Безмолвное чтение

1. Черный экран. - Звук неперестающего вращаться медальона. 2. [Сон] Загородный дом Фэй Ду - спуск в подвал. Вечер. Внутри. Действующие лица: Фэй Ду, Мать Фэй Ду, Фэй Чэнъюй - Темнющий спуск, ведущий в подвал, будто притягивал. Секретарь Бай Цянь: (закадровым голосом) Значит, Вы все еще в последнее время видите те сны? - Тот Фэй Ду во снах отличался от себя сейчас - всегда изящного и сдержанного. Шаг за шагом исследуя подвал, все ближе и ближе неуверенно приближаясь к той двери, он будто переставал дышать. Фэй Ду: (спокойно закадровым голосом) Редко. - Та дверь была приоткрыта, и из щелки лился слабый свет. Бай Цянь: (закадровым голосом) Это из-за того, что Вы думаете, уже нашли ответ во сне? - Из-за двери донесся сдержанный женский стон. — - Фэй Ду ускорил шаг. Фэй Ду: (тихий смешок за кадром) Бай Цянь: (закадровым голосом) Что Вас развеселило? - Фэй Ду медленно протянул руку намереваясь открыть дверь — Фэй Ду: (закадровым голосом) Мне смешно, потому что даже я сам не знаю, какой ответ ищу. - Из-за двери донесся более четкий голос мать Фэй Ду. Фэй Ду: Фэй Ду... Фэй Ду — - Голос матери будто привлек его. Фэй Ду внезапно толкнул дверь, открыв ее — - Его резко залил белый свет. Фэй Ду вдруг закрыл глаза. 3. [Сон] Особняк Фэй Ду - подвал. Утро. Внутри. Действующие лица: Фэй Ду, подросток Фэй Ду (14 лет), мать Фэй Ду, Фэй Чэнъюй - Свет постепенно рассеялся. - Фэй Ду медленно открыл зажмуренные глаза по мере отдаления кадра. - В этот момент Фэй Ду оказался в подвале. - Все было таким мертвым и мрачным. - Внезапно за дверью за его спиной раздался звук. - Фэй Ду взволнованно обернулся. Дверь постепенно открылась. Фэй Ду с широко раскрытыми глазами смотрел на себя четырнадцатилетнего, который, крадучись, чрезвычайно взволнованно вошел в подвал. - Фэй Ду посмотрел на того себя, на короткое время придя в смятение, не понимая, что это за чувство. Он жадно разглядывал себя-подростка, всегда думая, что тот Фэй Ду и он сам неразличимы. За все эти годы, что в конце-концов изменило его? Или он изначально был таким, только и всего...... - Он посмотрел на юного себя, охваченного страхом, беспомощного и смятенного, словно был околдован. - Фэй Ду-подросток не знал, что именно искал в подвале, открывая шкафы. В одном из них лежала пачка документов, которые в глазах подростка не имели никакого значения. Он положил документы на место, заодно пролистав те, что лежали на рабочем столе. - Однако Фэй Ду настоящий с прищуром смотрел на самую верхнюю бумагу в пачке с документами. "Строительство Китайских Мальдив — Договор инвестирования в прибрежную экономическую зону". - Как раз в это время он всем телом развернулся к постепенно приближающемуся звуку голосов. - Один был голосом его отца, а другой - тихий - принадлежал мужчине. - Оба Фэй Ду в одно время развернулись по направлению к вот-вот откроющейся двери, и снова торопливо развернулись. Четырнадцатилетний Фэй Ду все больше паниковал. В спешке, чем больше волнуясь, тем хаотичнее двигаясь, он не подумал о том, чтобы положить бумаги на прежнее место. - Фэй Ду, охваченный волнением, повернул голову и шагнул вперед. Он, не думая ни о чем, позабыл о фигурах позади , звук шагов которых приближался с каждой секундой, охваченный страхом тут же подбежал к самому верхнему документу, который вот-вот норовил упасть на пол. Те документы на столе разлетелись. Смятенный Фэй Ду стал торопливо ловить их, а когда поймал, одна из бумаг отделилась, упав. Фэй Ду схватил ее, снова собрав все в стопку. — Несмотря на все усилия, приложенные взрослым Фэй Ду, ничего не могло изменить предначертанное. Фэй Ду поднял уже упавшую на пол бумагу. То была страница с договором об окончательно подписанном контракте о плане конструирования прибрежной зоны. Фэй Ду провел рукой по бумаге, на которой появился огненный след, но он все еще смотрел на место , где стояла подпись Фэй Чэнъюя без печати на листе со сделкой. Фэй Ду в попыхах вознамерился посмотреть заказчика, но увидел, что часть с подписью второй стороны сгорела. Он успел увидеть только слово "фонд". - Звук шагов раздался у дверей. Лист в руке Фэй Ду полностью сгорел, как и тот лист на полу. На его месте возникла черная пустота. - Подросток-Фэй Ду уже исчез. Подвал с полом и стенами стали, отдаляясь, исчезать в пустоте. Фэй Ду посмотрел вокруг, тоже став крутиться вокруг своей оси. Голос, похожий на мать Фэй Ду снова зазвучал. Мать Фэй Ду: (закадровым голосом) Фэй Ду, Фэй Ду — ! - Глаза Фэй Ду вдруг расширились. Камера повернулась. Накинулись — мать Фэй Ду появилась перед ней с отчаянием на лице. Мать Фэй Ду: Фэй Ду, ты хочешь убить меня? Фэй Чэнъюй: (закадровым голосом) Фэй Ду! - Камера повернулась — лицо Фэй Чэнъюя появилось перед ней. Фэй Чэнъюй: Фэй Ду, подойди! - Поворот камеры — Мать Фэй Ду: Фэй Ду, помоги мне..... - Поворот камеры — Фэй Чэнъюй: Фэй Ду, ты будешь сочувствовать питомцу?! - Возвращение обратно к реакции Фэй Ду: он широко распахнул глаза, руками сжал свое горло, походя на рыбу на грани смерти. Камера продвинулась за его спину. Темнота снова подняла бесчисленные фрагменты, которые собрались в обстановку гостиной загородного дома. - Будто вернувшись в обыденную обстановку, Фэй Ду слегка расслабил руки, тяжело дыша. - В это время какой-то бархатный голос позвал его из-за спины, словно зазывая. Мать Фэй Ду: Фэй Ду - Фэй Ду обернулся — - Он развернулся, но увиденное заставило раскрыть рот в изумлении. - Он только увидел пару бледных ступней, внезапно упавших с потолка перед его глазами. - Это свесился труп его матери. Он снова вернулся в начало самого ужасного кошмара себя четырнадцатилетнего. 4. Загородный дом Фэй Ду. Вечер. Внутри. Действующие лица: Фэй Ду - Фэй Ду внезапно распахнул глаза (разжал хватку на шее). - Медальон упал с чайного столика, не перестав вращаться. - То ли расположение причудливого дивана, то ли этот спуск в темный подвал, время словно остановилось в той черной темноте. Замерло. 5. Консультативный кабинет психолога. Утро. Внтури. Действующие лица: Фэй Ду, Бай Цянь - Фэй Ду безмолвно сидел в кресле кабинета психолога-консультанта с закрытыми глазами. - Консультант-психолог (Бай Цянь) напротив смотрела на Фэй Ду через призму очков, отметив, как Фэй Ду немного остановился. Бай Цянь: Фэй Ду? - Фэй Ду поднял веки, невозмутимо посмотрев на психолога-консультанта. Он слегка улыбнулся и принял более удобную позу. Бай Цянь: Если честно, я кое-чего никогда не понимала. Про прошествии того года ты каждый раз в две недели приходишь ко мне, но для чего. Все-таки спустя время наблюдения вы кажетесь здоровее всех людей и совершенно не нуждаетесь в лечении. Фэй Ду: От вас здесь я получаю огромную пользу. Бай Цянь: Я совсем этого не ощущаю. - Фэй Ду уклонился от ответа улыбкой. Фэй Ду: я готовлюсь к поступлению в магистратуру по направлению психологии преступников. - Бай Цянь пристально посмотрела на Фэй Ду. Бай Цянь: Для анализа себя? - В этот момент песок в песочных часах наконец перестал сыпаться. - Фэй Ду, протянув руку, перевернул часы и улыбнулся, не дав прямого ответа. Фэй Ду: Время вышло, я должен идти. Спасибо вам, наставница Бай. - Фэй Ду поднялся, слегка наклонившись, и собрался уйти. Внезапно Бай Цянь позвала его. Бай Цянь: Фэй Ду, я всегда думала, что, возможно, хозяин этих рук может быть твоим шансом сдвинуться с мертвой точки. - Фэй Ду одним движением приоткрыл дверь. Фэй Ду: Возможно. - после этого он повернул голову, одарив улыбкой. Фэй Ду: Но я больше не нуждаюсь в других людях. Бай Цянь: Почему? Фэй Ду: Потому что я уже нашел. Преодолею препятствие своими методами. - Фэй Ду открыл дверь и ушел. 6. Больница Хенай. Утро. Снаружи. - В кадре больница. Фэй Ду сел в свою машину. 7. Санаторий - стойка регистрации. Утро. Внутри. Действующие лица: Фэй Ду, регистратор - В фойе санатория также полностью сохранился его тонкий и чуткий стиль. Людей было немного. Окна были прозрачные и чистые. Пол - тоже вымыт до блеска. - Фэй Ду, держа букет цветов, подошел к стойке регистрации. Там медсестра, отвечающая за прием, тоже выглядела довольно опрятно, с изящным макияжем на лице. Регистратор: Господин Фэй, вы записывались на прием прошлым вечером? Снова пришли навестить вашего отца? Фэй Ду: (чрезвычайно грациозно кивнув головой) Да. Регистратор: Проходите, пожалуйста. Сотрудник проведет вас внутрь. - Фэй Ду кивнул ей, заодно прихватив одну ароматную лилию из букета, поставленного в вазу на стойке регистрации. Фэй Ду: Спасибо. Я думаю, этот цветок хорошо сочетается с вами. - Договорив, он покинул раскрасневшуюся девушку. 8. Госпиталь - палата Фэй Чэнъюя. Утро. Внутри. Действующие лица: Фэй Чэнъюй, Фэй Ду, врач - Фэй Ду вошел в палату 407. - Посреди палаты на больничной койке лежал мужчина в возрасте. На койке была прикреплена карточка с именем мужчины - Фэй Чэнъюй, 50 лет. Его вид соответствовал реальному возрасту. Можно считать, что за ним хорошо ухаживали. Предполагая, если бы он не был болен, то выглядел бы в какой-то степени здоровым и одухотворенным. - Он находился в коме, не двигался и не реагировал на внешние раздражители. Только различные медицинские приборы, обставленные вокруг него показывали, что он все еще жив. - Врач, хорошо знакомый Фэй Ду, ожидал его внутри. И при встрече поздоровался с ним. Врач: Господин Фэй, я догадывался, что вы снова придете ко дню его рождения. Фэй Ду: Я как раз в эти несколько дней был свободен, пришел проведать его. Как он? Врач: В целом состояние стабильно. Но прошло уже три года. Вероятность, что он пробудится, ничтожно мала. - Фэй Ду положил цветы на кровать мужчины с безразличным видом, не произнеся ни слова. Склонив голову набок, он приподнял мужчину на кровати, с любезностью ответив врачу. Фэй Ду: Я знаю. Вы проделали огромную работу. - Врач посмотрел на Фэй Ду с крайним беспокойством. Не став больше разглагольствовать, он попрощался с Фэй Ду и поспешил уйти. Врач: Тогда я пойду и займусь своими делами. Вы... Если что-то понадобится - зовите меня. - Фэй Ду вежливо спроводил взглядом врача, после чего повернулся обратно, продолжив глядеть на Фэй Чэнъюя, лежащего на больничной койке. - Фэй Ду смотрел на мужчину в больничной койке с сомнением. Фэй Ду: Посмотрите, они все беспокоятся о вас. (Холодным тоном) И все же вы спите, а это куда очаровательнее, чем если бы вы бодрствовали. - Врач посмотрел на Фэй Ду, тихо закрыв за собой дверь. 9. Госпиталь-палата Фэй Чэнъюя. Утро. Внутри. Действующие лица: Фэй Ду, Фэй Чэнъюй - Фэй Чэнъюй спокойно лежал, показатели на измерительных приборах также не изменялись. Фэй Ду: (будто вскользь упомянув) Сейчас она изменила свое название на "Нулевой час чтения" - ваша инвестиция. - Значения на аппарате немного изменились. - Фэй Ду протянул руку к прибору для подачи кислорода. - Он провел мимолетным взглядом по запищавшему прибору. Фэй Ду: В том приложении я приметил одного очень интересного пользователя, его зовут — - Наклонившись, он приблизился к Фэй Чэнъюю Фэй Ду: (Шепотом) — Чтец. - показатели прибора Фэй Чэнъюя в очередной раз заколебались. Фэй Ду: С моей точки зрения они представляют для меня интерес потому, что в нужный момент они зачитывают по одной известной книге...... - Фэй Ду слегка повернул кнопку. - В то же время он медленно приблизился к своему отцу, уставившись на лицо Фэй Чэнъюя. Фэй Ду: Сейчас они читают одну из таких, под названием "Красное и Черное"...... - Лишившись доступа к кислороду, Фэй Чэнъюй стал задыхаться, и эти звуки становились все приглушеннее. Фэй Ду: Как Вы думаете, в этот раз они и теперь на что-то намекают? - Изменив положение кнопки с "off". Фэй Ду внезапно замер, смотря на Фэй Чэнъюя беспристрастно. После он выпрямился. Фэй Ду: Просто пугаю тебя. 10. Госпиталь-комната видеонаблюдения. Утро. Внутри. Действующие лица: Врач - Глядя на записи с камер, врач смотрел на лицо Фэй Ду, впав в размышления. Он казался задумчивым. 11. Госпиталь-палата Фэй Чэнъюя. Утро. Внутри. Действующие лица: Фэй Ду, Фэй Чэнъюй - Фэй Ду, не выражая ни капли эмоций, стоял у изголовья кровати. Поправив одежду, он развернулся и вышел из палаты. - Смотря на измерительный прибор, контролирующий частоту сердечных сокращений Фэй Чэнъюя, Фэй Ду подметил, что показатели слегка заколеблились, но тут же снова пришли в норму. - Лилии у изголовья кровати и те, что лежали на столе в день смерти матери Фэй Ду - были одни и те же. 12. Городское управление общественной безопасности-ворота. Утро. Снаружи. Действующие лица: Тао Жань, Лань Цяо, сотрудники криминальной полиции. - У ворот в Городское управление Тао Жань встретил Лан Цяо и других офицеров, они вернулись все в поту. - Все приходя в унынии, Тао Жань пошел в самый конец. Не доходя, он позвонил Ло Вэньчжоу. Только соединившись с ним, не дождавшись, когда Тао Жань начнет говорить, с той стороны отозвался Ло Вэньчжоу. Ло Вэньчжоу: (закадровым голосом) Как дела? Тао Жань: Нить оборвалась. Мы только вернулись. Собирались снова вернуться к анализу биографии жертвы...... Ты все еще снаружи? 13. Улица-в машине. Утро. Снаружи. Действующие лица: Ло Вэньчжоу, Чэнь Чжень - По другую сторону телефона Ло Вэньчжоу явно находился в машине. Он открыл окно. - Ло Вэньчжоу невнятный звук согласия. Ло Вэньчжоу: Или ты можешь придумать способ провести нить к Чжан Дунлаю. Тао Жань: Чжан Дунлаю? Разве с него не сняли все подозрения? Ло Вэньчжоу: Его сестра приходила, назвала одну загадочную личность по фамилии Фэнь. Если Хэ Чжунъи тогда не обознался, тогда эта таинственная личность вполне могла пересечься с Чжан Тин. - В зеркале заднего вида водитель такси бросил взгляд на Ло Вэньчжоу, сидящего на заднем сидении. Его взгляд в зеркале встретился с взором Ло Вэньчжоу. Он снова поспешно отвел взор, притворившись, что сам он был не заинтересован содержанием его телефонного разговора. Тао Жань: То есть Хэ Чжунъи пошел к особняку Чэнгуан, чтобы найти человека, вероятно, знакомого с Чжан Дунлаем? Ло Вэньчжоу: Поэтому сейчас ты еще раз допросишь Чжан Дунлая, пусть он перечислит всех людей, которые были в особняке Чэнгуан той ночью. Тао Жань: Есть! Но уже прошло 24 часа. Если ты все еще подозреваешь его, следует ли мне заранее сообщить Управлению, чтобы его задержать еще на сутки? Ло Вэньчжоу: Не нужно. Отпусти его по истечении времени. Тао Жань: Это... Ло Вэньчжоу: Слушай меня - отпусти его вовремя. - Не дожидаясь ответа Тао Жаня, Ло Вэньчжоу сбросил звонок. 14. Городское управление общественной безопасности-ворота. Утро. Снаружи. Действующие лица: Тао Жань, Лан Цяо, сотрудники полиции - У входа в Городское управление Тао Жань немного недоуменно посмотрел на телефон. И хотя он не допонял, но все же убрал телефон и вошел в здание. 15. Улица-в машине. Утро. Снаружи. Действующие лица: Ло Вэньчжоу, Чэнь Чжень - Ло Вэньчжоу сбросил вызов и словно невзначай бросил взгляд в сторону водителя. Ло Вэньчжоу: Сэр, я сотрудник полиции. Это дело все еще раследуется. Только после его завершения можно будет опубликовать его детали. Пока расследование не завершено, не затруднит ли Вас сохранить услышанное в секрете? Чэнь Чжень: (с извиняющейся улыбкой) О чем вы говорили? Я ничего не понял. - Взгляд Ло Вэньчжоу за солнечными очками замер на молодом водителе такси. Ло Вэньчжоу: Чэнь Чжень. - Чэнь Чжень услышал собственное имя и ударил по тормозам. Машина остановилась на обочине. - Ло Вэньчжоу не изменился в лице. Ло Вэньчжоу: Ты нарушил правило парковки автомобиля. Я могу оштрафовать тебя, не смотря на все твои мольбы. - Чэнь Чжень побледнел, посмотрев на Ло Вэньчжоу через зеркало заднего вида с твердой решимостью и некоторым замешательством. Чэнь Чжень: Вы, что вы сказали? Ло Вэньчжоу: Кто-то обнародовал материалы, не ты ли это был? Чэнь Чжень: Я...... Ло Вэньчжоу: В материалах дела упоминались три дела. Среди них первой жертвой была Чэнь Юань, твоя старшая сестра. - Прошлое — Ло Вэньчжоу смотрел на дело, где было написано "родственники". - Прошлое — Силуэты Чэнь Юань и Чэнь Чженя. - Чэнь Чжень рукой сжал руль с паникой на лице, которую можно было принять за решительность. Чэнь Чжень: Да...... Ло Вэньчжоу: Твоя сестра Чэнь Юань прежде была арестована за проституцию, после чего умерла от передозировки наркотиками. Чэнь Чжень: Моя сестра не такой человек! Ло Вэньчжоу: Ты осведомлен о том, что она не употребляла наркотики по своей воле, но банду убийц обвинили в обнародованных материалах. Однако они все клонят в свою сторону. Нет никаких доказательств, мы не можем возбудить дело. Чэнь Чжень: (горько усмехнувшись) У полиции района Хуа тоже есть улики, но одновременно нет. Поэтому они наспех закрыли дело. Неужели моя сестра может просто быть несправедливо убита? Ло Вэньчжоу: полиция обязательно достанет доказательства. Чэнь Чжень: (с замешательством во взгляде) В конечном счете я должен заставить вас обратить внимание, чтобы вы лично расследовали это дело. - Ло Вэньчжоу, не поднявшись, вытянул руку и постучал по окну машины. Ло Вэньчжоу: Таких как ты я встречал огромное множество. (Медленно проговаривая каждый слог) У-ли-ка. - Чэнь Чжень достал из-под сиденья тщательно завернутый в крафт-бумагу фотоальбом. Чэнь Чжень: Это то, что осталось от моей сестры. я храню это здесь. Моя сестра никогда ничего не рассказывала мне. В то время она не оставалась дома ночевать. Каждый день словно чего-то боялась. Я спросил ее, но она разозлилась на меня, велела не вмешиваться в ее дела. Я... Я подслушал ее телефонный разговор...... Ло Вэньчжоу: с кем? - Чэнь Чжень опустил голову, потерев глаза, и быстро закачал головой. Ло Вэньчжоу: В таком случае ты не слышал о "Золотом треугольнике"? - Чэнь Чжень замер. Ло Вэньчжоу в этот момент схватил Чэнь Чженя. Ло Вэньчжоу: (Дав карточку для связи с органами) Здесь мой номер. Не будь больше таким самонадеянным. Если вспомнишь о чем-либо, звони мне в любое время — Даже если ты рискнешь жизнью в поисках доказательств, возможно, они будут бесполезны. Мы, вероятно, будем полагать, что они неэффективны. Понял? - Чэнь Чжень кивнул. Незаметно для Чэнь Чженя глаза Ло Вэньчжоу приобрели странный блеск. - Ло Вэньчжоу открыл дверь и вышел из машины.Черная машина с номерным знаком "Ян1911" слилась с потоком. 16. На улице. Утро. Снаружи. Действующие лица: Ло Вэньчжоу - Ло Вэньчжоу остановился у обочины, открыл вещь, врученную Чэнь Чженю. Это был старый фотоальбом. На всех фотографиях она улыбалась, обнажив два не очень больших симметричных клыка. - Взгляд остановился на нескольких фотографиях, где рядом был изображен университетский спортивный клуб. На его фоне расположились какая-то девушка и Чэнь Юань, казавшиеся очень близкими. Сзади карандашом были выведены дата и комментарий: "Вместе с Цуй Ин вступили в клуб чайного искусства. Огромное тебе спасибо". - Ло Вэньчжоу закрыл альбом и достал телефон — Ло Вэньчжоу: Ало, старина Сю, не затруднит ли тебя снова помочь мне узнать об одном человеке? Ее зовут Цуй Ин...... 17. Городское управление общественной безопасности-комната для допросов. Утро. Внутри. Действующие лица: Лан Цяо, Чжан Дунлай, Сяо У - Чжан Дунлай уже изнывал, взор его был затуманен, под глазами образовались мешки, но выразительность его речи трогала умы. - Странные догадки: Чжан Дунлай потерял голову, отвечая на все вопросы. - Время на часах постоянно убывало. - (в промежутках Лан Цяо и Сяо У изображали беспомощное выражение лица) Чжан Дунлай: Фэннянгэ? Никогда не слышал. Не знаком ни с кем по фамилии Фэн. Это мужчина или женщина? Или вы скажите, какого он роста? Еще, может быть, я уснул и не запомнил его имя. Чжан Дунлай: (в растерянности) Двенадцатое, в особняке Чэнгуан...... Это моя территория, знаю всех...... В целом я знаком... Когда людей называют приятелями? Я не знаю, как предусматривает это ваш закон...... Бог ты мой, уважаемый дядя-полицейский, в тот вечер я попросил их наполнить один цзинь(1) белого, откуда мне знать, сколько там красного. Еще полдюжины ароматных кокосов. Та троица может вспоминать собственные имена и ошибиться. Как я могу сказать, кто именно были все те люди? (1) Цзинь - традиционная единица массы в Китае. Равна примерно 0,5 кг. Чжан Дунлай: Девять часов? Я ушел, встретился с парой друзей, но я не помню, откуда они. Никакие камеры не записали - на той территории все без исключения - мои братки. Как я вспомню, с кем виделся...... Чжан Дунлай: В последнее время я ни с кем не конфликтовал, был дружелюбным. А? Тот удар считается? Эй, тогда можно было сказать плохое...... Ну ударил и ударил. Эти люди все еще способны отомстить мне подобным образом? Да не слышал я никогда об этом человеке! - С противоположной стороны ответственные за допрос Лан Цяо и Сяо У посмотрели друг на друга. На их лицах проявилось отчаянное выражение, в котором читалось: "не найти спасения, нельзя умереть". 18. Городское управление общественной безопасности-офис отдела уголовного розыска. Утро. Внутри. Действующие лица: Тао Жань, Лан Цяо, сотрудники криминальной полиции - Двери в офис открылись. Лан Цяо выдохнула и подошла к Тао Жаню. Лан Цяо: Заместитель Тао, ты наверное уже слышал. Чжан Дунлай, этот малец, и впрямь умственно отсталый - не ответил ни на один вопрос из трех...... Это еще что, попросили написать всех, кого он пригласил той ночью.Ты посмотри, (протянула руку с листом А4) он дал мне этот список. Кажется, он пригласил золотую молодежь со всего города...... - Тао Жань посмотрел, после чего вернул лист Лан Цяо. Тао Жань: пригласи каждого, мы расспросим всех по очереди. - Лан Цяо с горечью вздохнула, будто что-то вспомнила, и посмотрела на настенные часы, на которых значилось ровно двенадцать часов дня. Лан Цяо: Что делать с Чжан Дунлаем? Время допроса истекло. Тао Жань: что еще? Сейчас нет никаких доказательств. В соответствии с законом мы должны его отпустить. - Лан Цяо простонала. Лан Цяо: Просто так отпустим? Тао Жань: Да...... Чего стоишь, иди. - Лан Цяо смиренно выдохнула. 19. Городское управление общественной безопасности-ворота. Утро. Снаружи. Действующие лица: Ло Вэньчжоу, Фэй Ду, Лан Цяо, Чжан Дунлай, Мать Хэ Чжунъи, Чжан Тин, Чжан Хаочан, несколько чеболей(2). (2) Чеболь (с кор. "Богатая семья") - обычно так в Южной Корее называют сынков богатых родителей, золотую молодежь (Прим. В данном контексте употребила именно это слово для упрощенного перевода. Здесь и далее в контексте "Золотая молодежь" будет употребляться "Чеболь") - Надпись в телефоне: Старый саундтрек из игры звучал очень не к месту. Охранный пост Городского Управления Общественной Безопасности. Фэй Ду, прислонившись к стене, играл в какую-то старую игру в приставке. - У ворот стоял молодой высокий мужчина (Чжан Хаочан), который придерживал Чжан Тин и успокаивал ее. -Рядом по всей дороге рассосредоточилась компания Чжан Дунлай. Каждый выглядел как типичный избалованный чеболь. - Когда Ло Вэньчжоу возвращался в Городское Управление, то как раз столкнулся с ними. Сунув руки в карманы, он замедлил шаг. Ло Вэньчжоу казался беспечным, куда-то направляясь, а в действительности наблюдал за собравшимися. - Подойдя к воротам, он встретил и Фэй Ду, прислонившегося к двери. В приставке бегал "Большой сияющий глаз", похоже, помогающий в захвате — Этот властный генеральный директор вопреки ожиданиям воодушевленно в игровом мире наносил удары: "Хлоп, пух, Бац!" Ло Вэньчжоу: ...... - Ло Вэньчжоу нахмурился. Только он собрался что-то сказать, как взгляд неожиданно упал на пожившую приставку. Складка между бровями вдруг разгладилась — как раз в этот момент в приставке Фэй Ду высветилась надпись: "Game Over". Ло Вэньчжоу: Я никогда не мог понять, почему ты тусишь с такой компанией, как Чжан Дунлай. - Фэй Ду бросил на него взгляд, невозмутимо убрав приставку. Фэй Ду: Потому что я считаю, что он живет по-особенному философски. - Ло Вэньчжоу ненадолго опешил. - В это время недалеко от них раздался крик Чжан Дунлая — Чжан Дунлай: Я, Чжан Дунлай, снова вернулся! Сегодня явились все мои братья по жизни! С этого момента, если у вас будет ко мне какое-то дело, только скажите, братья, - я готов ради вас вонзить клинки один за другим себе в живот - до упора, став ножнами для клинков! - Ло Вэньчжоу дернул уголками рта. - Фэй Ду махнул рукой заливающемуся Чжан Дунлаю. Повернув голову к Ло Вэньчжоу, он с притворной робостью улыбнулся ему, после чего медлено направился в сторону Чжан Дунлая. - Когда та толпа чеболей заобнимала вышедшего Чжан Дунлая, одна фигура внезапно выскочила из-за ворот. Она была худая, волосы - как солома. Несколько впереди стоящих сбитых с толку прожигателей собственные жизни встретились лицами к лицу с женщиной в абсурдной одежде. - Эта женщина обвела тяжелым взглядом покрасневших глаз лица нескольких впередистоящих людей, и ее губы на несколько минут задрожали. Мать Хэ Чжунъи: (невнятно) Кто из вас убил моего сына? Кто? Кто из вас убил моего сына? - Ло Вэньчжоу посмотрел на дрожащую женщину, держа фотографию Хэ Чжунъи, сделанную при жизни. С холодным выражением лица спешно ушел. - Все в недоумении уставились на женщину. Чжан Дунлай помрачнел и с несколько удрученным взглядом сказал. Чжан Дунлай: Да кто его знает? в любом случае, это не я. - Договорив, он опустил голову, уклонившись от взгляда женщины. Шагнув вперед, вышла группа ближайших ему людей, следуя за его шагами. Все рассосредоточились по сторонам, сторонясь женщины, как от чумы. - Ло Вэньчжоу, растолкал толпу. Ло Вэньчжоу: (развернувшись к толпе) Расходимся, все расходимся! - Женщина замерла на прежнем месте, растерянно смотря на неотходящего от нее совершенно непричастного человека. Мать Хэ Чжунъи: (бормоча) Кто убил моего сына? Вы...... Вы не можете уйти...... . - Глаза уставились на собравшуюся уходить толпу. Не зная, откуда у нее появились на то силы, женщина, запаниковав, беспомощно хаотично стала размахивать руками, случайно схватив Чжан Тин за волосы. - Чжан Тин тут же. Словно ей наступили на хвост, пронзительно закричала. Рядом стоящий Чжан Хаочан первоочередно принялся ее защищать. Чжан Хаочан: что творишь?! - Женщина встретилась с крепкой рукой молодого человека, отступив на несколько шагов. Ло Вэньчжоу одной рукой схватил ее и, подняв голову, посмотрел на Чжан Хаочана. Ло Вэньчжоу: Тетушка, нам следует сперва зайти. - Ло Вэньчжоу удержал собравшуяся ретироваться женщину. Она же в свою очередь, примкнув к земле, стала давать отпор. Мать Хэ Чжунъи: Чжунъи! Чжунъи! - Женщина плакала и, походя на утопающего, хватающегося за последнюю соломинку, вытянула руки и отчаянно схватилась за штанину дорогих брюк Фэй Ду. Мать Хэ Чжунъи: (бессвязно) Вы не можете уйти, не можете! Вы должны объяснить мне! - Ло Вэньчжоу, оглядевшись спешно махнул нескольким полицейским, чтобы они подняли женщину. - Фэй Ду присел на корточки , неловко потрепав за плечо мать Хэ Чжунъи. Фэй Ду: Не хотите ли сначала зайти? - Женщина внезапно подняла голову, встретившись взглядом с Фэй Ду. Она громко завыла, заливаясь слезами и соплями, став выглядеть в самом деле весьма неприятно. Глубокая скорбь превратила ее в комок грязи. - Фэй Ду неожиданно замер, не зная, кого увидел за ее взором. - он склонился и очень аккуратно коснулся плеча женщины, поддерживая ее, пока она снова вставала, после чего он махнул Чжан Дунлаю. Фэй Ду: Идите первыми. (Повернув голову к наблюдающему со стороны Ло Вэньчжоу) Могу я сопроводить ее? - Ло Вэньчжоу помог Фэй Ду поднять мать Хэ Чжунъи, придерживая ее. Он заметил его изменившееся вдумчивое выражение лица. - Из-за спины вдруг донесся робкий голос, окликнувший его. Ло Вэньчжоу обернулся, увидев чт. Чжан Тин: Капитан Ло, спасибо за этот раз. - Ло Вэньчжоу вскинул брови, ответив на ходу. Ло Вэньчжоу: Не благодари. Мы действуем в соответствии с регламентом и правилами. - Постоянно находившийся рядом с Чжан Тин высокий джентельмен (Чжан Хаочан) снова остановил мать Хэ Чжунъи, вдруг произнеся. Чжан Хаочан: Слова капитана Ло там. Если бы Вы не сняли подозрения с Дунлая, сегодня он бы не смог выйти из-за дверей Городского Управления. Ло Вэньчжоу: (бросив взгляд на Чжан Хаочана) Кто сказал, то с него сняты подозрения? Из-за недостатка доказательств нам пришлось отпустить его по истечении времени, следуя регламенту...... - Чжан Хаочан незаметно слегка прикусил губу. Ло Вэньчжоу: ...... Это твой парень? - Чжан Тин с несколько извиняющимся видом кивнула. Чжан Хаочан весьма кстати запустил руку в карман, протянув визитную карточку. Чжан Хаочан: Кстати говоря, я тоже юрист...... Боюсь, что в будущем нам с вами, капитан Ло, еще придется столкнуться. - Ло Вэньчжоу прошел беглым взглядом, увидев имя на карточке: Чжао Хаочан, основатель юридической фирмы "Жоншун"(3).Он смерил взглядом Чжан Хаочана. (3) "Жоншун" ( кит. "荣顺" ) - где, 荣 - процветающий, 顺 - без помех. Ло Вэньчжоу: (с натянутой улыбкой) Вы адвокат по уголовным делам, а я сотрудник полиции. Нам стоит меньше контактировать друг с другом. - Чжан Хаочан отмахнулся, кивнув с улыбкой дважды. - Ло Вэньчжоу, держа сигарету, зашагав невозмутимой походкой. Ло Вэньчжоу: Отношения адвоката Чжао с Чжан Дунлаем довольно близки. В день совершения преступления вы тоже были в особняке Чэнгуан? - Ло Вэньчжоу хотел достать сигарету, но обнаружил, что пачка пуста. В это время Чжан Хаочан вовремя протянул пачку (внутри было три сигареты, одна из которых была перевернута). — Чжан Хаочан: Я и Чжан Дунлай действительно знаем друг друга очень давно. Он каждый раз зовет меня, когда организовывает вечеринки. — Капитан Ло, возьмите мою сигарету. Ло Вэньчжоу: (достав одну) Большое спасибо. - Чжан Хаочан, увидев, что тот достал ту сигарету, улыбнулся. Ло Вэньчжоу: Они чем-то отличаются? Чжан Хаочан: На самом деле не совсем. Но в моем родном городе есть обычай: открыв коробку, достать оттуда сигарету и, загадав желание, вставить ее обратно. Эта сигарета должна остаться последней, чтобы желание сбылось. Ло Вэньчжоу: (дернув уголком рта, изогнул бровь) Все еще существуют такие традиции. Хороший опыт. - Сказав это, Ло Вэньчжоу вставил сигарету обратно. - Чжан Хаочан улыбнулся. Чжан Дунлай: (закадровым голосом) Тин-Тин, пошли, чего колеблешься? - Чжан Тин перекинувшись одной фразой с двумя людьми, дала знак Ло Вэньчжоу, что уходит. - Взгляд Ло Вэньчжоу на несколько секунд задержался на уходящем Чжан Хаочане, после чего он положил визитку в карман и, развернувшись, вошел в полицейский участок. 20. Городское Управление Общественной Безопасности-офис отдела уголовного розыска. Утро. Внутри. Действующие лица: Ло Вэньчжоу, Тао Жань, Лан Цяо, Сяо У, несколько сотрудников криминальной полиции - Сяо У ушел с головой в имеющиеся материалы дела в отношении Хэ Чжунъи. - Поодаль Лан Цяо громко зевнула, ткнула рукой между носом и губами и вздохнула. Лан Цяо: Я больше всего ненавижу делать анализ жертвы. Временами она просто без причины подвергается насилию. (Обращаясь к Сяо У) Эй, с какой стати ты сказал? С такой стати, что они хорошие люди, поэтому, просто не так вздохнув, закончили подобным образом? С такой стати, что они просто усердно проживали свои жизни, не щадя сил столько лет. И в конечном счете смогли беспричинно рано закончить жизнь из-за отбросов общества...... Ой! - Ло Вэньчжоу скрутил бумагу в трубку, ударив по ее затылку, тем самым оборвав длинный монолог Лан Цяо. Ло Вэньчжоу: Я просил тебя сделать анализ жертвы, откуда снова столько пустой болтовни? (Ло Вэньчжоу постучал по столу) Тао Жань, возьми список с именами у Чжан Дунлая. Проверь каждого. 21. Пустой кадр. - Стемнело. В коридоре Городского Управления Общественной Безопасности загорелся свет. 22. Городское Управление Общественной Безопасности-коридор. Ночь. Внутри. Действующие лица: Ло Вэньчжоу, Тао Жань, Фэй Ду, мать Хэ Чжунъи - Дверь офиса отворилась. - Ло Вэньчжоу и Тао Жань вышли из офиса. Ло Вэньчжоу: Все, кто был там тем вечером, должны предоставить алиби...... - Два человека, не сделав и двух шагов, увидели уже свернувшуюся на стуле заснувшую мать Хэ Чжунъи и сидящего рядом Фэй Ду, составившего ей компанию. - Ло Вэньчжоу неосознанно замер. Ло Вэньчжоу: Почему ты все еще не ушел? - Фэй Ду посмотрел отстраненным взглядом на Ло Вэньчжоу. Фэй Ду: я пообещал отвести ее в отель, но она отказалась. Настояла на том, чтобы своими глазами увидеть, как вы схватите убийцу. - Ло Вэньчжоу посмотрел на мать Хэ Чжунъи, которая слегка потерла переносицу. Ло Вэньчжоу: (пробурчав что-то под нос, обратился к Тао Жаню) Сидеть здесь все время - тоже не дело...... Тао Жань: Для начала я отведу старушку в гостиницу недалеко от Управления. Завтра как раз сможем расспросить о некоторых моментах...... - Договорив, Тао Жань подошел и тихо позвал просыпающуюся мать Хэ Чжунъи. - Мать Хэ Чжунъи постепенно проснулась. Посмотрев на Тао Жаня, она внезапно схватила его за руку. Мать Хэ Чжунъи: Офицер, мой сын...... Вы поймали убийцу? - Смотря на полные надежды глаза матери Хэ Чжунъи, взгляды троих присутствующих невольно помрачнели. Тао Жань: Еще нет...... Но мы постоянно ищем. Доверьтесь нам, тетушка...... - Глаза матери Хэ Чжунъи постепенно потеряли блеск. Она показала головой. Тао Жань: ... Я отведу вас в гостиницу отдохнуть одну ночь. Завтра снова приведу вас, хорошо? - Губы матери Хэ Чжунъи тут же задрожали, и только спустя некоторое время она кивнула. - Тао Жань и Фэй Ду помогли ей встать. - Спустя время Ло Вэньчжоу вдруг спросил — Ло Вэньчжоу: Тетушка, Хэ Чжунъи упоминал при вас человека по имени "Ма Няньгэ"? - Мать Хэ Чжунъи подумала, а затем покачала головой. - Ло Вэньчжоу снова собрался заговорить, но Тао Жань покачал ему головой, показав, чтобы тот прекратил снова расспрашивать. - Ло Вэньчжоу обреченно вздохнул, посмотрев на Тао Жаня, который, придерживая мать Хэ Чжунъи, медленно удалялся. - Когда Тао Жань ушел, остались лишь одни Ло Вэньчжоу и Фэй Ду. Они смотрели друг на друга, однако никто не знал, что сказать. 23. Городское Управление Общественной Безопасности-выход. Вечер. Снаружи. Действующие лица: Ло Вэньчжоу, Фэй Ду - Только опустились сумерки, а полумесяц уже быстротечно распространял свой свет. - Фэй Ду и Ло Вэньчжоу на территории Городского Управления Общественной Безопасности ждали Тао Жаня и неловко молчали, не находя нужных слов. - Ло Вэньчжоу уныло потоптал ногой землю, когда Фэй Ду внезапно произнес — Фэй Ду: Доказательств недостаточно, это ведь специально? - Ло Вэньчжоу, топча землю, поднял глаза. Фэй Ду: Говорят, из-за недостатка доказательств Чжан Дунлая пришлось отпустить. в действительности вы, проверив камеры видеонаблюдения, убедились, что у Чжан Дунлая точно есть алиби, ведь так? Ло Вэньчжоу: (с прищуром) Кто тебе это рассказал? Фэй Ду: (улыбнувшись) Никто не говорил. О таком деле я сам могу догадываться, используя свой мозг. Ло Вэньчжоу: Братец Фэй, у вас много свободного времени? Вашей Империей не нужно идти и управлять? Забыли, плати больше налогов и меньше лезь в чужие дела. Фэй Ду: Под моим началом группа профессиональных менеджеров не для того, чтобы они болтались без дела. Но не беспокойся, пусть я прожигаю деньги своей семьи, у меня все еще остались сбережения в банке под процент больше, чем зарплата за всю твою жизнь. - Только Ло Вэньчжоу собрался что-то сказать, как услышал голос Тао Жаня, после чего повернулся — Тао Жань: Будет вам, вы двое опять начали...... - Увидев вернувшегося Тао Жаня, Ло Вэньчжоу сделал глубокий вдох. Спорить, злясь, с этим ребенком все равно что искать несчастье. Повернув голову в сторону подходящего к ним небыстрым шагом Тао Жаня, он очевидно не хотел слушать Фэй Ду. - Фэй Ду напустил высокомерный взгляд. Ло Вэньчжоу: Ну как? Тао Жань: Она успокоилась, но чувствую, что мы будто что-то упустили...... Эх... Я спросил ее, о она сказала, что не слышала, чтобы Хэ Чжунъи упоминал загадочного незнакомца из Янчэна. Более того, он не рассказывал ей о ста тысячах юаней. Ло Вэньчжоу: (нахмурившись) Выясни, кто этот человек, что сделал такого необычного. Тао Жань: Не знаю, только могу проверить список гостей для начала. - Ло Вэньчжоу кивнул и увидел, что, кажется, Тао Жань хотел что-то сказать, но не решался. Ло Вэньчжоу: еще что-то? Тао Жань: Хотел отпроситься на вечерний ужин вне управления...... Ло Вэньчжоу: (посмотрев на Тао Жаня) По делу? Тао Жань: Я...... Иду на свидание вслепую. - Ло Вэньчжоу замер, после чего неожиданно рассмеялся. Ло Вэньчжоу: Ты идешь на свидание вслепую? - услышав эту фразу, Фэй Ду развернулся — Фэй Ду: Свидание вслепую? Тао Жань: ...... - Фэй Ду обвел взглядом Ло Вэньчжоу, после чего посмотрел на Тао Жаня. Фэй Ду: Брат, тебе нужно пойти на свидание вслепую? Тао Жань: Ты тоже уже не маленький, дома познакомишь с...... - Фэй Ду промолчал. - Вечерний прохладный ветер пронесся по территории. Фэй Ду сунул руки в карманы, безмолвно стоя, не говоря ни слова. В моменте Тао Жань словно ощутил, будто перед ним стоял тот Фэй Ду семь лет назад, когда был еще ребенком. Тао Жань: (со смешком) Фэй Ду, я...... Фэй Ду вдруг сказал. Фэй Ду: Брат, ты можешь не говорить мне. Столько лет ты заботился обо мне, я тоже ухаживал достаточно. Нужно идти вперед. - Тао Жань, смотря на Фэй Ду, не зная, как лучше выразиться. Фэй Ду: Однако без разницы, как сказать, я должен перед свадьбой встретиться с твоей невесткой и будет с тебя. Тао Жань: (непроизвольно улыбнувшись) я всего лишь иду на свидание в слепую...... - Фэй Ду оглядел его с головы до ног. Фэй Ду: На свидание ты пойдешь в этом? - В это время Ло Вэньчжоу вклинился в разговор. Ло Вэньчжоу: Неважно, в чем он пойдет. После того, как отведешь девушку на ужин, нужен приличный автомобиль, чтобы проводить ее. — - Ло Вэньчжоу и Фэй Ду, не сговариваясь, протянули Тао Жаню ключи от машины — Ло Вэньчжоу & Фэй Ду: (в один голос) Одолжить свою? Тао Жань: ...... - Ло Вэньчжоу и Фэй Ду с некоторой неловкостью одновременно отвели взгляд, снова не смотря друг на друга. 24. Пустой кадр. - Ночная луна, за пределами столовой Городского Управления покачивались деревья. 25. Городское управление общественной безопасности-столовая. Ночь. Внутри. Действующие лица: Ло Вэньчжоу, Фэй Ду - Надпись: блюда Городского Управления Общественной Безопасности. - Фэй Ду очень спокойно смотрел на эту красочную природу, а затем, поджав губы, наблюдал, как сидящий напротив Ло Вэньчжоу ел с животным аппетитом. - Взгляд господина Фэй невольно скользнул по плакату за спиной Ло Вэньчжоу, на котором так и кричала надпись: "Еда не надоедает, если она изысканна; лицо не надоедает, если оно изящное"(4). (4) "Еда не надоедает, если она изысканна; лицо не надоедает, если оно изящное" (кит. 食不厌精 ， 脸不厌细) - пословица, выражающая идею о том, что изысканное и утонченное никогда не надоедает - ни в материальном, ни в эстетическом плане. - Фэй Ду посмотрел на надпись, потом - на Ло Вэньчжоу. Его глаза невольно наполнились растерянностью. - Занятый Ло Вэньчжоу заметил, как Фэй Ду, словно старый монах, сидел без движения и не притрагивался к еде. Ло Вэньчжоу: Ешь. Почему ты не ешь? Там есть то, что ты не любишь? Фэй Ду: Да. Ло Вэньчжоу: (спросив с набитым ртом) Что? Фэй Ду: (абсолютно не колеблясь, заговорил на одном вдохе) Сырой лук, приготовленный чеснок, сырой имбирь, еще кислое, острое, жирное, стебли растений, кожуру баклажана и помидора; все, что ниже колена животного, выше шеи и внутренности. Ло Вэньчжоу: ...... - Ло Вэньчжоу медленно приложил руку к голове. Фэй Ду: (с отрешенными взглядом дополнив) А еще я не ем вареный яичный желток и тофу, приготовленный в соленой воде. Ло Вэньчжоу: (посмотрев на поднос Фэй Ду) А креветки? Креветки ты ешь? Фэй Ду: Чистя креветки, руки становятся жирными. Хлопотно. - Ло Вэньчжоу смотрел на Фэй Ду долгое время, только заставив себя сдержаться, чтобы не произнести: "Убирайся, ешь в другом месте". Он взял со своего подноса сахарную булку с начинкой и передал Фэй Ду. Ло Вэньчжоу: (хмуро) Сладкая. Пойдет? - Фэй Ду принял ее, крайне аккуратно откусив кусочек, будто проверял на наличие яда. Ло Вэньчжоу: (посмотрев на его вид, сдержался от сетовства) Не знаю, как ты дожил до своих лет. Тебе угодить сложнее, чем моему домашнему коту...... - Услышав эти слова, Фэй Ду несколько застыл. - Ло Вэньчжоу подумал, что сказал что-то не то. Как и ожидалось, он увидел, как Фэй Ду медленно положил палочки для еды, отклонившись назад. - Ло Вэньчжоу потер нос, старательно переведя тему. Закатав рукава, он поднял креветку, покрытую маслом и стал постепенно ее чистить. Ло Вэньчжоу: Лады, я сегодня просто покормлю кота. На, господин Фэй, ешь креветку...... - Ло Вэньчжоу положил на тарелку только что почищенную креветку. - Фэй Ду, поглядев на нее, по прежнему не взял палочки. Ло Вэньчжоу: (только в состоянии неловко пытаться говорить с самим собой) Должен сказать, Тао Жань тебя избаловал. Скажешь, что хочешь креветок - он посреди ночи помчится, чтобы купить их для тебя. Если бы ты был у меня дома...... Фэй Ду: Если бы я был в твоем доме, то питался бы только завариваемой лапшой быстрого приготовления. - Чистя креветки, Ло Вэньчжоу посмотрел на Фэй Ду. - Возвращение в прошлое. - Квартира Ло Вэньчжоу. Ло Вэньчжоу в той же позе перед четырнадцатилетним Фэй Ду поднес обеими руками лапшу быстрого приготовления. Тот покачал головой, с видом нежелания ее есть. - Возвращение в прошлое завершено. - Лицо четырнадцатилетнего Фэй Ду приобрело взрослый вид, однако будто ничего не изменилось. - Ло Вэньчжоу совсем не знал, что сказать, чтобы разрядить неловкую обстановку при помощи еды, как вдруг Фэй Ду неожиданно произнес — Фэй Ду: (вдруг заговорив) До поступления в университет, на самом деле я часто забегал к брату Тао Жаню. На самом деле...... Я беспокоил его, так ведь? - Фэй Ду с серьезным тоном застал его врасплох. Ло Вэньчжоу: Вообще-то...... Совсем нет. Фэй Ду: (Игнорируя его, ушел в себя) В то время я часто думал, что будет, когда брат Тао Жань в один день женится, заведет жену и детей, ведь я тогда не смогу, как тогда, часто заглядывать к нему домой. Ло Вэньчжоу: Фэй Ду...... Фэй Ду: (перебив) Мой психолог сказал, что друзья входят в семью или переезжают в другой дом далеко от родственников. С возрастом сталкиваясь с расставанием, смертью и прочим - не стечение обстоятельств, а естественная закономерность - такая же вечная, как смена погоды. Объективно, даже существуя вечно, это абсолютно не имеет смысла. Чрезмерная сосредоточенность на этом, как излишняя грусть из-за песни или наступления осени, не имеет смысла. Мир меняется, люди меняются, сам ты тоже меняешься. Отказаться от изменений и разделиться - нелогично. Поэтому позднее я постепенно понял, что слова брата Тао Жаня были правдивы. Я не могу всегда держаться за события минувших лет...... - Фэй Ду внезапно так долго повествовал, что Ло Вэньчжоу впал в ступор. Ло Вэньчжоу: ...... Ты ходишь к психологу? - Фэй Ду повернул голову, смотря на Ло Вэньчжоу, и внезапно поднял брови. Фэй Ду: Наша "Буржуазия" периодически ходит к психологу. Разве это не модно точно так же, как попробовать минеральную воду 1982 года? - Фэй Ду, казалось, снова нацепил маску вежливости и изящества, взяв палочками креветку и, засунув ее в рот, тщательно пережевал, словно только что сказанное им не относилось к нему. - Ло Вэньчжоу посмотрел на "выступление" Фэй Ду. Ему показалось, что раньше не было ничего похожего на это, однако он отозвался вопросом. Ло Вэньчжоу: Ты все еще видишь те сны? - Почти незаметно изменившееся выражение лица Фэй Ду не было обнаружено. Он закрыл глаза, будто спокойно смаковал креветки. Прошло много времени, когда он только поднял глаза, посмотрев на Ло Вэньчжоу с улыбкой. Фэй Ду: Раньше не снились. - Ло Вэньчжоу слегка нахмурил брови. В этот момент, когда он собирался что-то сказать, его телефон внезапно зазвонил. На экране высветился незнакомый номер. - Ло Вэньчжоу поднял трубку. Ло Вэньчжоу: Алло? - На другом конце линии послышался тихий шум, сопровождающийся звуками сильной отдышки. Ло Вэньчжоу: Кто это? - Из телефона вдруг раздался резкий крик. Чэнь Чжень: На помощь! На помощь! Я...... - Звонок оборвался резкими гудками. - Ло Вэньчжоу еще раз набрал номер, но уже никто не взял трубку. - Ло Вэньчжоу тут же подвинул тарелку с креветками Фэй Ду. Ло Вэньчжоу: Съешь это. У меня появились дела, до скорого. - договорив, Ло Вэньчжоу, не заботясь о том, услышал ли Фэй Ду или нет, только поднялся и ушел. - Фэй Ду задумчиво проводил взглядом стремительно удаляющуюся фигуру. - Возвращение в прошлое — - Те же действующие лица. Фэй Ду, потягивая лапшу, поднял голову, смотря на отвечающего на телефонный звонок Ло Вэньчжоу. Ло Вэньчжоу: ...... Хорошо, я уже еду. - Ло Вэньчжоу положил трубку, схватив сумку и, не повернув голову, ушел. Ло Вэньчжоу: Ешь свое. Как доешь, возвращайся к себе, а я пойду. - Четырнадцатилетний Фэй Ду - совсем один - держал в руках миску с лапшой и смотрел вслед удаляющейся фигуре Ло Вэньчжоу. - Возвращение в прошлое завершено. - Обстановка снова изменилась. Фэй Ду: (говоря сам с собой) как и тогда, ничего не изменилось. - Фэй Ду обратил взор назад, вытащив мобильник. Нажав на строку быстрого набора, ввел номер. 26. В машине Ло Вэньчжоу. Ночь. Снаружи. Действующие лица: Ло Вэньчжоу - Ло Вэньчжоу, мчась на всех порах, направился в район Хуа и одновременно позвонил Сяо У. Ло Вэньчжоу: Сяо У, помоги определить местоположение человека по двум номерам: Владелец машины - Чэнь Чжень 13861234557, и еще один - незнакомый, номер 13701672771. Я предполагаю, что эти два человека двигаются в район Хуа. - Машина Ло Вэньчжоу повернула с главной улицы Наньпин в сторону моста, и ускорилась, стремительно направившись в Западную часть района. 27. Западный район - Западная улица Гуанъинь. Ночь. Внутри. Действующие лица: Ло Вэньчжоу, водитель незаконного такси, Чэнь Чжень, прохожие - Ло Вэньчжоу вышел из машины, звоня на ходу. Ло Вэньчжоу: У Сюэчун? Сяо У: (закадровым голосом) Верно, ее досье уже выслано на твой телефон. - Надпись в телефоне гласила: " У Сюэчун, удостоверение личности". Ло Вэньчжоу бегло ее просмотрел. Ло Вэньчжоу: имеется и имя, и фамилия этого человека? Сяо У: (закадровым голосом) Да. Босс, что-то не так? - В это время Ло Вэньчжоу поднял глаза, увидев недалеко впереди машину Чэнь Чженя. Ло Вэньчжоу: Отправляйся и доложи начальнику Лю мое местонахождение по GPS в телефоне. Сяо У: (закадровым голосом) Босс, что это значит...... Ло Вэньчжоу: Не спрашивай ни о чем. Поторопись. - Договорив, Ло Вэньчжоу положил трубку, убрав телефон в внутреннюю часть кармана и подошел к машине Чэнь Чженя. - Ло Вэньчжоу поднял голову и посмотрел, не было ли камер видеонаблюдения. На парковке была только одна единственная камера, индикатор на которой погас. С одного взгляда можно было понять, что она была для декора. - Ло Вэньчжоу сам осмотрел машину Чэнь Чженя, обойдя кругом, и остановился. - Камера двинулась вниз. - Начало воспоминаний — - Дверь машины открылась. Стоило сигарете упасть, как на нее наступили одной ногой, потушив. - Камера двинулась вверх, явив лицо Чэнь Чженя. - Настроение Чэнь Чженя было весьма веселым. Один он смотрел вперед перед собой. - Он ступал широкими шагами, разведуя обстановку. - на земле, рядом с торпедо, лежал окурок, и Чэнь Чжень, только отойдя, оставил след. - Камера устремилась вслед нарочито удаляющемуся Чэнь Чженю, показав рядом стоящего Ло Вэньчжоу, наблюдающего за ним. - Возвращение в настоящее — - Ло Вэньчжоу зашагал по его следам. Достигнув того места, он увидел броскую вывеску клуба с противоположной от него стороны, которая быстротой мерцала. На двери большими буквами кричала надпись: "Бильярд, шахматы, массаж, KTV(5) — "Море веселья и развлечений" (5) KTV (Karaoke television) - популярный в Азии формат развлекательных заведений, где люди собираются в комнатах для пения караоке. - В это время телефон внезапно разорвал тишину. Это было сообщение: "Начальник Лю: Ожидай подмогу в течение тридцати минут. Не поступай опрометчиво, держись на связи." - Ло Вэньчжоу начал обратный отсчет на часах, заведя таймер на тридцать минут. - Кадр сымитировал угол обзора Ло Вэньчжоу — - Из припаркованной люксовой машины показались девушки, одарившие кого-то вниманием и закрывшие окна. - Ло Вэньчжоу обогнул здание, где на каждом углу было по одному незапертому окну. Он осмотрел все везде, подвинул рядом стоящее мусорное ведро, взяв арматуру и переложив ее из руки в руку, подумав, что обойдется и руками, поэтому непосредственно длинную трубу припрятал в рукаве. - Сразу после этого он сунул в карман руку, провел по волосам и с расслабленным и важным видом двинулся по направлению к вывеске "Море веселья и развлечений" 28. "Море веселья и развлечений"-холл. Ночь. Внутри. Действующие лица: Ло Вэньчжоу, регистратор (Ван Жуобин), несколько мелких бандитов - В холле располагалась солидных размеров люстра с подвесными лампочками. Свет некоторых из них казался несколько тусклым. Пара праздно проводивших время людей производили впечатление низкосортных бандитов. Несколько появившихся людей украдкой смерили его взглядом. - Ло Вэньчжоу, не обращая внимание, подошел непосредственно к стойке, положив на нее руку. Регистратор: Здравствуйте, добро пожаловать! Ло Вэньчжоу: Забронируйте комнату. Скоро придет еще один друг. - После этого он снова протянул руку, взяв находившееся рядом меню напитков. Мимолетный взгляд прошелся по ценам. После этого понизив тон, он многозначительно поинтересовался. Ло Вэньчжоу: Сколько стоит самый дешевый заказ официанта? - Регистратор слегка выдохнула, после чего "понимающе" слегка улыбнулась. Также понизив тон она легко взяла со стола альбом и подвинула его к Ло Вэньчжоу. Регистратор: Вы можете для начала посмотреть на фотографии. - Ло Вэньчжоу дважды просмотрел весь "ассортимент", сознательно проявив некое неудовлетворение. Ло Вэньчжоу: По этим страшным теткам не поймешь, у вас есть чуть более натуральные? (Нетерпеливо) Нет ли у вас девушки по имени У Сюэчун? - Улыбка регистраторши резко померкла. - Ло Вэньчжоу посмотрел на нее, пронизывающий взгляд разогнал ту неясность, которую можно было создать в моменте. Он спросил, понизив тон. Ло Вэньчжоу: Что такое? - Регистратору показалось, будто ее всю объяли одним только взглядом. Невольно отведя взгляд она с силой заставила себя вернуть невозмутимость и с усилием выдавила из себя улыбку. Регистратор: Ничего. Здесь все наши официантки обычно используют английские имена. Вы внезапно назвали имя, и я немного недопоняла...... У Сюэчун. У Сюэчун очень похожа на Линду, так ведь? Ло Вэньчжоу: Ваши здешние порядки довольно-таки необычные. - Глаза регистратора блеснули, она снова подтолкнула Фотографию к Ло Вэньчжоу. - Оборвавшись, кадр вернулся к реакции Ло Вэньчжоу. Регистратор: Господин, сегодня Линда плохо себя чувствует. Не хотите ли взглянуть на других дам? Или вы встретитесь с ней позже? - Ло Вэньчжоу откинул голову назад, не ответив. Посмотрев на регистратора сверху вниз, он немного холодно задал встречный вопрос. - Что, может еще и у других официанток прописку проверить? Регистратор: Прошу прощения, я не это имела ввиду. (Поднявшись) "Фужунчэн"(6). (Развернувшись к Ло Вэньчжоу) Я немедленно позову Линду, отправлю обслужить вас в комнате. (6) Фужунчэн (от кит. 芙蓉城) - Город гибискусов. В Китае по поверьям гибискус несет смерть, а его цветение в "не тот" сезон считается дурным знаком. В данном контексте - название KTV-комнаты, что в буквальном смысле кричит "не ходи туда, там поджидает смерть". - Неизвестно, было ли наваждением Ло Вэньчжоу, будто множество взоров обратились к нему. - Ло Вэньчжоу незаметно заозирался. Множество людей снова отвели взоры, занявшись своими делами. Казалось, что все было лишь его иллюзией. Официант: Пожалуйста, проведите этого господина в "Фужунчэн". - Один из молодых людей, нахмурившись, подошел, после чего отвел Ло Вэньчжоу внутрь. 29. "Море веселья и развлечений"-комната "Фужунчэн". Ночь. Внутри. Действующие лица: Ло Вэньчжоу, У Сюэчун, официант. - Провожавший Ло Вэньчжоу официант отвел его в самую дальнюю комнату коридора. Ло Вэньчжоу: Комната в самом конце коридора! Это место, возможно, не самое удачное. - официант впал в ступор, после чего сразу извиняющейся улыбнулся и толкнул дверь. Официант: Это наша самая роскошная комната - специально для VIP. Вы отдыхайте, Линда скоро подойдет. - Ло Вэньчжоу вошел, тут же заприметив одну странность - здешняя комната KTV была чересчур яркой. Его взор незаметно прошелся по комнате. Створки окон везде были немного приоткрыты. Через их щель немного проникал свет уличных фонарей. В этой же комнате не было ни одного незапертого окна. - Официант закрыл за собой дверь, удалившись. - Ло Вэньчжоу протянул руку и включил музыку. Оглядевшись вокруг, он разыскал взглядом сигнализацию на потолке, после чего взор, казалось, случайно упал на угол вверху, где разместилась разетка, что было, очевидно, высоко. Однако та к тому же была вычищена до блеска. - Он встал к ней спиной, нащупав пачку сигарет, и достал одну для себя. - Одной рукой он взял зажигалку, другой - естественно прикрыл рукой огонь. Сделав это, он раскрыл спрятанную бумажку. - Ранее: - Когда та девушка-регистратор во второй раз подвинула к нему альбом, использовала альбом, чтобы прикрыться им и вложить в руку Ло Вэньчжоу записку. - Возвращение завершено. - В этой записке была спешно выведена синей шариковой ручкой строка: "Кое-кто ждал тебя, чтобы остановить". - В это время дверь в комнату открылась. Ло Вэньчжоу не повернулся на звук, а убрал зажигалку. Держа записку в руке, он поднял голову. - В дверях стояла девушка, одетая в белую блузку. Окрашенные волосы выглядели несколько тускло. На лице девушки был наложен толстый слой макияжа. Она одарила его легкой улыбкой. У Сюэчун: (покашливая) Здравствуйте, господин. Я Линда. - Ло Вэньчжоу специально сделал вид, будто смерял взглядом прищуренных глаз, пытаясь угадать черты У Сюэчун под толстым слоем макияжа. - С одной стороны, он все еще не представился, с другой - несколько вошедших официантов уже расставили алкогольные напитки. Официант: Это комплект точно соответствует вашим предпочтениям. - Официант поставил бутылку алкоголя, а после ушла. Ло Вэньчжоу улыбнулся девушке и кивнул. Ло Вэньчжоу: Садись. - Линда с должным профессионализмом обслужила Ло Вэньчжоу: Войдя в комнату, она, не теряя времени, быстро открыла бутылку вина, налив Ло Вэньчжоу. Ло Вэньчжоу только вознамерился прикурить, как девушка уже с проницательностью энергично поднесла пепельницу к его лицу, после, подождав, ответила. У Сюэчун: Красавчик, здесь столько алкоголя. Должно быть, будет много гостей? Нужно ли позвать еще несколько сестриц? - Ло Вэньчжоу выпустил дым изо рта. Ло Вэньчжоу: Хватит и тебя. Если еще позовешь их, не будет ли слишком суматошно? - Ло Вэньчжоу, казалось, неоднозначно приблизился к ней, в действительности же вгляделся в ее лицо. - Выходит, она только что плакала: глаза все еще были красными от слез. На ее напудренном кончике носа слабо проглядывалась маленькая точка - такая же, как на фотографии, отправленной Сяо У. - У Сюэчун чувствовала некоторую неловкость, не имея возможности разгадать его умысел. У Сюэчун: Красавчик, закажите песню? - Ло Вэньчжоу одной рукой обхватил девушку, другой - налил напиток, поставив бутылку специально к объективу скрытой камеры. Ло Вэньчжоу: Сначала выпей, зачем спешить? Давай, сядь ближе. - Ло Вэньчжоу вручил бокал ей, другой рукой он невзначай постучал по столу. - Глаза У Сюэчун блеснули. Ло Вэньчжоу загородил бутылкой крошечную пятиконечную звезду на столе. У Сюэчун подскочила, испытывая волнение. У Сюэчун: (дрожащим голосом)...... Прекратите. Красавчик, я сегодня проходила это. - Ло Вэньчжоу замер, после поднял голову. - Только увидев, что У Сюэчун встала к нему лицом, незаметно указав пальцем себе за спину, где находилась скрытая камера, и еле заметно покачала головой. - Скрытая камера поменяла ракурс. 30. "Море веселья и развлечений"-VIP-комната на втором этаже. Ночь. Внутри. Действующие лица: Хуан Цзиньлянь, бандиты-наемники - в VIP-комнате У Сюэчун закрыла собой камеру видеонаблюдения, находившуюся по другую сторону экрана. Уставившийся в монитор наемник тут же взвыл, подскочив. Наемник: Эта девка собирается нас надуть. - В это время дверь в комнату открылась. Хуан Цзиньлянь ворвался с искаженным беспокойством лицом. Раскрыв рот, он тут же забранился. Хуан Цзиньлянь: Почему проблема снова вернулась. Почему, не прошло и секунды, как уже возникли проблемы? Что случилось? А? - Хуан Цзиньлянь подошел к камерам видеонаблюдения, увидев, как У Сюэчун загородила лицо Ло Вэньчжоу. - На экране — Ло Вэньчжоу: (закадровый голос) Ну чего же ты встала? Возвращайся давай — - У Сюэчун отступила, явив лицо Ло Вэньчжоу. - Хуан Цзиньлянь пригляделся, и выражение его лица тут же изменилось. Хуан Цзиньлянь: Почему вы его приняли. - Он только увидел, как У Сюэчун была притянута Ло Вэньчжоу к нему за плечо. Ло Вэньчжоу: Выпьешь немного? Чего переполошилась зазря? У Сюэчун: Прошу прощения. - В это время наемник приблизился. Наемник: Босс, нужно...... - Бандит провел рукой по горлу. Хуан Цзиньлянь: Подождем. Этот человек - из Городского управления. - Хуан Цзиньлянь посмотрел на экран, на его лбу проступили крупные капли пота. 31. "Море веселья и развлечений"-комната "Фужунчэн". Ночь. Внутри. Действующие лица: Ло Вэньчжоу, У Сюэчун - В приватной комнате У Сюэчун присела рядом с Ло Вэньчжоу. - Ло Вэньчжоу взял бокал с вином и передал ей. Казалось, что пустая болтовня не давала повода для подозрений. Ло Вэньчжоу: Как долго ты здесь? Есть парень? У Сюэчун: Больше года. Нет. - Ло Вэньчжоу улыбнулся, поднял палец на край чайного стола и, не переставая говорить, стал выводить. Ло Вэньчжоу: Есть ли кто на примете? - Ло Вэньчжоу написал водой слово "Чэнь". - У Сюэчун тут же растерянно забегала глазами по следу дорожки из воды. У Сюэчун: Был...... Был один. Он мой сожитель. Я возвращалась с работы, когда один человек перепутал меня с другой. Он помог и позаботился обо мне...... Может кто-то быть здесь? Я уверена, в душе он презирает меня за то, что я работаю здесь. Ло Вэньчжоу: Презирает? - Ло Вэньчжоу повторил, тихо спросив с ноткой ласки в голосе. Ло Вэньчжоу: В таком случае сейчас вас что-то связывает? Он все еще (с нажимом произнеся) где-то здесь? У Сюэчун: (догадавшись) Да, но я не виделась с ним. Пока с ним все хорошо, я счастлива...... - Ло Вэньчжоу облегченно выдохнул и спокойно откинулся на спинку дивана. Ло Вэньчжоу: А чем он занимается? - У Сюэчун с усилием превозмогла себя, чтобы не бросить взгляд в сторону скрытой камеры, и собралась с мыслями. У Сюэчун: Я не знаю, но он очень занят. Слышала, дома у него остался ребенок. Недавно он ушел из дома, искал его везде. Тот ребенок возвращался со школы и однажды забрел сюда. Похоже, он завел себе сомнительных друзей. После этого он приходил ко мне еще, чтобы поспрашивать. Ло Вэньчжоу: ребенок пропал? Почему не сообщили в полицию? У Сюэчун: Не помогло. Никому не было до этого дела...... (Снова впав в раздумья) В тетради его сын записал одно имя, тогда он спросил меня...... - В недосягаемости от камеры Ло Вэньчжоу снова вывел на столике "Чэнь", а вокруг вывел треугольник, одновременно рисуя и разговаривая. Ло Вэньчжоу: Они тоже такие несчастные. - У Сюэчун кивнула на его слова. - Чэнь Чжень слышал о "Зоне золотого треугольника"! - На лице Ло Вэньчжоу отразилось сомнение. 32. "Море веселья и развлечений"-VIP-комната на втором этаже. Ночь. Внутри. Действующие лица: Главарь, несколько бандитов-наемников - В комнате видеонаблюдения следящий за происходящим через камеры наемник не мог усидеть на месте. Первый бандит: Босс, этот по фамилии Ло треплется с этой девушкой около десяти минут, почему мы их не прервем? Хуан Цзиньлянь: Ты дебил? Он пытается выведать местонахождение этого мальчишки. Сейчас он знает, что он не умер. Он не посмеет действовать бездумно...... Где Чэнь Чжень? Что с этим молокососом? Он не слышал, о чем мы говорили? Второй бандит: Ему вкололи препарат. Я пойду и проверю его! - Второй бандит встал и пошел удостовериться. Хуан цзиньлянь: Нужно срочно придумать способ, чтобы отправить его обратно. Первый бандит: Он не сможет найти Чэнь Чженя. Боюсь, как бы он не сбежал...... Хуан Цзиньлянь: Будет нехорошо, если сначала он положит...... - В это время вышедший только что человек внезапно ворвался сломя голову в комнату. Второй наемник: (бессвязно) Босс, он... Он... Он...... - Хуан Цзиньлянь рванул голову вверх, увидев, что кожа на его руках и лице приняла мертвенно бледный оттенок. Весь он, будто громом пораженный, заговорил бессвязно. Второй бандит: Умер... Умер...! Чэнь Чжень...... Умер, умер!! - Хуан Цзиньлянь неожиданно отреагировал так, будто с него сняли скальп. Он "вскочил" с дивана и приложил бокал к лицу подчиненного. Хуан Цзиньлянь: (взревев) Умер! Кто просил вас его трогать? Бандит: Никто, никто не трогал его. Только вкололи ему одну дозу, незначительную, немного! Если бы мы помогли отпрыску отлупить его, они бы все определенно не отреагировали так, но кто же знал, что он может умереть? А эта его мать затеяла ссору? - Голова Хуан Цзиньляня загудела. Хуан Цзиньлянь: Сначала один умер в зоне "Золотого треугольника", потом этот чудак появился из ниоткуда с вопросами. Теперь еще и умер этот Чэнь Чжень...... До этого дня все было хорошо, но даже напрямую вмешался в дела начальник отдела уголовного розыска Городского управления...... Бандит: Что нам теперь делать, босс? - Хуан Цзиньлянь, казалось, очнулся. Развернувшись, он яростно уставился на Ло Вэньчжоу в мониторе. Хуан Цзиньлянь: Похоже, сегодня мы не можем позволить ему сбежать! - В камерах два человека, не подозревая о надвигающейся опасности, разговаривали. 33. Комната "Фужунчэн". Ночь. Внутри. Действующие лица: Ло Вэньчжоу, У Сюэчун, несколько бандитов-наемников. - Ло Вэньчжоу посмотрел на часы, только что стукнуло 5:00. - Ло Вэньчжоу в душе выдохнул - осталось подождать пять минут - и подмога придет. - В это время по соседству "Хард-метал" как раз поставили на короткую паузу между песнями. Ло Вэньчжоу, навострив уши, казалось, услышал звуки стремительно приближающихся шагов. - Выражение лица Ло Вэньчжоу посуровело. У Сюэчун тоже вслед за ним напряглась. - Ло Вэньчжоу осторожно прижался к двери и приоткрыл плотно закрытую дверь. В коридоре никого не оказалось. - Сердце Ло Вэньчжоу не успело вернуться к нормальному ритму, как он столкнулся взглядом с молодым человеком, который шел во главе толпы. - Ло Вэньчжоу закрыл дверь за замок. Развернувшись к У Сюэчун, воскликнул. Ло Вэньчжоу: Где Чэнь Чжень? У Сюэчун: Наверху. - Только она договорила, как Ло Вэньчжоу схватил ее за руку и потянул ее. Ло Вэньчжоу внезапно потащил ее толкнул к окну. Ло Вэньчжоу: Беги! - У Сюэчун сделал пару шагов и ее собственный каблук туфли застрял в щели в полу. До этого момента она по прежнему пребывала в нерешительности. Она оперлась о стену, чтобы устоять на ногах. У Сюэчун: Я в порядке. Я их человек, они не смогут меня так...... Ло Вэньчжоу: Не будь наивной, сними обувь и беги скорее! - Он договорил и замок на двери, которая была заперта, был сломан. Несколько мужчин без разговоров бросились внутрь, тут же начав размахивать руками. - Ло Вэньчжоу схватил со стола пепельницу, одновременно боковым зрением скользнул по мелькнувшему блеску. Он бросил держащую в руке пепельницу в первого попавшегося. Металл оцарапал стекло с характерным звуком, и арбузный нож пробил дно пепельницы, после чего выскользнул. - Мужчина с ножом чуть не извергнул из себя желчь. Арбузный нож выпал из рук. - Ло Вэньчжоу тут же подобрал нож, крепко держа за его короткие желтые волосы, он безжалостно приложил его к стене рядом. Согнувшись, Ло Вэньчжоу увернулся о другого нападавшего и ударил противника бутылкой по лбу. - Ло Вэньчжоу обернулся и увидел, как У Сюэчун уже сняла обувь и вышла через окно, поэтому он глубоко вдохнул и направился к кладовке на третьем этаже. 34. Коридор "Моря веселья и развлечений"-лестничная площадка. Ночь. Внутри. Действующие лица: Ло Вэньчжоу, несколько бандитов-наемников - Ло Вэньчжоу покинул комнату, вбежав по лестнице. - Шестерки, которых он уложил, позвали своих товарищей и в лютой ярости кинулись вслед за ним наверх. - Один из официантов, который нес поднос с напитками, испуганно вскрикнул, прижавшись к стене. - Ло Вэньчжоу оттолкнул его, увидев на двери лестничной площадки приметную вывеску, на которой было написано "Стоп, вход только для персонала". - Ло Вэньчжоу отступил на пол шага и, занеся ногу, ударил по двери, пробив в ней дыру. 35. Подсобка на третьем этаже. Ночь. Внутри. Действующие лица: Ло Вэньчжоу, главарь, несколько бандитов-наемников - Ло Вэньчжоу резко толкнул дверь, увидев внутри лежащего без движения Чэнь Чженя. Ло Вэньчжоу: Чэнь Чжень? Чэнь Чжень! - Он стремительно принялся проверять, осматривать и нащупывать пульс, тот был очень слабым. Когда Ло Вэньчжоу хотел взять с собой Чэнь Чженя и сбежать, человек за дверью неожиданно раскрыл нож и кинулся к Ло Вэньчжоу, целясь прямо в шею. - Ло Вэньчжоу, пребывая в полной готовности, выхватил нож и прижал его к запястью этого человека. Схватив его за плечо и ударив об стену. Покушившийся на Ло Вэньчжоу человек был здешним главарем - тем, кто наблюдал за ним по камерам. - Ло Вэньчжоу сразу вытащил стальную трубу из рукава, сжав плечи, он смягчил удар и отскочил, ударив кулаком Ло Вэньчжоу в ребрка. (Сзади все взяли стальные трубы и осыпали его ударами) - Ло Вэньчжоу не мог вдохнуть. Нож чуть не выпал из его рук. Он увернулся от одного захвата с другой стороны и, схватив того человека за руку, повернулся в пол-оборота и ударил по колену. Тот издал крик и упал на колено. - Ло Вэньчжоу услышал за спиной звук рассекающегося воздуха. Ло Вэньчжоу инстинктивно наклонился вбок и поднял руку, чтобы защитить голову и лицо, услышав только, как что-то с грохотом стукнуло - по левому плечу Ло Вэньчжоу ударили бутылкой. - Сзади ожидавшие напасть исподтишка люди бросились с ножами, бутылками, палками и железными цепями, осыпая ударами со всех сторон. - Ло Вэньчжоу, находясь в затруднительном положении, уворачивался, а на его теле быстро появлялись синяки. - Он вырвался из этого тесного, полного опасности чулана и выбежал в открытое пространство, прыгнув в окно во двор сзади здания. 36. Двор позади "Моря веселья и развлечений". Ночь. Снаружи. Действующие лица: Ло Вэньчжоу, У Сюэчун, бандиты. - Ло Вэньчжоу только спрыгнул вниз, как услышал, что кто-то зовет его. У Сюэчун: Братец, сюда! - Ло Вэньчжоу развернулся, увидев босоногую У Сюэчун, которая, прикладывая неимоверные усилия, махала ему руками. Ло Вэньчжоу: Разве я не сказал тебе бежать, почему ты все еще здесь? У Сюэчун: Ты не знаком с этой местностью. Я выведу тебя. Ты нашел Чэнь Чженя? - Ло Вэньчжоу еще не успел ответить, как преследователи уже настигли их. Бандиты: Там, хватайте его! - Ло Вэньчжоу потащил У Сюэчун туда, куда она, заикаясь, говорила идти, вскоре, уперевшись в низкую стену позади "Моря веселья и резвлечений". - У Сюэчун была худой, поэтому Ло Вэньчжоу поднял ее двумя руками, помогая взобраться на стену, после чего сам ловко перепрыгнул через стену. 37. За стеной "Моря веселья и развлечений". Ночь. Снаружи. Действующие лица: Ло Вэньчжоу, У Сюэчун - Ло Вэньчжоу упал на землю, и боль в его левой руке, использованной им пренебрежительно, изменилась с тупой до пронзительной. Ло Вэньчжоу нахмурился и тихо застонал. - У Сюэчун, заметив состояние Ло Вэньчжоу, наклонилась и потрясенно вскрикнула. - рубашка Ло Вэньчжоу пропиталась кровью, окрасившись в красный. - У Сюэчун, перепугавшись, чуть не вскрикнула. Ло Вэньчжоу изо всех сил постарался ее успокоить. Ло Вэньчжоу: Ничего страшного, я пока не урод. В какой стороне парковка? Мы немедленно отправимся туда отыскать машину. - У Сюэчун дрожащим пальцем указала напарвление, и в следующее мгновение мужчина, схватив ее, помчался что есть мочи. - Они прошли по узкой тропе, преодолев множество поворотов, и вдруг увидели главную дорогу. Ло Вэньчжоу наконец почувствовал облегчение, и они быстро побежали в ту сторону. 38. Главная дорога городского района Хуа. Ночь. Снаружи. Действующие лица: Ло Вэньчжоу, Фэй Ду, У Сюэчун, несколько бандитов, прохожие. - Улица была ярко освещена. - Ло Вэньчжоу вывел У Сюэчун на главную дорогу. Дыхание У Сюэчун сбилось от бега. Ло Вэньчжоу тихонько похлопал ее по плечу. Ло Вэньчжоу: Сначала ты вернешься со мной в Управление, потом...... - Не успел Ло Вэньчжоу договорить, как внезапно раздался звук заведенного мотора мотоцикла. Он обернулся, увидев мотоциклы, неожиданно помчавшиеся ему навстречу. Ло Вэньчжоу тотчас прикрыл У Сюэчун собой. - Главарь уставился на Ло Вэньчжоу, вскоре внезапно надавил на газ, и мотоцикл тут же взревел и понесся в их сторону. - Мотоцикл приближался все ближе и ближе. Ло Вэньчжоу уже приготовился к худшему, однако внезапно раздался пронзительное гудение и звук мотора спорткара. - Мотоциклисты не ожидали, что оттуда возникнет машина с безумцем за рулем. Подсознательно он спешно увернулся на миг, но в итоге оказался цел и невредим. Яркий, как ядовитая змея, спорткар, ка кмолния появился из ниоткуда. Он мастерски выполнил дрифт, задев заднее колесо мотоцикла, который взлетел в воздух вместе с водителем. - Из приоткрытого окна показался профиль с длинными волосами. Это был Фэй Ду. Он сказал Ло Вэньчжоу только одну фразу. Фэй Ду: В машину! - Ло Вэньчжоу сломался, сначала немедленно затолкав У Сюэчун в машину, затем сам запрыгнул на переднее сиденье. Не дожидаясь, пока он сядет ровно, Фэй Ду тут же закрыл двери и окна автомобиля и со свистом надавил на газ, умчав прочь.

Конец эпизода