Опасный Профессор из Азкабана (18+)

Перевод
NC-17
В процессе
33
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 181 страница, 42 219 слов, 46 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

~ Глава 12 ~

Настройки
Время ​летело, ​и ​к ​октябрю ​Хогвартс ​заметно ​похолодал. ​ ​Первый ​месяц ​учебного ​года ​прошёл ​спокойно, ​лишь ​с ​несколькими ​незначительными ​инцидентами. ​ ​Чаще ​всего ​Сагрес ​слышал, ​что ​Гарри ​Поттер ​стал ​самым ​молодым ​ловцом ​в ​Гриффиндоре ​за ​последние ​сто ​лет. ​ ​Следом ​шли ​рассказы ​о ​профессоре ​Квиринусе ​Квиррелле, ​который ​преподавал ​Защиту ​от ​тёмных ​искусств ​и ​превратил ​занятия ​в ​живое ​пособие ​по ​провалу. ​ ​Это ​удивляло ​Сагреса, ​ведь ​профессор ​Квиррелл, ​как ​и ​он ​сам, ​когда-то ​принадлежал ​факультету ​Когтеврана. ​ ​Кроме ​того, ​ему ​доводилось ​слышать, ​что ​Квиррелл ​блистал ​в ​учёбе, ​демонстрируя ​выдающиеся ​теоретические ​знания, ​единственным ​его ​недостатком ​была ​неуверенность ​и ​замкнутый, ​чувствительный ​характер. ​ ​Во ​времена, ​когда ​Сагрес ​ещё ​учился, ​Квиррелл ​короткое ​время ​преподавал ​предмет ​«Изучение ​магглов» ​в ​Хогвартсе; ​Сагрес ​посещал ​его ​занятия ​и, ​если ​быть ​честным, ​преподавал ​он ​тогда ​неважно. ​ ​Отношение ​Квиррелла ​к ​маггловской ​культуре ​было ​противоречивым ​— ​с ​одной ​стороны ​интерес, ​с ​другой ​— ​скрытое ​презрение, ​что, ​впрочем, ​было ​обычным ​делом ​в ​магическом ​мире. ​И ​всё ​же ​даже ​при ​слабом ​преподавании ​тогда ​он ​не ​был ​так ​жалок, ​как ​теперь. ​ ​Судя ​по ​рассказам ​учеников ​за ​последние ​дни, ​за ​годы ​этот ​профессор ​не ​только ​не ​улучшился, ​но ​даже ​деградировал. ​ ​Однако ​Сагреса ​это ​мало ​волновало. ​Дамблдор ​пригласил ​его ​обратно, ​и ​даже ​если ​Квиррелл ​преподавал ​ужасно, ​Сагресу ​не ​стоило ​о ​нём ​беспокоиться; ​ему ​оставалось ​лишь ​хорошо ​вести ​свои ​собственные ​занятия. ​ ​Сагрес ​перебирал ​обсидиановые ​глаза ​ворона. ​Его ​исследования ​зашли ​в ​тупик, ​и ​нужно ​было ​чем-то ​отвлечься. ​ ​Например, ​заменить ​один ​из ​глаз ​этой ​птицы… ​ ​Он ​уже ​заказал ​нужную ​деталь. ​ ​С ​лёгким ​хлопком ​у ​окна ​кабинета ​приземлилась ​серая ​сова, ​держа ​в ​когтях ​посылку. ​Сагрес ​открыл ​окно, ​взял ​свёрток ​и ​одновременно ​высыпал ​горсть ​мифриловых ​хлопьев. ​ ​Внутри ​посылки ​оказался ​лишь ​один ​предмет: ​вращающийся ​магический ​глаз, ​созданный ​мастером-алхимиком ​Барклаем. ​Единственной ​причиной ​знакомства ​с ​этим ​человеком ​была ​рекомендация ​Грюма, ​известного ​Безумного ​Глаза. ​ ​Да, ​именно ​Барклай ​создал ​знаменитый ​магический ​глаз ​для ​Муди. ​ ​Однако ​глаз, ​заказанный ​Сагресом, ​отличался. ​Из-за ​малого ​размера ​он ​выполнял ​лишь ​функцию ​магического ​зеркала ​— ​передавал ​только ​то, ​что ​видел ​Локтис. ​ ​Кроме ​того, ​глаз ​сохранил ​способность ​преломлять ​магию ​— ​мог ​излучать ​свет ​и ​воспроизводить ​заранее ​записанные ​сообщения. ​ ​Но ​этого ​было ​достаточно, ​ведь ​изначально ​он ​задумывался ​как ​посланник. ​ ​Сагрес ​кивнул ​удовлетворённо, ​но ​тут ​заметил ​сову, ​которая ​всё ​ещё ​стояла ​у ​окна, ​склонив ​голову ​набок ​и ​пристально ​глядя ​на ​него. ​ ​Он ​хлопнул ​себя ​по ​лбу. ​— ​Привычка, ​прости. ​ ​Взмахнув ​рукой, ​он ​извлёк ​из ​ящика ​пакет ​почти ​просроченных ​лакомств ​для ​сов. ​Схватив ​горсть, ​протянул ​их ​пернатой ​посетительнице. ​ ​Отправив ​сову ​обратно, ​Сагрес ​быстро ​заменил ​глаз ​ворону ​и ​выпустил ​его ​на ​облет. ​ ​Ворон ​стремительно ​облетал ​замок, ​и ​сквозь ​его ​новые ​глаза ​Сагрес ​видел ​группу ​молодых ​волшебников, ​тренирующихся ​на ​Квиддичном ​поле. ​ ​… ​ ​Конец ​октября, ​Хэллоуин. ​ ​Хогвартс ​был ​украшен ​парящими ​светящимися ​тыквами ​и ​летучими ​мышами; ​по ​всему ​замку ​витала ​праздничная, ​волшебная ​атмосфера. ​ ​Сагрес ​сидел ​за ​преподавательским ​столом, ​почти ​не ​притрагиваясь ​к ​роскошному ​угощению. ​ ​На ​самом ​деле, ​когда ​ему ​сообщили ​о ​необходимости ​присутствовать ​на ​празднике, ​он ​сначала ​хотел ​отказаться. ​Но ​профессор ​Филиус, ​который ​был ​его ​главой ​факультета ​в ​студенческие ​годы ​и ​не ​раз ​помогал ​ему, ​уговорил ​— ​и ​отказать ​тому ​Сагрес ​не ​смог. ​ ​В ​Большом ​зале ​молодые ​волшебники ​радостно ​ужинали, ​преподаватели ​перешёптывались ​между ​собой. ​Призраков ​замка ​в ​этот ​вечер ​нигде ​не ​было ​видно ​— ​лишь ​Пивз ​сновал ​туда-сюда. ​ ​Но ​не ​все ​в ​тот ​момент ​были ​в ​зале. ​Среди ​отсутствующих ​была ​Гермиона. ​ ​Эта ​умная ​юная ​ведьма ​иной ​раз ​казалась ​совсем ​не ​сообразительной: ​за ​два ​месяца ​учёбы ​она ​так ​и ​не ​завела ​ни ​одного ​друга. ​ ​Это ​уже ​само ​по ​себе ​сильно ​подрывало ​её ​дух ​— ​а ​сегодня ​Рон ​Уизли ​наговорил ​о ​ней ​гадостей ​на ​глазах ​у ​всех. ​ ​И ​всё ​из-за ​того, ​что ​она ​поправила ​его ​технику ​наложения ​заклинания ​на ​уроке ​Чаров. ​ ​Она ​же ​только ​хотела ​помочь, ​а ​он… ​говорил ​за ​её ​спиной! ​Гермиона ​вновь ​и ​вновь ​шептала ​это ​себе ​под ​нос… ​ ​Как ​девушка ​с ​сильным ​чувством ​собственного ​достоинства, ​Гермиона ​Грейнджер ​с ​детства ​блистала ​в ​учёбе, ​и ​даже ​в ​Хогвартсе ​оставалась ​одной ​из ​самых ​выдающихся ​молодых ​ведьм. ​ ​Она ​не ​понимала, ​почему ​все ​её ​не ​любят. ​Неужели ​так ​уж ​непопулярно ​строго ​следовать ​школьным ​правилам ​и ​не ​нарушать ​устав? ​ ​В ​ванной ​комнате ​Грейнджер ​скрылась ​в ​одной ​из ​кабинок, ​беззвучно ​рыдая. ​ ​… ​ ​Взгляд ​Сагреса ​медленно ​скользил ​по ​пирующих ​студентам ​и, ​наконец, ​остановился ​на ​знаменитом ​Гарри ​Поттере. ​ ​Как ​человек ​из ​другого ​мира, ​он ​всегда ​носил ​в ​себе ​один ​вопрос. ​ ​Он ​ничего ​не ​знал ​о ​сюжете ​— ​лишь ​то, ​что ​Гарри, ​как ​мальчик, ​который ​выжил, ​в ​итоге ​победил ​Лорда ​Волан-де-Морта. ​И ​потому ​часто ​размышлял, ​основываясь ​на ​собственном ​опыте, ​накопленном ​за ​годы. ​ ​Победа ​над ​Волан-де-Мортом ​ведь ​уже ​состоялась ​одиннадцать ​лет ​назад ​— ​когда ​Гарри ​был ​младенцем. ​ ​Так ​о ​чём ​же ​тогда ​шла ​речь ​в ​той ​всемирно ​известной ​фантастической ​книге ​из ​его ​прошлой ​жизни? ​ ​О ​том, ​как ​младенец ​победил ​Лорда ​Волан-де-Морта? ​ ​В ​этом ​не ​было ​никакого ​смысла! ​ ​Он ​перебрал ​бесчисленные ​варианты, ​но ​так ​и ​не ​пришёл ​к ​выводу. ​ ​Может ​быть… ​Волан-де-Морт ​не ​был ​мёртв? ​ ​Сагрес ​сидел ​за ​преподавательским ​столом, ​погружённый ​в ​мысли. ​Вдруг ​от ​входа ​в ​Большой ​зал ​раздался ​пронзительный ​крик ​ужаса. ​ ​— ​Тролль! ​ ​Профессор ​Квиррелл ​ворвался ​в ​зал ​в ​панике, ​выкрикивая ​на ​бегу: ​ ​— ​Там ​тролль! ​В ​подземельях… ​ ​Он ​подбежал ​прямо ​к ​Дамблдору, ​тяжело ​дыша, ​и ​прохрипел: ​ ​— ​Я ​подумал, ​что ​вы ​должны ​знать… ​ ​Затем ​рухнул ​на ​пол, ​аккуратно ​потеряв ​сознание. ​ ​Глухой ​стук~ ​ ​Большой ​зал ​тотчас ​погрузился ​в ​хаос. ​Молодые ​волшебники ​вскочили, ​лица ​их ​исказил ​ужас, ​вокруг ​раздались ​крики ​и ​визг. ​ ​Сагрес ​смотрел ​на ​этот ​хаос ​молча, ​не ​сходя ​с ​места, ​спокойно ​сидя ​в ​кресле. ​ ​Хотя ​и ​у ​него ​возникали ​сомнения. ​ ​Как ​тролль ​мог ​оказаться ​внутри ​замка ​Хогвартс? ​ ​И ​поведение ​Квиррелла ​казалось ​странным. ​Сагрес ​знал, ​что ​тот ​труслив ​и ​слаб ​духом, ​испугаться ​было ​бы ​естественно ​— ​но ​так ​сразу ​упасть ​в ​обморок… ​ ​— ​Тишина! ​ ​Дамблдор ​поднял ​палочку, ​несколько ​раз ​громко ​хлопнул ​ею, ​и ​шум ​в ​зале ​постепенно ​стих. ​ ​— ​Старосты, ​отведите ​студентов ​по ​спальням. ​ ​— ​Преподаватели, ​со ​мной ​— ​в ​подземелья, ​разберёмся ​с ​троллем. ​ ​Спокойствие ​директора ​передалось ​ученикам. ​ ​Студенты ​сбились ​в ​плотные ​группы, ​подчиняясь ​указаниям ​старост. ​Рон ​взглянул ​на ​Гарри ​и ​прошептал: ​ ​— ​Гермиона ​не ​знает ​про ​тролля! ​Она ​всё ​ещё ​плачет ​в ​девичьей ​ванной! ​ ​Гарри ​тут ​же ​встрепенулся, ​решительно ​произнёс: ​ ​— ​Нам ​нужно ​её ​предупредить… ​ ​Рон ​скривился, ​но ​спорить ​не ​стал, ​и ​последовал ​за ​Гарри, ​незаметно ​выскользнув ​из ​общего ​строя… ​ ​А ​Сагрес, ​услышав ​распоряжения ​Дамблдора, ​тоже ​поднялся ​и ​поманил ​рукой ​Локтиса, ​сидевшего ​на ​раме ​люстры. ​Ворон ​тут ​же ​камнем ​сорвался ​вниз ​и ​мягко ​приземлился ​на ​руку.