Help Me Forget You

Перевод
NC-17
Завершён
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
20 страниц, 5 720 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник

1. Echoes of you

Настройки
Примечания:
Бум осознавал, что не может рисковать, что ему не следует сближаться, но ощущение давления в груди уже становилось невыносимым. Пришло время отпустить. Отпустить Смарта. Он перепробовал все – стратегии, тщательно продуманные планы, холодные расчеты, предложения, которые могли убедить кого угодно... но не компании, единственной целью которых, казалось, было их разлучить. В конце концов, им это удалось. Для Бума уже подобрали новый сериал, новый публичный образ... даже новую пару. Смысл был предельно ясен. Чтобы двигаться вперед, ему пришлось оставить Смарта позади. Это больно – конечно, больно – но с каждым новым днем, когда Бум все глубже погружался в новую рутину, боль постепенно угасала, словно размытые временем чернила. Смарт перестал быть открытой раной: он медленно превращался в воспоминание, которое уже не причиняло такой обжигающей боли. Прошло несколько недель с того момента, как Бум смирился – или сделал вид, что смирился, – с тем, что они больше никогда снова не будут работать со Смартом. Недели, наполненные мероприятиями, съемками, встречами... Бесконечный вихрь. Постоянный шум заглушал даже собственные мысли. И вот, наконец, наступил рождественский отпуск. Небольшая передышка. Тишина. Бум просто хотел отдохнуть, остаться дома и вернуться в пространство, где никто ничего не ожидал. У него все еще стояли горы неоткрытых подарков с мероприятия во Франкфурте. Коробки молчаливо ждали. В тот вечер, впервые за несколько недель, у него нашлось на них время. Бум начал с подарков из Европы. В каждой посылке он находил что-то для себя... и что-то для Смарта. Сначала его это никак не тронуло – почти механически переходил от одной упаковки к другой. Но на четвертой посылке что-то треснуло. Внутри лежало письмо. «От всего сердца, в надежде достичь твоего». Его словно окатило ледяным воздухом: Смарт однажды сказал ему эти слова. В самом начале пути, когда они только начинали понимать друг друга, не зная о том, кем они могут стать в будущем. Зачем вспоминать об этом сейчас? Спустя больше года? Зачем, когда все, казалось бы, закончилось? Бум сжал письмо в руке. «Мне не стоит об этом думать. Я должен разобраться с его подарками и отправить их ему. Я должен остановить все здесь и сейчас». Шли часы. Он искал подарки, сортировал их, перепроверял уже собранные. Наконец все было готово: все подарки, предназначенные для Смарта, были сложены в небольшую коробку. Затем он начал разбираться со своими: письма упорядочивал по датам, одежду – по цветам, игрушки – по размеру... Так он пытался привести внешний хаос в порядок, игнорируя беспорядок внутри. Когда он вешал блузку ручной работы, полученную от фаната из Франции, его вдруг окутал знакомый запах. У него перехватило дыхание. С трясущимися руками он принялся искать. И нашел. Футболка Смарта. Та самая, которую тот оставил здесь, в его квартире, в их последнюю совместную ночь. Бум сжал ткань в руках. Не осознавая, поднес ее к лицу: запах был нежным, теплым, близким. Этот аромат хранился где-то глубоко в памяти, как запретная ценность. Воспоминания хлынули без разрешения. Смех посреди ночи, разговоры допоздна. Уютная тишина. То, как Смарт смотрел на него так, словно действительно видел его настоящего. – Я думал, что уже забыл тебя... – прошептал он в пустоту. – Думал, что оставил тебя позади. Почему ты возвращаешься сейчас? Боль, которую он хоронил месяцами работы и обязанностями, снова дала о себе знать. «Я должен избавиться от всего этого. Вернуть все. Забыть его...» Так он и сделал. Он собрал все, что Смарт оставил у него дома: футболку, брелок, очки, маленькую игрушку, цепочку, браслет и кольцо. Крошечные фрагменты их совместной жизни. Он сложил их в коробку с подарками, плотно закрыв ее. Держал ее, словно она была тяжелее его самого. Сначала он подумал о том, чтобы отправить все курьером. Это был логичный и самый простой выбор. Но чем дольше он смотрел на коробку, тем яснее понимал: такая доставка ничего не закончит. Он должен был сам отдать это Смарту. Встретиться с ним. Покончить со всем... лично. Именно это он и собирался сделать.
3 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник