Help Me Forget You

Перевод
NC-17
Завершён
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
20 страниц, 5 720 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник

2. Help me forget you... P'Boom

Настройки
Примечания:
В голове настойчиво звучал один и тот же вопрос: «Как он собирается это сделать?» Где он найдет в себе силы передать последние остатки их общей истории, посмотреть ему в глаза и сказать, что их больше нет? Больше никаких совместных тренировок в спортзале. Никаких тайных сообщений в социальных сетях. Никакой схожей одежды или общих аксессуаров. Никаких спонтанных ужинов... Никакой домашней готовки для него... И больше... никакой возможности прикоснуться к нему... Поцеловать... Обнять... Каждая мысль отзывалась глухой болью в груди. Каждое воспоминание – прямой удар в сердце. Чем больше он думал, тем сильнее давила эта тяжесть. – Почему сейчас так больно? – едва слышно прошептал Бум. – Я не видел его несколько недель... Не прикасался к нему столько же... Где-то глубоко внутри Бум еще хранил искру надежды, хрупкую иллюзию, что это всего лишь временный перерыв. Но стоило взглянуть на эту коробку в руках, пришло осознание холодного и неизбежного конца. Конца, которого он никогда не желал и не мог представить. – Я должен... попросить его собрать и мои вещи... Он нерешительно взял свой телефон. Звонок или сообщение? Высказаться или спрятаться? Приблизиться или убежать? Дрожащими руками он наконец написал: «Привет». Едва сообщение было отправлено, его телефон оповестил о входящем уведомлении. Смарт ответил. Мгновенно. Как будто он ждал этого приветствия неделями. «Привет, Пи'Бум, как ты?» Сердце Бума болезненно сжалось. «Пи'Бум». «Мой Пи'Бум». Голос Смарта эхом прозвучал у него в голове, проговаривая его прозвище тем мягким, теплым, нежным тоном – словно само воспоминание ожило, вновь представая перед ним с доброй улыбкой. Бум сделал глубокий вдох, стараясь сдержаться, и ответил: «Я... в порядке. Наконец-то у меня выдался выходной, так что смогу отдохнуть. Последние недели были слишком изматывающими...» Смарт отправил ответ почти сразу: «Месяцы, Пи'Бум... Это были тяжелые и беспокойные месяцы». «Да, Смарт... тяжелые. Но думаю, что мы наконец приближаемся к концу...» Тишина. А затем на экране появилась фраза, которую Бум боялся прочитать, но знал, что должен столкнуться с ней: «К нашему концу?» Бум закрыл глаза, крепче сжав телефон. И напечатал: «Да». Несколько секунд спустя: «Я думал... Думал, мы будем бороться друг за друга до самого конца...» Это сообщение пронзило его насквозь. Но пути назад уже не было. «Это конец, Смарт. Здесь наша история заканчивается», – написал Бум, чувствуя, как с каждым напечатанным словом сердце разбивается вдребезги. Ответ Смарта не заставил себя долго ждать: «Хорошо... Если ты этого хочешь, значит так все и будет». Бум почувствовал, как воздух разом покинул легкие. Внутри что-то разбилось на мелкие, невосстановимые кусочки. Другое сообщение пришло еще прежде, чем он успел осмыслить первое: «Можем ли мы хотя бы расстаться лицом к лицу?» Бум ощутил, как мир рухнул, а земля ушла из-под ног. «Да... об этом я и хотел поговорить с тобой, – с трудом напечатал он. – Я собрал в коробку все подарки, которые фанаты подарили мне в Европе для тебя, и твои вещи, которые ты оставил у меня дома». «Вау... Похоже, ты уже все продумал...» «Не усложняй ситуацию, Смарт. Нам обоим важно двигаться дальше. Мы просто не сможем этого сделать, если будем продолжать хранить частички друг друга...» Несколько секунд тишины, а затем: «Думаю, ты прав, Пи'Бум... Я тоже соберу твои вещи. И подарки от фанатов для тебя... Здесь есть ожерелье в виде бабочки, тебе понравится...» «Откуда он знает, что мне понравится? – Бум почувствовал, как в горле встал ком. – Неужели я настолько прозрачен для него? Настолько предсказуем? Все еще его?» И да... он был. Даже слишком его. Смарт знал его, как никто другой. С момента, как впервые увидел, он словно невольно его изучал: как он говорил, улыбался, ходил; что ему нравилось и что он терпеть не мог, когда уставал, грустил и волновался... Он понимал, когда Бум был готов заплакать, еще до того, как появлялись первые слезы. Он чувствовал, когда ему было холодно. Когда был голоден. Когда нуждался в тишине. Когда жаждал объятий. Смарт знал о нем все. Абсолютно все. Ему удалось проникнуть в каждый уголок мира Бума. И теперь, после столь короткого и насыщенного периода, после недолгих отношений, которые поглотили его душу, Смарту пришлось столкнуться с невозможной задачей – забыть его. И Смарт... Он мог лишь с разбитым сердцем думать: «Помоги мне забыть тебя, Пи'Бум...»
3 Нравится 1 Отзывы 2 В сборник