FUCKINLUCK

Го Джиан провёл рукой по запотевшему зеркалу. Он должен был вернуться к Сяо Линю, но медлил, не зная, как теперь встретиться с ним взглядом. "Раньше он всегда отпихивал меня, когда я шёл на физический контакт. Он не любил, даже когда я просто случайно касался его. Тогда почему сейчас он не оттолкнул меня? Либо он был настолько шокирован, что не успел ничего сделать, либо... не имел ничего против..." Из-за последней мысли его сердце забилось как сумасшедшее, окрылённое внезапной надеждой. -Не может быть... что он тоже... у него тоже... Мотнув головой, Го Джиан заставил себя успокоиться. Взъерошив мокрые волосы, он глубоко вздохнул и направился обратно в каюту. Сяо Линь сидел, облокотившись за спинку кровати с телефоном в руках. Судя по двигающимся по экрану пальцам и наушникам, он играл. Когда Го Джиан подошёл к кровати, он кинул на него взгляд и потянулся к наушнику, но тот остановил его жестом. -Играй. Ты мне не помешаешь. -Спасибо, господин. - Сяо Линь кивнул, прикусил губу и снова стал сосредоточенно следить за игрой. Го Джиан вздохнул и выключил свет, после чего лёг в кровать, повернувшись к Сяо Линю спиной. В течении следующих десяти минут Го Джиан тщетно пытался уснуть. Смешение надежды и смущения из-за случившейся ситуации не давали ему успокоиться, так ещё и со стороны Сяо Линя то и дело слышались тихие ругательства то на китайском, то на французском языках. -Эй, Сяо Линь! - Го Джиан не выдержал и повернулся к нему. - Может заткнёшься? Ты учил французский только, чтобы ругаться, да? -Простите. - Сяо Линь виновато прикусил губу. - Я пойду в комнату отдыха. -Ага, только... -Что? -Не пей. -Ладно. - Сяо Линь пожал плечами и поднялся с кровати. Однако стоило ему уйти и Го Джиан почувствовал какое-то странное разочарование. Наверное, ему всё таки нравилось слушать ругательства, слетающие с уст его подчинённого. Сяо Линь вышел из каюты и с досадой вздохнул. -Putain! - негромко выругался он, прикрывая глаза. Его голова распухла от количества эмоций. Ему не удалось успокоиться даже с помощью игры. Не зная, чем себя отвлечь, он просто побрёл вперёд по коридору, когда вдруг услышал разгневанный женский голос: -Verpiss dich! Frocio! Que carajo quieres? Карл, как ты не понимаешь, я не хочу тебя видеть! -Я ни черта не понимаю из того, что ты говоришь! - послышался раздражённый мужской голос. - Разговаривай на китайском, блять! -Да что ты говоришь! Bastardo! -Ах, мне это надоело! - выкрикнул мужчина. Далее послышались невнятные звуки, похожие на драку. Сяо Линь остановился, размышляя над тем, стоит ли ему идти в том направлении. Немного подумав, он всё же развернулся и пошёл в другую сторону. Побродив по коридору, он вышел на палубу и облокотился на перила. Море выглядело очень холодным, а звёзды необыкновенно яркими. И то и другое почему-то приводило сердце и голову в порядок. -Четыреста... триста... Нет, пятьсот! Сяо Линь едва не вздрогнул, услышав бормотание справа от себя. Он повернул голову и увидел недалеко от себя девушку в толстовке и широких штанах. Он протирала очки, бормоча себе под нос какие-то числа. Сяо Линь посмотрел на неё, задумавшись и вдруг вспомнил, что видел её сегодня рядом с той парой. Подойдя ближе, он завёл разговор: -Добрый вечер. Вам не холодно здесь? -Ч-что? - девушка слегка вздрогнула и посмотрела на него с недоумением. Нацепив себе на нос протёртые очки, она нахмурилась. - Мы... мы знакомы? -Нет. - Сяо Линь покачал головой. - Вам не холодно здесь? -Вы... - девушка посмотрела на него долгим взглядом, как будто изучая и наконец спросила, - Вы подкатываете ко мне? -Нет, не беспокойтесь! - Сяо Линь тут же поспешно замахал руками. ; Просто... мне хочется с кем-нибудь поболтать. -Поболтать? - девушка вновь над чем-то задумалась, а затем кивнула. - Давайте. Мне говорили, что мне не достаёт социализации. Буду воспринимать это так. -Вот и отлично! - Сяо Линь улыбнулся. - Тогда давайте спустимся в кафе-бар. Они направились на нижние ярусы лайнера, где располагался бар. Сяо Линь хотел заказать выпивку, но вспомнив о словах Го Джиана, взял только гранатовое мороженое. Девушка, представившаяся как Мэйт, взяла две огромные бутылки пива. -Что ты считала там на корабле? -Децибелы... - Мэйт откупорила бутылку и налила в пивную кружку золотой полупрозрачный напиток. - В общем-то, это сложно объяснить. Смотри, я взяла скорость лайнера, с которой он идёт, примерную частоту вибрации волн и скорость ветра. Потом прибавила помехи из-за шагов количества пассажиров... -Подожди, подожди! - Сяо Линь нахмурился. - Я ничего не понимаю. Как связаны все эти факторы? Для чего ты это делала? -Чтобы вычислить мощность звуковых волн, исходящих от трения воды и поверхности лайнера, конечно. Впрочем, ладно, ты похоже не понимаешь... - Мэйт отмахнулась и отпила большой глоток пива из кружки. - Ты же хотел поболтать? Расскажи что-нибудь. -На самом деле, кое-что произошло... - Сяо Линь положил руки и голову на стол, смотря на девушку снизу вверх. - Мэйт, что бы ты сделала, если бы твой начальник, который тебе нравится, вдруг поцеловал тебя, но ничего не объяснил? -Хм... Мне никогда никто не нравился. - задумчиво сказала Мэйт. - Я слышала, что влюблённые люди похожи на сумасшедших. -В этом есть смысл. - нехотя согласился Сяо Линь. -Знаешь, на твоём месте, я бы прямо спросила у этого твоего начальника, зачем он тебя поцеловал. Думаю, это сработает. -Да. Я знаю. - Сяо Линь запустил пальцы в волосы. - Ах, чёрт! -Если знаешь, почему не спросишь? - Мэйт с искренним недоумением уставилась на него. - Зачем ты всё усложняешь? -Не знаю... Это слишком неловко... Что если это была какая-то ошибка? -Ты бы смог поцеловать человека по ошибке? -Нет... Но всё равно... -Ай, даже слушать не хочу. Отговорочки, отговорочки! - Мэйт покачала головой. - Иногда нужно преодолеть смущение и сделать уже наконец то, что приведёт тебя к лучшим последствиям. -Ты права. - Сяо Линь вздохнул, прикрывая пылающие щёки ладонью. Мэйт вдруг схватила его за руку. -О, видишь! У тебя здесь написано: "Сейчас самое время". Так чего ты ждёшь? - она указала на татуировку на его запястье. -Да... Ты права. - Сяо Линь вновь вздохнул, подпирая подбородок кулаком. На его лице отражались сомнения. -Неужели ты настолько трусливый, porco cane! - воскликнула она, взмахнув руками. -Что это был за язык? Итальянский? - спросил Сяо Линь с интересом. -А, да. -Что это значит? -"Чёрт возьми". - Мэйт вдруг засмеялась. - Моя подруга - полиглот и вечно ругается на разных языках. Я выучила парочку матов на всякий случай. Это довольно забавно. -Твоя подруга... Кажется, сегодня я слышал её. - сказал Сяо Линь, вспоминая ругань в коридоре. - Девушка кричала на парня на разных языках. -Это точно была Милана. - Мэйт расхохоталась и открыла ещё одну бутылку пива. - Она очень умная, но очень сердитая. Вечно злится на то, что я веду нездоровый образ жизни. Но если я буду жить, как другие люди, разве создам я что-нибудь потрясающее? -А чем ты занимаешься? Ты же учёная? -Ну, не совсем. Можно сказать, что я развиваюсь сразу во многих сферах, но моя основная сфера деятельности - это программирование. -О, интересно... Утром следующего дня Го Джиан проснулся первым. Заметив спящего рядом с ним Сяо Линя, он на минуту замер, рассматривая его лицо. Красные прядки падали, закрывая его глаза. Го Джиан не сдержался и, протянув руку, поправил его волосы. "А-Линь, что ты со мной делаешь? Почему мне так хочется прямо сейчас тебя поцеловать?" Поднявшись с кровати, Го Джиан направился в ванную и умылся. Сегодня его настроение было невероятно хорошим. Теперь его сердце ликовало при одной только мысли о том, что его чувства могут быть не безответными. "Теперь я точно должен признаться." - подумал он, вытирая лицо полотенцем. От этой мысли на него внезапно накатило дикое волнение. Заставив себя успокоиться, Го Джиан вернулся в спальню. Сяо Линь сидел на кровати со взъерошенными волосами и полуприкрытыми глазами. -Доброе утро. - Го Джиан подошёл к нему и, не сдержавшись, положил руку на голову, потрепав по волосам. Не до конца проснувшийся Сяо Линь даже не стал сбрасывать его руку. Вместо этого он слегка зажмурил глаза и на его губах появилась лёгкая блаженная улыбка. Го Джиан почувствовал, как его сердце забилось чаще. "Как можно быть настолько милым? Почему он похож на кота?" - с уст Го Джиана сорвался короткий смешок. Сяо Линь тут же слегка вздрогнул и тут же поднял голову, так что Го Джиану пришлось убрать руку. -Господин... - пробормотал он сонно, протирая глаза. - Что вы делаете? -Ничего. - Го Джиан спрятал улыбку, но его смеющиеся глаза выдавали его настроение. - Почему ты здесь сидишь? Если хочешь поспать, поспи ещё. -А... Нет, пора вставать. У меня встреча. - Сяо Линь покачал головой и поднялся с кровати. -Встреча? Ты уже успел завести себе здесь друзей? -Ага... -Ладно, тогда иди одевайся. Спустя двадцать минут Сяо Линь появился в каюте одетый, умытый и причёсаный. -Во сколько у тебя встреча? - спросила Го Джиан, кидая телефон на кровать. Сяо Линь заметил на столике рядом с кроватью две тарелки с яичницей, тосты, чашку кофе и стакан гранатового сока со льдом. -Через сорок минут. -Тогда мы успеем позавтракать. -Спасибо за еду, господин. - Сяо Линь слегка поклонился и сел на кровать, взяв в руки тарелку и сок. Начав есть, он вдруг замер и уставился в тарелку, а потом поделился, - Мне сегодня приснился такой странный сон... -М? Мне сегодня ничего не снилось. -Это было так странно... - продолжил Сяо Линь, попивая сок. - Сначала я был в клубе, но он был немного похож на дом, где я раньше жил с родителями. В общем, я зачем-то пошёл к Дилеру, но не на четвёртый этаж, а в ваш кабинет. Сначала там было очень темно, но потом... Мне нужно было переписать какие-то документы, а потом... Не помню. Кажется, потом я увидел Ян Лао, но он оказался котом... В общем, я пытался переписать документы, но это оказался мой учебник французского и Ян Лао или кот стал телефоном... Кхм, дальше я не помню. -Кхм, думаю, это всё из-за твоих игр. - покачал головой Го Джиан. - Мне никогда не снилось подобной хуйни. -У вас просто воображение хуже. Они некоторое время молчали. Странно, но никто из них не чувствовал неловкости из-за произошедшего вчера. Только лёгкое волнение и ожидание. Теперь им казалось, что что бы между ними не происходило, в итоге они придут к... чему-то, чего оба сильно хотели уже долгое время. -С кем ты собираешься встретиться? - нарушил молчание Го Джиан. -А, вчера я познакомился с одной очень интересной девушкой. - Сяо Линь оживился. - Она - учёная-программист. Кстати, случайно так вышло, что те двое, парень и девушка, которых я встретил в кафе, её друзья. Может хотите пойти со мной? Та девушка, которая в чёрном платье, она изучает языки. Не хотите познакомиться с ними? -Да не знаю даже... -Пойдёмте! - глаза Сяо Линя загорелись и Го Джиан не смог ему отказать. В назначенное время в баре на нижнем ярусе лайнера встретились пятеро. Перезнакомившись друг с другом, они заняли один из столиков и заказали напитков. Го Джиан чувствовал себя слегка неловко. Всё-таки он не привык выпивать с людьми, которых едва знал. Сяо Линь же напротив, словно оказался в своей тарелке. -Я слышал от Мэйт, что вы, Милана, полиглот. - сказал Сяо Линь, покачивая вино в бокале. В такие моменты Го Джиан всегда удивлялся тому, что этот парень в чёрном топе с пирсингом и татуировкой, может вести себя подобным образом, как будто всю жизнь прожил в интелегентной семье, а не якшается по клубу, проворачивая не очень законные операции. - Какие языки вы знаете? -На высоком уровне китайский, корейский, немецкий и английский. У меня мама немка, а папа китаец. - ответила Милана с улыбкой. Сяо Линь подумал, что почему-то легко может представить, как с этих красивых губ срываются иноязычные маты. - Итальянский и португальский знаю немного хуже и совсем немного испанский. И ещё немного знаю разговорный русский. Карл вдруг хохотнул и взгляд Миланы обратился на него. -Что смешного? -Под "разговорным русским" ты имела ввиду ругательства? -Заткнись. - Милана кинула на него ненавидящий взгляд. -Сяо Линь тоже изучает языки. - вмешалась Мэйт, предотвращая ссору. -Правда? - Милана с интересом взглянула на него. - Интересно, какие? -Французский и немного английский. - Сяо Линь улыбнулся. - Мне с вами не сравниться. -Что вы! Это очень здорово! Мне всегда нравился французский по звучанию. Скажите что-нибудь, пожалуйста! -Кхм, я не настолько хорош. - Сяо Линь отвёл взгляд, смущённо краснея. -Не важно, вы можете совершить ошибку, но мы не поймём. - Милана рассмеялась. -Кхм, хорошо. - Сяо Линь кашлянул и сказал первое, что пришло в голову, - J'aime mon patron et je pense qu'il m'aime aussi. Sur l'île de Jeju, je vais lui avouer mes sentiments. -О, звучит очень красиво! - воскликнула Милана. - Что это значит? -Мы с моим боссом отправляемся на Чеджу. Думаю, мне понравится этот остров. - ответил Сяо Линь, покраснев до кончиков ушей. -Звучит и правда красиво. - похвалил Го Джиан. Заметив смущение Сяо Линя, он хотел его подбодрить. -Спасибо... - Сяо Линь неловко улыбнулся. -Здорово слышать на других языках что-то, кроме матов. - негромко усмехнулся Карл. Милана тут же ткнула его в бок. Сяо Линю показалось, что Карл как-то странно на него смотрит. Будто в глубине его глаз блестела неприязнь. -А вы, господин Го, ни разу не бывали на Чеджу? - спросила Мэйт, попивая какой-то напиток из трубочки. Её глаза под стёклами очков казались очень проницательными. -Нет. Мы впервые туда едем. -А у вас есть переводчик? Может Милана могла бы помочь вам с этим? -Отличная идея! - Милана тут же наклонилась вперёд, подпирая подбородок рукой. Её губы изогнулись в соблазнительной улыбке. - Я беру недорого, могу прямо сейчас продемонстрировать вам свои навыки. -Не думаю, что в этом есть смысл. - мягко отказал Сяо Линь. - Мы задержимся там лишь на пару дней. -О? Не погостите на Чеджу подольше? - удивлённо спросила Мэйт. - Так вы туда проездом? -Может и так сказать. - кивнул Го Джиан. Ему в голову пришла мысль, что было бы неплохо остаться на острове с Сяо Линем на некоторое время. Впрочем, разговор свернул в другое русло и он отбросил эти приятные надежды, оставив их на потом. Немного подумав, он добавил, - Но если нам понадобится помощь, мы обратимся к вам. Если вас не затруднит, можете дать мне ваш номер. *** -Ян-ди... сколько время? - Ши Чуанли потянулся и сел в кровати. -Почти час. - Ян Лао сидел за столом, что-то печатая на ноутбуке. -Что ты делаешь? -Ищу информацию о том острове. - Ян Лао обернулся к нему. - Ты собираешься вставать? -Ага... Вопреки его словам, он упал на кровать, снова закрыв глаза. Ян Лао поднялся и наклонился над ним. Протянув руку, он ущипнул его за щёку. -Эй, вставай. Пошли поедим. -Мм... -Что "мм"? Я уже несколько часов тебя жду. -Зачем ты меня ждёшь? - Ши Чуанли помотал головой, вырываясь из его руки. -Эй, господин Ши Чуанли, сколько ты вчера выпил? -Немного... -Ври больше. - Ян Лао запустил пальцы в его волосы и, наклонившись к его уху, прошептал, - Просыпайся. Я голодный. Ши Чуанли тут же распахнул глаза, слегка вздрогнув. Ян Лао заметил, что мочки его ушей покраснели. -Какой разврат... - пробормотал Ши Чуанли, поднимаясь. - Ян-ди, ты где-то учился флиртовать? -Меня жизнь научила. - весело отозвался Ян Лао. - Пойдём скорее есть. -Может сюда что-нибудь закажем? -Не хочу. Давай поднимемся в ресторан. -Ла-адно. - Ши Чуанли нехотя поплёлся в ванную. *** Они прибыли на Чеджудо вечером на четвёртый день, когда остров уже озарился кучей огней. -Как здесь красиво... - Ши Чуанли, глубоко вдохнул прохладный воздух, сходя с лайнера. -И правда... - Ян Лао улыбнулся, смотря на раскинувшийся перед ними пейзаж. Го Джиан и Сяо Линь молча разделили их восторг. Они расположились в довольно захудалой приморской гостинице, где по словам Ян Лао можно было найти полезные связи. Комнат было всего две. Одноместная и трёхместная. Они довольно долго спорили, кто из них будет спать один. В итоге они сыграли в "камень-ножницы-бумага". Выиграл Ян Лао. Сяо Линь и Го Джиан заметно обрадовались, а вот Ши Чуанли наоборот поник. -Как-то вы слишком бурно радуетесь тому, что я буду спать отдельно. - обижено сказал Ян Лао, когда они спускались на первый этаж гостиницы, чтобы поесть. - Или может вы обрадовались тому, что будете спать вместе? Тогда я вас, пожалуй, пойму. Но, пожалуйста, не лишайте моего Чуан-гэ отдыха... Сяо Линь и Го Джиан одновременно покраснели, а Ши Чуанли о чём-то задумался. Рассевшись за квадратным столом, они заказали еды и напитков. Когда к ним подошла девушка официантка, Сяо Линь вдруг замер и уставился на неё. Го Джиан, проследив за его взглядом, тоже всмотреться в официантку. -Сюли? - он приподнял брови и все остальные тут же посмотрели на него. -Точно! - Сяо Линь тут же подскочил к места. - Тебя же зовут Сюли? Ты помнишь меня? Девушка слегка нахмурилась, а затем её глаза расширились и она в удивлении приоткрыла рот. -Сяо Линь? Дяденька? - она перевела взгляд с одного на другого и широко улыбнулась. - Какими судьбами на Чеджудо? -Мы тут проездом. - Сяо Линь ласково улыбнулся и потрепал её по голове. - Ты как? Столько времени прошло... Год назад, после того, как Сяо Линь и Го Джиан спасли девочку по имени Сюли и обустроили её вместе с бабушкой в Хайкоу, они больше не встречались. Го Джиан твёрдо решил найти зачинщика зверства, происходящего в той деревне, но его попытки не увенчались успехом. Как бы глубоко он ни копал, ничего не выходило. -Всё хорошо... Мы перебрались на Чеджу, потому что здесь у бабушки была знакомая. Я вот здесь работаю. Дяденька, - Сюли повернулась к Го Джиану и низко поклонилась. - спасибо вам большое. Вы вытащили меня из ада. -Я рад, что у тебя всё хорошо. - ответил тот с улыбкой. -У вас похоже повсюду найдутся знакомые. - сказал Ян Лао с усмешкой. -А, точно. - Сяо Линь представил ей Ши Чуанли и Ян Лао. Девушка вежливо поприветствовала их. Вспомнив о своих обязанностях, она приняла у них заказ и, предупредив, что скоро вернётся, оставила их. -Что это за девочка? - спросил Ши Чуанли. - Почему она так благодарила вас? -А, да как-то было дело. - отмахнулся Го Джиан. - Мы оказались в нужное время в нужном месте, вот и всё. После ужина Го Джиан и Сяо Линь остались на первом этаже гостиницы, чтобы поговорить с Сюли. Когда её смена закончилась, она подошла к их столику и села напротив них. Девочка заметно расцвела за год. Теперь она не выглядела истощённой и измученной. Несмотря на десткость черт, в ней уже можно было разглядеть красавицу. -Как вы с бабушкой жили всё это время? - спросил Го Джиан, смотря на девочку с улыбкой. - Ты выглядишь гораздо лучше, чем в нашу первую встречу. -Конечно, лучше! - Сюли засмеялась. - Тогда моя жизнь была полнейшим адом. Вы спасли меня, дяденька, и ты, Сяо Линь. Спасибо вам. -Хватит благодарить. Лучше расскажи о том, что ты делала всё это время. - сказал Го Джиан. - И не называй меня дяденькой. Я не настолько старый. Называй меня так же, как его. Просто по имени. -Хм, хорошо. После того, как вы устроили бабушку в дом престарелых, а меня в детский дом, мы какое-то время жили раздельно. Потом произошло кое-что совершенно невероятное. - девочка хихикнула. - Один из врачей, посещающих дом престарелых сделал бабушке предложение. Вот, после их свадьбы они удочерили меня. Потом мы переехали сюда и здесь я нашла работу. Кажется, спустя долгое время всё начало налаживаться. -Как ты себя чувствуешь? - спросил Сяо Линь, заглядывая ей в глаза. - Ты довольна жизнью? -Ну... - под пристальным взглядом Сяо Линя Сюли стало некомфортно. Она отвернулась и искорка боли, промелькнувшая в её глазах осталась незамеченной. - Мне сложно привыкнуть к другой жизни, но я верю, что справлюсь. Я хочу однажды стать победителем... -Обязательно станешь. - Го Джиан мягко похлопал её по руке. - Главное, что ты уже встала на этот путь. -Ага. - Сюли кивнула, а затем мотнула головой. - Давайте не будем говорить об этом. Лучше расскажите о себе. Вы всё ещё работаете вместе, как я посмотрю. Куда вы едете, если на Чеджудо проездом? -Хм, Сюли, ты не слышала ничего об острове, омываемом одновременно Жёлтым и Восточно-китайским морями? Он должен находиться где-то рядом с Чеджу. -Вы говорите... - Сюли наклонилась к ним и шёпотом произнесла, - об острове Циньци? -Остров Циньци? -Да, остров из другого мира. - глаза Сюли загорелись интересом. - Остров, которого не существует. Знаете чем он интересен? Лишь часть людей могут его найти. Большинство, какие бы точные координаты им не дали, просто видят перед собой море. -Так значит остров всё же существует? - задумчиво спросил Го Джиан. -Не знаю. - Сюли пожала плечами. - Никто особо не верит тем, кто его видел главным образом потому, что они говорят разное. Часть людей говорит, что остров Циньци находится в Восточно-китайском море, другие же, что его омывает Жёлтое море. Видевшие остров спорят между собой и с теми, кто не видел. -Те, кто видел, не пытались взять с собой других и доказать существование острова? -Слишком опасно. Тем, кто говорят, что остров существует, остальные не особо доверяют. Кто захочет ехать с подозрительными людьми на несуществующий остров? -Понятно... - Сяо Линь немного подумал, а затем спросил, - А ты можешь познакомить нас с кем-нибудь, кто видел остров? -Хм, лично я знаю лишь нескольких. - Сюли кивнула. - могу дать их адреса. -Отлично. - Го Джиан улыбнулся. - Сюли, большое спасибо за информацию. Я хочу тебя отблагодарить, так что проси что угодно. -Что вы! Вы же так помогли мне в прошлый раз. - замахала руками девочка. -Прекращай. Скажи господину, что ты хочешь и всё. - сказал Сяо Линь. Сюли задумалась. -Тогда... вы не могли бы взять меня с собой? -С собой? То есть на остров? - удивился Го Джиан. - И зачем это тебе? -Мне всегда было интересно узнать, кто же прав. Джиан-гэ, если хотите отблагодарить меня, возьмите меня с собой. На следующий день Го Джиан и Ян Лао отправились по указанному Сюли адресу. Сяо Линь и Ши Чуанли остались, чтобы закупиться перед поисками. -Господин Ши, как думаете, что происходит между Ян Лао и моим господином? То есть, что происходило? - спросил Сяо Линь, когда они вышли из гостиницы. - Почему они тогда поцеловались? Это не даёт мне покоя. -Почему вас это до сих пор беспокоит? - удивился Ши Чуанли. - Это был так давно, да и Ян Лао говорил, что между ними не было ничего, кроме того поцелуя. -Вы бы поцеловали кого-то просто так? -Нет, конечно. Думаю, у Ян Лао были свои причины... А вам, господин Сяо, нравится Го Джиан? -Э? А, ну... - Сяо Линь отвёл взгляд и покраснел. - Вообще-то, правда так и есть... -Тогда вам не о чем беспокоиться. - Ши Чуанли улыбнулся. - Господин Го определённо к вам неравнодушен. -С чего вы взяли? - Сяо Линь кинул на него быстрый взгляд. -Это заметно по тому, как он смотрит на вас и заботится. Ну, мне так кажется. -На самом деле, я и сам так думаю... - Сяо Линь неловко почесал нос. - Но мне так страшно спросить у него это... -Лучше уж спросите... - лицо Ши Чуанли внезапно стало печальным. - Если что-то не нравится или наоборот нравится, лучше сказать. -Вы правы. - Сяо Линь вздохнул и его взгляд упал на запястье правой руки. "Сейчас самое время". Тем временем Ян Лао и Го Джиан шли по набережной, выискивая нужный дом. -Здесь холоднее, чем я думал. - пробормотал Ян Лао, потирая руки. -Не так уж и холодно. - отозвался Го Джиан. - Просто у тебя слишком слабое тело. -Чё сказал?! -Ну так по факту же. - Го Джиан указал на свою куртку, которая была даже на вид гораздо тоньше куртки Ян Лао. - Тебе нужно больше тренироваться. Армейских тренировок недостаточно. -Завали ебало. - Ян Лао раздражённо поморщился. - Думаешь, что можешь меня поучать? -Я же старше тебя на... три года. Значит могу. -Ха, нашёл аргумент. Подожди-ка. Кажется, мы на месте. Домик оказался довольно бедным, но ухоженным. У калитки их ожидали два человека. Го Джиан познакомил Милану и Карла с Ян Лао и они вместе вошли на ограждённую территорию. -Я очень рада, что вы решили воспользоваться моими услугами. - воскликнула Милана. - Кстати, я не вижу здесь вашего обаятельного помощника. Карл еле заметно фыркнул, услышав последние слова. -Сяо Линь остался, чтобы подготовиться к дальнейшему путешествию. - ответил Го Джиан. -О, понятно... Жаль, он такой очаровательный и умный молодой человек. -Заткнись. - внезапно разозлившись, бросил Карл. - Достало слушать о твоих симпатиях. -Ха, мне насрать, что ты думаешь! В этот момент дверь дома открылась и на пороге появился пожилой человек. Увидев незнакомцев, он задал вопрос на корейском. Милана тут же ему ответила, указав на своих спутников. Тот снова задал вопрос. -Что именно вы хотите у него узнать? - перевела Милана. -Остров Циньци. - сказал Го Джиан. Только услышав из его уст это название, старик тут же сверкнул на него глазами и оживился. -Он спрашивает, что вы хотите узнать об острове. -Где он располагается и как к нему проплыть? Милана перевела его вопрос и старик поманил их рукой, приглашая внутрь. -Он хочет поговорить с вами внутри. - сказала Милана. Они вошли в дом и старик усадил их на диван, а затем предложил тарелку яичных рулетиков с морской капустой. Сев напротив них в кресло, он с воодушевлением спросил: -Вы, молодые люди, хотите узнать об острове Циньци, верно? Вы верите, что он существует? -Да. Мы должны на него попасть. - ответил Ян Лао. - Мы были бы очень благодарны вам, если бы вы рассказали нам всё, что знаете. -Эх, - старик, представившийся, как Чхве Уён, глубоко вздохнул и начал рассказ. - Это было пять лет назад. Я ходил в плавание в ту сторону, в сторону Восточно-китайского моря. Спустя полдня пути мы с командой наткнулись на этот остров. Его не было на картах, так что мы подошли поближе, чтобы рассмотреть его. Раньше о нём мы лишь слышали из легенд. Говорят, этот остров не принадлежит этому миру. Поистине это было удивительное место. То было зимнее время, но остров был весь покрыт зеленью, как будто солнце для него светило иначе. Мы решились спустить шлюпки и исследовать остров. Там было тепло, как летом, хотя его и омывало ледяное зимнее море. Поистине поразительно... Мы прошли вглубь острова и наткнулись на дом в лесу. Было жутко любопытно узнать, кто живёт в таком удивительном месте. Когда мы постучали в дом, к нам вышел мужчина. Он выглядел уставшим и потрёпанным. Он попросил нас уйти по-хорошему, сказав, что остров принадлежит ему. Мы не осмелились возразить и покинули то чудное место. Когда вернулись и рассказали об этом, нам не поверили. -Хм... - Го Джиан задумчиво выдохнул. - А почему остров называется "Циньци"? -О, на том острове куда ни взгляни повсюду множество фарфоровых изделий из Китая. Как я слышал такой фарфор называется "Циньци". Остров потому так и назвали. -Циньци... - пробормотал Ян Лао. Его лицо потемнело. -Что такое? - спросил Го Джиан. -У моего отца была коллекция изделий из этого фарфора. Должно быть, ты вышел на нужный след, Го Джиан. -Конечно. Ты во мне сомневался? - Го Джиан усмехнулся, а затем обратился к Чхве Уёну. - Спасибо большое за рассказ. У меня есть для вас предложение. Я заплачу вам столько, сколько захотите, а вы будете нашим проводником. -Вы хотите, чтобы я показал вам путь к острову? - Чхве Уён покачал головой. - Не получится. Я не помню туда маршрута. Однажды побывав там, я больше никогда не ходил в ту сторону. Да и я слышал от других рыбаков, что они добирались совсем по-другому до туда. Думаю, правильного пути не существует. Кто-то даже говорит, что остров омывает Жёлтое, а не Восточно-китайское море. -Вот как... -Я, конечно, дам тебе координаты того места, я их где-то записал, но не обещаю, что ты найдёшь то, что ищешь. Вот что я тебе скажу, молодой человек. Направляйся туда без ожиданий и остров появится, если такова твоя судьба. Вот как я думаю. - старик улыбнулся. - Спасибо, что заставили меня освежить в памяти эти воспоминания. Мне обычно никто не верил, когда я рассказывал об этом. Я и сам вскоре начал сомневаться, а не было ли всё то видением. -Что ж, спасибо вам. - Го Джиан поднялся. Милана перевела его слова и они распрощались. Выйдя из дома, Милана с восторгом сказала: -Какая чудная история! Мне нравятся подобные легенды. -Спасибо вам за помощь, Милана. - сказал Го Джиан. Затем он обратился к Ян Лао. - Переведи на этот номер нужную сумму. Ян Лао бросил на него возмущённый взгляд, но без лишних слов перевёл деньги. -Спасибо вам, господа! Передавайте привет Сяо Линю. Я была бы очень рада с ним встретиться ещё раз. -Идём уже. - Карл схватил её за руку и потащил к чёрной машине, стоявшей неподалёку. Он небрежно попрощался с ними и запихнул Милану внутрь, после чего сел за руль. -Какая интересная парочка. - усмехнулся Ян Лао. - Мой намётанный взгляд говорит мне, что они влюблены. -Ты просто пытаешься свести всех, кого видишь. - фыркнул Го Джиан. -А вот и нет. Ты разве не чувствовал волны ревности, исходящей от Карла, когда Милана говорила про Сяо Линя? -Не чувствовал. - Го Джиан отмахнулся от него. - Пошли уже. Кстати, где мы возьмём судно? -Поищу, где можно взять напрокат. - сказал Ян Лао, доставая телефон. - Кстати, вы с Сяо Линем уже встречаетесь или нет, я никак не пойму? -Это "кстати" вообще к чему было? - Го Джиан едва не подавился воздухом от неожиданности. -Ну так что? Не уходи от ответа. -Парень, без спроса забравший мой первый поцелуй, который предназначался другому, не имеет права спрашивать меня о подобных вещах. -Сколько ещё ты будешь вспоминать ту мою ошибку? - Ян Лао не сдержался и стукнул его по плечу. -С ума сошёл? Это мне бы стоило тебя побить! - возмутился Го Джиан. -Ну ладно, ладно... - Ян Лао вздохнул. - Мне правда жаль. Знаешь, я даже не помню, с кем был мой первый поцелуй, но если бы мне предоставили выбор, я бы хотел впервые поцеловаться с любимым человеком. -Слушай, тебе сколько лет? -Двадцать. -Сколько у тебя было партнёров? -Это допрос с пристрастием? - Ян Лао засмеялся. -Нет, просто интересно, как ты мог забыть человека, с которым впервые поцеловался. Да и к сексу ты относишься, как к чему-то обыденному. Когда ты начал трахаться, раз у тебя за плечами такой опыт? -Честно говоря, теперь я жалею, что имею такой опыт. - Ян Лао поморщился. - Хоть я и трахался, только чтобы избежать некоторых проблем своего здоровья, мне сейчас противно вспоминать об этом. -Проблемы со здоровьем? - Го Джиан приподнял бровь. - Звучит, как какая-то отговорка. Никогда не слышал о болезни, из-за которой нужно было бы трахать кого-то. -Неважно. - Ян Лао отмахнулся. - Я не могу рассказать всего. -Так теперь тебе противно вспоминать об этом, потому что ты влюбился в Ши Чуанли? -Ага. - Ян Лао опустил взгляд и кивнул. Кончики его ушей покраснели. - Только не говори ему. -Не буду. Утром следующего дня они взяли напрокат небольшой рыболовный катер. К счастью, Го Джиан умел управлять подобного рода судами, так что им не пришлось нанимать для этого людей. Холодное море казалось совсем не приветливым, но несмотря на это вело себя спокойно и не доставляло проблем. Они взяли курс к границе Жёлтого и Восточно-китайского морей. Плыть, не зная точных координат было сложно, но они решили сначала проверить те, которые им дал Чхве Уён. Хоть надежды на успех было мало, Ян Лао решил, что отступать уже поздно. Правда, узнав, что Сюли едет с ними, он всё же засомневался. Судно было небольшим. Спальных мест там не было и если бы они задержались на ночь, девочке пришлось бы спать в тесной каюте в сидячем положении. Однако Сюли отмахнулась, сказав, что её подобные неудобства не волнуют. Го Джиан вспомнил при каких обстоятельствах они встретились и подумал, что для девочки, должно быть, такая не комфортная обстановка кажется сущим пустяком по сравнению с тем, как она жила до тех пор. -Очень красиво! - восторженно выдохнула Сюли, сидя на корме, укутавшись в пуховик, который ей купил Го Джиан. Сяо Линь сидел рядом с ней, жуя пирожок с вишней. - Всё таки я очень люблю море. -А я вот не очень. - ответил Сяо Линь, протягивая ей пакет с пирожками. - Будешь? -Спасибо. Почему ты не любишь море? -Не знаю... Может быть летнее бы и полюбил, но вот вид зимнего у меня вызывает странные ощущения. -Хм... Они помолчали, наблюдая за рассветом. -Сюли, а что ты собираешься делать дальше? Как планируешь жить? -Не знаю. Пока что я об этом не думаю. - Сюли печально улыбнулась. - У меня не было никаких мечт, пока я жила в той деревне. Вся моя жизнь была сплошной болью и желание было только одно. Выбраться оттуда. А сейчас... у меня есть бабушка и дедушка, добрый начальник на работе и несколько хороших знакомых. Наверное, это и есть реальность, в которой я хочу остаться на всю жизнь. У меня нет больших желаний. -Понимаю... - Сяо Линь взглянул на неё. - Я рад, что всё так обернулось. -А ты, Сяо Линь? Чем хочешь заниматься в будущем? - спросила Сюли. Можно было подумать, что она спрашивает из вежливости или чтобы поддержать разговор, но глаза девочки светились участливостью и интересом. -Да я даже не знаю... У меня тоже нет особых планов. Наверное, буду преподавать французский или работать переводчиком. -Наверное, классно знать ещё один язык. Мне сейчас бывает сложно из-за того, что все вокруг говорят на корейском, хотя я с детства его знаю. -Кто-то из твоих родителей был из Кореи? -Нет. Бабушка. Она меня и обучает сейчас. В детстве она много говорила на корейском. -Зачем она переехала в эту дурацкую деревню? - задумчиво спросил Сяо Линь. -Не знаю. Нужно спросить у неё. -Ух, холодно. Сюли, пойдём в каюту. - Сяо Линь поднялся и подал девочке руку. Та кивнула и они вместе вошли в тесную каюту, где с их появлением стало ещё теснее. Сюли села на скамейку рядом с Ян Лао и Ши Чуанли, а Сяо Линь встал позади Го Джиана, управляющего судном. -Господин, где вы научились управлять рыбацкой лодкой? - спросил он, облокачиваясь на спинку его сиденья. -Было как-то дело... - отмахнулся Го Джиан. -Хотите что-нибудь поесть или выпить? Сделать вам кофе? -Неа, спасибо. -Сяо Линь, сделай мне кофе. - Ян Лао сложил руки в умоляющем жесте. -Ещё чего! - Сяо Линь цокнул языком и сел рядом с Го Джианом. - Сам делай. -Ты же в курсе, что это дискриминация? -Это не дискриминация. Я просто тебя недолюбливаю. - равнодушно отозвался Сяо Линь. -Тц, как можно быть таким прямолинейным? - Ян Лао покачал головой. Ши Чуанли усмехнулся. Несколько часов подряд они плыли по безграничной водной глади. Ян Лао сидел на скамейке, покачивая ногой и глубоко задумавшись. Когда Ши Чуанли окликнул его, он не ответил и тому пришлось потрясти его за плечо. Только тогда он обратил на него внимание. -А? Что ты сказал? -Пошли проветримся. - Ши Чуанли кивнул на выход и протянул Ян Лао куртку. Они вышли на палубу и холодный воздух тут же ударил им в лица. -Ты выглядишь очень потерянным. - сказал Ши Чуанли, садясь у кормы. - Это из-за предстоящей встречи с родителями? -Да. Да, наверное... - Ян Лао с досадой потёр переносицу. - Я думал, что буду их ненавидеть постоянно, но сейчас... блять, чувствую себя очень странно. -Может, ты скучаешь по ним? - осторожно спросил Ши Чуанли. -Разве можно скучать по тем, кто чуть меня не убил? - Ян Лао хмыкнул, смотря на холодную воду. -Не по тем, кто предал тебя, а по тем, кто любил... Может быть, тебе не хватало тех твоих родителей, которыми ты их знал, когда был маленьким. -Но они никогда не любили меня... Знаешь, мне ужасно противно осознавать, что я был единственным, кто по-настоящему ценил то время... Хотя я плохо помню всё это из-за того, что был слишком маленьким, я всё-таки очень любил проводить с ними время. Чуан-гэ, если я вдруг... не смогу сдержать тех прошедших чувств, ты должен будешь привести меня в сознание. Хорошо? -Я... постараюсь. - Ши Чуанли неуверенно кивнул. Ян Лао протянул ему руку, сжав все пальцы, кроме мизинца в кулак. -Пообещай, что будешь рядом. - попросил он, смотря на свой мизинец. -Обещаю. - Ши Чуанли зацепил его мизинец своим и согнул. Они несколько секунд таким образом держались друг за друга, пока дверь каюты вдруг не распахнулась. На палубу выбежала Сюли. Ян Лао слегка вздрогнул и отпустил руку Ши Чуанли. Девочка позвала: -Джиан-гэ вас зовёт. Говорит, остров Циньци близко. -О, спасибо, Сюли. - Ян Лао поднялся и обратился к Ши Чуанли, - Пойдём? Тот кивнул и они вместе вошли в кабину управления. -Скоро мы приблизился к нужному месту. - сказал Го Джиан, оглядываясь на них. - Чёрт, я так устал. -Господин, сделать вам массаж? - спросил Сяо Линь. -Было бы неплохо. - он мягко улыбнулся и все в каюте вдруг почувствовали, что здесь есть место только для этих двоих. Раздражённо кашлянув, Ян Лао подошёл к панели управления и вгляделся в горизонт. Солнце уже спустилось за море, так что видимость значительно ухудшилась. -Что мы будем делать, если острова там не окажется? - спросил Сяо Линь, кладя руки на плечи Го Джиана и начиная их аккуратно массировать. -Без понятия. - Го Джиан устало вздохнул, расслабляясь под умелыми движениями рук Сяо Линя. -Джиан-гэ, там впереди! - вдруг вскрикнула девочка. - Разве это не... -Там и правда что-то есть. - глухо отозвался Ян Лао, неосознанно хватая за руку Ши Чуанли, стоявшего рядом. Тот не стал вырывать ладонь, а напротив сжал её сильнее. -Похоже, мы нашли остров Циньци. - безэмоционально сказал Го Джиан. У Сюли заблестели глаза.