. Вы никогда не размышляли об этике? О том, что они заставляют нас делать?       — Разве враги беспокоятся об этике? — спокойно спросила его Джейн в ответ. — Потому что за все мои годы борьбы с биооружием, я никогда не встречала плохого человека, кто следовал бы моральному кодексу.       Леон потерял дар речи. Слова, произнесенные Джейн, были теми, которых он не ожидал услышать от кого-либо, не говоря уже о ней. Он наконец начал понимать, как работает компания и как они выполняют свои задачи: у них имелись беспощадные наёмники в подчинении, и он становится одним из них.       Ада тихо сидела рядом, не издавая ни звука.       — Поверь мне, Джон, я был таким же, как и ты, — сказал Джон, пытаясь заверить его. — И я, и Джейн. Мы подвергали сомнениям работу. Спрашивали сами себя: «Что мы делаем? Почему мы это делаем?», — он продолжил. — И после мы увидели плоды нашего труда: организации закрывались из-за нашей работы. Миллионы жизней были спасены, потому что мы предотвратили ещё одну глобальную вспышку. Иногда то, что они заставляет нас делать, не кажется правильным, — задумчиво сказал Джон. — Но тебе следует доверять им. У них надежные данные, поэтому они и отправляют нас на эти задания. Они полагаются на то, что мы выполним нашу часть работы, точно так же, как мы должны полагаться на них.       — И поэтому вы оба делаете это, — саркастично произнесла Ада.       — Я увидел больше прогресса борьбы против биооружия, находясь в этой компании, чем за всем мои годы в BSAA. Я бы сказал, мы проделали солидную работу.       Ада слегка фыркнула в ответ.       — Как волшебно, — сказала она с сухой иронией.       — Я хочу предложить тост, — сказал Джон, поднимая бокал. — За компанию и за нас, продолжающих борьбу против биооружия.       Леон поднял бокал, как и Ада, хотя заметил, что она не была в восторге от всего этого. Они громко чокнулись бокалами, отмечая это событие, празднуя компанию и их время в роли Смитов. Ада       Вскоре после ужина Джон и Джейн пригласили их в дом — предоставленный компанией, конечно, — так как ночь только началась. Леон неохотно согласился, но Ада понимала: это отличная возможность узнать больше об их новых друзьях.       Она не могла точно определить, что именно было не так в Джоне и Джейн. Казалось неестественным, почти отрепетированным то, как они разговаривали и вели себя. Словно она наблюдала за разыгрывающимся представлением и, затаив дыхание, ждала, когда опустится занавес.       Одно было верно — её внутреннее чувство уже спасало ей жизнь, и оно твердило, что этой парочке нельзя доверять.       Дом Джона и Джейн не особо отличается от их: современный и минималистичный, с использованием новых технологий и вероятным скрытым местом хранилища оружий. Единственное отличие — бассейн, который уж точно больше, чем их.       Джейн провела их на кухню и предложила ещё выпить. Ада не отказалась от ещё одного бокала вина, тем более что у них было хорошее, выдержанное вино. Джейн наполнила её бокал и задала вопрос.       — Не хочешь тур по дому? — спросила она, обращаясь по большей части к Аде. — Думаю, наши мужья обойдутся и без нас.       — Конечно, — она не доверяла Джейн, но не могла упустить такую возможность.       Джейн провела её на второй этаж, где находилась главная спальня и библиотека. Различные элегантные орнаменты украшали стены и потолок, придавая дому современный вид. Пройдя коридор, Ада не могла не заметить висящую сбоку картину, подсвеченную маленькими лампочками. Девушка задержалась, восхищаясь ручной работой.       Тогда она осознала, по какой причине остановилась около этой картины: та казалась странно знакомой. Удручающая атмосфера, устрашающие тени и в центре этого памятник величия и утешения — она когда-то была здесь.       — Как странно, — Ада не удержалась от комментария, когда Джейн встала около неё. — Ты или Джон выбрали эту картину?       — Ни один из нас, — ответила Джейн. — Она уже была в доме.       — Интересно, — сказала Ада. — Ты понимаешь, что изображено на картине?       — Подозреваю, особняк Спенсера, — произнесла Джейн. — Слышала, это довольно жуткое зрелище, когда вживую видишь его.       — Ты права, — подтвердила Ада.       — Ты была в особняке Спенсера?       — Место нашей первой миссии в общем-то, — смотря на картину, Ада предалась воспоминаниям. — Ты была там?       — Нет, — сказала Джейн. — Они никогда не отправляли нас туда.       — Считай счастливчики.       Джейн хихикнула. Она продолжила путь по коридору и остановилась около входа в библиотеку. Внутри вдоль всех стен тянулись полки, каждая из них была под завязку набита книгами самой разной литературы. По центру библиотеки стояло утонченное пианино из красного дерева, чего недоставало в их собственной. Ада быстро пробежалась по названиям, и, судя по увиденному, выбор у них был получше.       — Ваша библиотека куда лучше нашей, — не отказалась от сравнения Ада.       — К сожалению, у нас едва хватает времени на чтение, — ответила Джейн. — Грустно, но миссии отнимают большую часть.       — Честно, я единственная, кто вправду пользуется библиотекой, — Ада пожала плечами. — По тому, что я вижу, Джон не прям читатель.       — Мой Джон тоже, — пробормотала Джейн, улыбаясь. — Думаю, он лучше начистит все свои пистолеты, чем проведёт хоть секунду здесь.       Несмотря на мучительное недоверие к Джейн, Ада не могла не рассказать о её опыте с Леоном. Она понимала, что у неё с ним есть схожие черты, но в то же время они являлись совершенно разными. У нее были интересы и вкусы, которые Леон, скорее всего, не понял бы и они ему не понравились бы.       Но самое главное, Леон обладал устойчивым нравственным ориентиром. Она же нет.       — Иногда я размышляю, почему меня поставили в пару с Джоном, — призналась Ада. — Мы совсем не похожи.       — Это тоже посещало мои мысли, — сказала Джейн, проходя мимо Ады и садясь на банкетку у пианино. — В некотором смысле мы с Джоном тоже разные. И сейчас я думаю, что наши характеры подходят друг к другу, несмотря на различия, поэтому нас и поставили в пару, — Джейн подняла крышку у пианино. — Если бы он не подходил, то в глубине души ты бы уже поняла это.       Ада почувствовала удар под дых — Джейн была права. И она никогда бы не признала это, даже под дулом пистолета, однако Леон правда хорошо подходил ей.       — Знаешь, знакомство с мужем на личном уровне помогает. Только сложность этой работы в том, что границы часто становятся размытыми, — посоветовала Джейн       Ада подумала, не будет ли слишком личным спрашивать Джейн о том, спала ли она со мужем, как она. И после вспомнила, что она все ещё Ада Вонг, не заботящаяся о чувствах других людей и чужом мнении.       — Ты трахалась с ним? — резко спросила Ада.       Джейн уже собиралась нажать клавишу ля малой октавы, но её остановил вопрос Ады. Хитрая улыбка появилась на ее лице.       — А ты нет?       Губы Ады расплылись в понимающую ухмылку. До нее стало доходить, что, несмотря на спокойное поведение, Джейн не боялась быть резкой. Она наконец-то нажала клавишу, и приятная мелодия полилась из пианино.       — Кто бы при такой работе не сделал бы это? — с вызовом спросила Джейн.       — Что ж, компания точно не давала нам копию правил, — саркастично сказала Ада.       — И всё же, даже если бы и дали, то не думаю, что вас двоих это бы остановило.       Джейн переместила палец на другую клавишу, ре первой октавы, дополняя мелодию. Ада многозначительно посмотрела на Джейн.       — А остановило бы это вас? — в ответ задала вопрос Ада.       Она нажала следующую клавишу — фа первой октавы. Ада уж могла сказать, что Джейн пытается сыграть.       — Нет, — ясно произнесла она. И после, ля малой октавы, снова. — Если так подумать: разве теперь не легче доверять своему партнеру, когда вы стали близки друг с другом?       Секс не стал решительным фактором, из-за которого Ада стала доверять Леону, но, если быть честной самой себе, то это помогло.       — Это непременно повлияло на мои отношения с Джоном, — добавила Джейн. Она мягко нажала на клавишу, и мелодия ре первой октавы снова наполнила комнату. — Никто в нашей сфере не любить признавать это.       — Нельзя, чтобы компания узнала, что мы нарушаем правила, — Ада нежно посмеялась.       И, наконец, Джейн вновь нажала фа первой октавы. Она серьезно посмотрела на Аду.       — Ох, они знают, Джейн, — сказала она, начиная мелодию заново. — Они всегда знали.

***

      Ада мгновенно поняла, что пыталась сыграть Джейн, — «Лунная соната». Уже довольно давно она не слышала эту композицию Бетховена, которую она обожала из-за нарастающей по мере течения мелодии меланхолии.       К её удивлению, это была одна из любимейших композиций Джейн и одна из тех нескольких сонат, что она умела играть невероятно хорошо.       — Пожалуйста, — попросила Ада. — Стыдно не играть перед ожидающей аудиторией.       Аде не потребовалось уговаривать Джейн сыграть. Её пальцы танцевали по клавишам, пробуждая в ней глубокие эмоции мелодией, полившейся из пианино. Лицо Джейн идеально сочеталось с композицией: закрытые глаза и её лицо, отражающее глубокую печаль.       Когда мелодия сонаты наполнила комнату, глаза Ады заметили документ, брошенный на столе напротив нее. Она не осмелилась взять его, но быстрого взгляда было достаточно, чтобы разобрать написанное. ИНСТРУКТАЖ ОПЕРАЦИИ — ЧРЕЗВЫЧАЙНО СЕКРЕТНО НАЗВАНИЕ ОПЕРАЦИИ: РОЗЫСК Д.Ш. ВРЕМЯ: 22:00 МЕСТО: ТРОПИЧЕСКИ ЛЕСА АМАЗОНКИ, БРАЗИЛИЯ — СЕКТОР 5 ЦЕЛЬ МИССИИ: Обнаружить и доставить Джессику Шерават, бывшую оперативницу FBC и BSAA, работающую в настоящее время агентом Tricell. Последний раз была замечена на вражеской территории в джунглях, Сектор 5. Цель располагает критически важной информацией о разработке биоорганического оружия компании Tricell.       Джейн до сих пор была занята мелодией, но Ада понимала, что скоро конец сонаты. Её глаза начали читать быстрее, чем та могла играть. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ К МИССИИ: Биоорганическое оружие (БОО) было замечено на территории в 9:00 вместе с вражескими наемными группами, использующими тактику партизанской войны. Цель также обладает многолетним опытом полевых и боевых операций, а также высоким уровнем тактической подготовки. Агенты, назначенные на эту миссию, должны подходить к выполнению с крайней осторожностью.       Наконец, Джейн нажала на последнюю клавишу, заканчивая сонату. Она медленно открыла глаза и посмотрела на Аду, улыбающуюся ей.       — Это было прекрасно, Джейн, — похвалила Ада.       — Спасибо.       Ада ухмыльнулась.       — Что ж, присоединимся к нашим мужчинам внизу? — предложила она. — Они, должно быть, ждут нас.       Джейн согласила и встала с банкетки. Когда они покидали библиотеку, Ада не смогла удержаться и оглянулась на документ, спокойно лежавший на столе, его присутствие всё ещё тяготило её.       И всё же, чем дальше она шла, тем яснее всё проявлялось: она точно знала, какой будет их следующая миссия.