heard from your mother (she don't recognize you)

Перевод
R
Завершён
122
1
переводчик
_Senechka_ бета
Shine Evans гамма
Оригинал:
Размер:
685 страниц, 226 049 слов, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
122 Нравится 109 Отзывы 37 В сборник

Глава 1: Пролог

Настройки
Примечания:
Пустота — бездонная, высасывающая всё живое пустошь. Кас одновременно и здесь, и везде, и нигде. Но Дин Винчестер теперь в безопасности. Тот самый человек, которого Кастиэль оберегал больше десяти лет — самых бурных лет в истории Земли, а то и всей Вселенной. Кас сделал всё, что мог. А теперь… Всё кончилось. Кастиэль думает, что, быть может, у него даже получится с этим смириться. Он вспоминает лицо Дина, то, как дрогнули губы, когда он произнёс «Не делай этого, Кас» и эти слова на самом деле значили совсем другое. Скорее «только не уходи снова» или «я бы лучше выбрал тебя», а может «не меняйся никогда», или даже… Он так сильно устал. Он закрывает глаза и просто… думает. И ещё ему кажется, что, вроде бы, он что-то слышит. Хм. Давай попробуем ещё раз…

***

Он просыпается. Переворачивается в постели, чтобы поплотнее завернуться в одеяло и снова засыпает. В комнате приятная прохлада; кондиционер у окна создаёт успокаивающий фоновый шум. Когда он вновь открывает глаза, он видит самые уродливые цветочные обои из всех, какие он только встречал за всю свою жизнь. Он садится. Он в мотеле. Он один. И он не знает… ничего. На маленьком столике напротив кровати стоят сумки, и он первым делом лезет туда. Находит одежду — вся явно на него… или на кого-то его комплекции, зубную щётку, пасту, ещё какие-то мелочи. Глубже, под фальшивым дном, лежит пистолет. Рукоять привычно легла в ладонь, будто он держал оружие тысячи раз. Там же есть и другие странные вещи: водительские удостоверения, кредитки, какие-то документы: с его лицом — он проверяет в крошечном зеркале в ванной, но с другими именами и со слишком большим количеством должностей, по крайней мере, для одного человека. Там также лежит каменная соль, обереги, пара старых на вид фолиантов посвящённых оккультизму, магии и чему-то ещё, и подсознательно он понимает что это, только ни одна ассоциация не связана с конкретным воспоминанием. Он в спешке заталкивает всё обратно и начинает искать бумажник. Он находит его в джинсах, брошенных на ковёр, правда… прожжённый сигаретами. Но права там на имя Эммануэля Аллена, и почему-то это тоже кажется совершенно неправильным. В бумажнике есть ещё кредитки с именами, которые точно оформлены не на него, и подозрительно толстая пачка наличных. Он садится на кровать и думает. Он закрывает глаза, пытается вспомнить где он был, кем он был, но всё ускользает из головы словно песок сквозь пальцы. Иногда проскальзывает Постой, а как же…, и тут же исчезает. Через пару минут он сдаётся: это бесит слишком сильно. Из всего, за что он хоть как-нибудь может зацепиться, выделяется одно: хриплый голос, произносящий «Не делай этого, Кас». Он поднимает взгляд, словно ожидая что хозяин голоса окажется здесь же — в комнате — но он по-прежнему один. Кас, — говорит он себе. Я… Кас. Когда он произносит это, внутри что-то откликается. Как будто слово идеально подходит и одновременно сидит криво. Как идеально подобранная вещь, которая почему-то жмёт в плечах. Он хмурится на сумку, а затем оглядывается. На тумбочке у кровати лежит телефон. Он снимает его с зарядки и раскрывает. Четверг, 10 апреля 2003 года. Есть сообщение с неизвестного номера. полтергейст в Бозра Он должен был решить, что это просто странное SMS, по ошибке отправленное не тому человеку. Вместо этого он сразу оказывается на ногах и собирает вещи. В кармане тех самых джинсов он находит связку ключей, а выйдя из номера, замечает машину, кажущуюся… знакомой. Ключом он быстро открывает дверь. Он бросает внутрь своё барахло, мрачнеет и возвращается обратно в мотель. — Я съезжаю, — говорит он мужчине за стойкой и протягивает ключ от номера. — У вас есть атласы или карты? Тот кивает и уходит в подсобку. Через пару минут мужчина возвращается с толстой книгой и берет с Каса шесть пятьдесят. Кас расплачивается наличными. — Спасибо. Кстати… А где мы? Администратор хмурится. — Понтиак. Что-то в сознании Каса вновь откликается, но он не уверен, что именно. — Спасибо. Он возвращается к машине и раскрывает атлас на страницах с Иллинойсом. Он щурится, ведя пальцем по трассам и шоссе, плавно передвигаясь на восток. Коннектикут. Бозра. Бозра. Оставив атлас раскрытым на пассажирском сиденье, он заводит машину. Он не помнит как водить, но всё равно выруливает с парковки на одинокую двухполосную дорогу и едет вперёд.
Примечания:
122 Нравится 109 Отзывы 37 В сборник