Опасный Профессор из Азкабана (18+)

Перевод
NC-17
В процессе
33
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 181 страница, 42 219 слов, 46 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

~ Глава 36 ~

Настройки
— ​Это ​вовсе ​не ​странно! ​— ​возмутилась ​Гермиона. ​— ​Пророк ​так ​делает ​постоянно. ​Их ​не ​волнует ​правда ​— ​им ​важно ​лишь, ​что ​продаётся. ​ ​— ​Гермиона ​права, ​— ​подхватил ​Рон. ​— ​Вот ​почему ​наша ​семья ​почти ​никогда ​не ​читает ​Ежедневный ​Пророк. ​ ​— ​Кстати, ​у ​школы ​теперь ​новое ​правило, ​— ​внезапно ​сказала ​Гермиона, ​оживившись. ​— ​Ученикам ​младших ​курсов ​теперь ​можно ​посещать ​теоретические ​занятия ​профессора ​Гринграсс ​по ​чарам. ​Я ​уже ​записалась. ​Вы ​со ​мной? ​ ​— ​Ох! ​У ​нас ​и ​так ​хватает ​уроков! ​— ​воскликнул ​Рон. ​— ​Нам ​даже ​отдохнуть ​некогда! ​ ​Гарри, ​если ​честно, ​тоже ​хотел ​бы ​пойти… ​но ​у ​него ​ещё ​и ​тренировки ​по ​квиддичу, ​а ​времени ​и ​так ​не ​хватало. ​Он ​уже ​собирался ​вежливо ​отказаться, ​когда ​Гермиона ​посмотрела ​на ​него ​подозрительно ​прищурившись. ​ ​— ​У ​тебя ​такой ​же ​ответ? ​— ​её ​голос ​стал ​холоднее, ​и ​она ​фыркнула. ​— ​Ну ​и ​прекрасно. ​Тогда ​можешь ​попрощаться ​с ​моими ​конспектами… ​и ​с ​домашней ​работой. ​ ​Лицо ​Рона ​моментально ​побледнело, ​он ​замахал ​руками: ​ ​— ​Ты ​не ​так ​поняла, ​Гермиона! ​Я ​имел ​в ​виду ​— ​у ​нас ​столько ​предметов, ​что ​один ​дополнительный ​уже ​не ​изменит ​ничего! ​ ​— ​Именно! ​— ​поддержал ​его ​Гарри, ​на ​удивление ​громко. ​— ​Тем ​более, ​это ​же ​профессор ​Гринграсс! ​Конечно, ​мы ​должны ​пойти! ​ ​Снейп ​уже ​дышал ​ему ​в ​затылок ​— ​остаться ​без ​заметок ​Гермионы ​было ​бы ​смертным ​приговором. ​ ​— ​Вот ​так-то ​лучше… ​— ​Гермиона ​слегка ​наклонила ​голову ​и ​улыбнулась ​той ​самой ​лукавой ​улыбкой, ​с ​которой ​в ​своё ​время ​подожгла ​мантии ​Снегга. ​— ​Знаете, ​не ​каждый ​туда ​попадёт. ​НО! ​Я ​договорилась ​с ​профессором ​Макгонагалл ​— ​для ​нас ​троих ​места ​уже ​есть. ​ ​... ​ ​Тем ​временем ​— ​в ​подвале, ​украшенном ​гербом ​рода ​Флинтов, ​— ​Карботт ​Флинт ​лёгкими ​постукиваниями ​палочки ​выравнивал ​стопку ​пергаментов. ​ ​— ​Нам ​нужны ​более… ​достоверные ​медицинские ​документы, ​— ​произнёс ​он, ​кончиком ​пальца ​касаясь ​проекции ​Сагреса, ​читающего ​лекцию ​в ​хрустальном ​шаре. ​— ​Передайте ​мадам ​Нотт, ​чтобы ​она ​рассказала ​всем: ​её ​дочь ​получила ​ранение ​от ​тролля ​прямо ​во ​время ​занятия. ​Диагноз ​— ​необратимое ​магическое ​повреждение ​руки. ​ ​Из ​тени ​выступил ​высокий ​силуэт. ​ ​— ​Этого ​хватит, ​чтобы ​его ​исключили ​из ​Хогвартса? ​ ​— ​Это… ​лишь ​предлог, ​— ​в ​голосе ​Карботта ​скользнуло ​презрение, ​которое ​собеседник, ​впрочем, ​не ​заметил. ​— ​Совет ​попечителей ​сможет ​использовать ​инцидент, ​чтобы ​оказать ​давление ​на ​Дамблдора. ​А ​завтра ​Пророк ​напечатает ​статьи ​с ​требованиями ​«удалить ​опасного ​человека ​из ​школы». ​Затем ​семьи ​чистокровных ​временно ​выведут ​своих ​детей ​из ​Хогвартса… ​ ​Он ​сделал ​паузу ​и ​повернулся ​к ​собеседнику: ​ ​— ​Корнелиус ​Фадж ​уже ​направил ​письмо ​Дамблдору. ​Если ​мы ​продолжим ​расширять ​влияние ​— ​исключение ​Сагреса ​станет ​делом ​времени. ​А ​когда ​он ​покинет ​школу ​— ​без ​защиты ​директора… ​ха! ​ ​— ​Надеюсь, ​всё ​пойдёт ​по ​твоему ​сценарию, ​— ​произнёс ​силуэт, ​наконец ​полностью ​выйдя ​из ​тьмы. ​Его ​фигура ​была ​угрожающей, ​голос ​— ​холодным, ​как ​зимняя ​ночь. ​— ​В ​противном ​случае… ​ты ​заплатишь ​за ​это. ​ ​— ​Хм. ​Лучше ​переживай ​за ​себя, ​— ​отрезал ​Карботт, ​не ​скрывая ​отвращения. ​— ​Да, ​он ​ублюдок. ​Но ​лёгкой ​добычей ​не ​станет. ​ ​— ​Ах… ​тебе ​не ​о ​чем ​беспокоиться~ ​— ​послышался ​третий ​голос. ​Из ​мрака ​шагнула ​женщина ​с ​пепельными ​волосами. ​Она ​легко ​оттолкнула ​мужчину ​в ​сторону ​и ​прошептала ​Карботту, ​мягко, ​почти ​ласково: ​ ​— ​Просто ​делай ​свою ​часть… ​ ​Пальцы ​её ​скользнули ​по ​воротнику ​Карботта, ​но ​тот ​незаметно ​отшатнулся. ​Женщина ​не ​изменилась ​в ​лице, ​но ​в ​её ​глазах ​на ​миг ​сверкнуло ​что-то ​хищное. ​ ​— ​Когда ​вы ​собираетесь ​уйти? ​— ​спросил ​Карботт, ​и ​в ​его ​голосе ​прорезался ​лёд. ​ ​— ​Мы ​не ​уйдём… ​пока ​он ​не ​уйдёт ​из ​Хогвартса, ​— ​прозвучал ​ответ. ​ ​— ​То ​есть ​вы ​планируете ​жить ​в ​моём ​поместье ​бессрочно?! ​— ​в ​голосе ​проступило ​искреннее ​недоумение. ​ ​— ​Ахах~ ​А ​куда ​же ​нам ​ещё ​податься? ​— ​мило ​улыбнулась ​она. ​ ​Лицо ​Карботта ​напряглось, ​но ​он ​сдержал ​раздражение ​и ​отвернулся: ​ ​— ​Как ​только ​его ​исключат ​— ​вы ​немедленно ​уберётесь ​отсюда. ​ ​Мужчина ​и ​женщина ​растворились ​в ​темноте, ​не ​удостоив ​его ​ответом. ​ ​Карботт, ​выйдя ​из ​подземелья, ​уже ​не ​скрывал ​отвращения. ​Он ​взмахнул ​палочкой ​— ​очистительное ​заклинание ​смыло ​с ​воротника ​невидимую ​грязь, ​но ​и ​этого ​показалось ​мало. ​Он ​тут ​же ​вызвал ​домового ​эльфа ​и ​велел ​принести ​новый ​сюртук. ​ ​— ​Отвратительные ​создания… ​— ​бормотал ​он, ​строча ​письмо ​главному ​редактору ​Ежедневного ​Пророка. ​... ​А ​тем ​временем ​— ​в ​кабинете ​директора ​— ​Сагрес ​спокойно ​держал ​в ​руках ​свежий ​выпуск ​той ​самой ​газеты. ​ ​Профессор ​Дамблдор ​с ​лёгкой ​улыбкой ​протянул ​ему ​письмо ​с ​печатью ​Министерства ​Магии. ​ ​— ​Похоже, ​у ​нас ​новые ​хлопоты. ​ ​Сагрес ​не ​взял ​письмо. ​Вместо ​этого ​он ​изучал ​статью, ​взгляд ​его ​задержался ​на ​имени ​редактора ​— ​Барнабас ​Гаффи. ​ ​— ​Совет ​попечителей ​требует ​приостановить ​все ​выездные ​практики ​и… ​— ​начал ​было ​Дамблдор. ​ ​— ​Профессор, ​— ​спокойно, ​но ​холодно ​прервал ​его ​Сагрес, ​— ​с ​каких ​это ​пор ​вы ​стали ​бегать ​по ​поручениям ​Корнелиуса? ​ ​— ​Сагрес… ​нельзя ​быть ​таким ​суровым ​к ​старому ​человеку, ​— ​с ​мягкой ​иронией ​ответил ​директор. ​ ​Сагрес ​поднял ​газету: ​ ​— ​Тогда ​не ​вините ​меня, ​если ​ваш ​министр ​стал ​пёсиком, ​приносящим ​палочки ​по ​приказу ​вырожденной ​аристократии. ​ ​— ​Я ​вовсе ​не ​виню ​тебя, ​— ​спокойно ​сказал ​Дамблдор. ​ ​— ​Правда? ​— ​Сагрес ​приподнял ​бровь. ​— ​Тогда ​зачем ​я ​вообще ​здесь ​сижу? ​ ​Не ​дожидаясь ​ответа ​профессора ​Дамблдора, ​Сагрес ​с ​раздражением ​бросил ​газету ​на ​стол. ​ ​— ​Неважно ​— ​я ​сам ​всё ​улажу. ​ ​— ​Нет, ​Сагрес… ​— ​Дамблдор ​выпрямился ​в ​кресле, ​и ​в ​его ​голосе, ​наконец, ​появилась ​настоящая ​серьёзность. ​— ​Я ​директор ​этой ​школы. ​Это ​моя ​ответственность… ​А ​тебе ​сейчас ​нужно ​остынуть. ​ ​— ​Я ​спокоен ​больше ​всех, ​— ​с ​каменным ​лицом ​ответил ​Сагрес, ​поднимаясь ​на ​ноги ​и ​глядя ​на ​Дамблдора ​сверху ​вниз. ​— ​Возможно, ​вы ​не ​знали, ​но ​я ​ежедневно ​накладываю ​на ​себя ​заклинания, ​чтобы ​оставаться ​спокойным. ​ ​— ​И ​всё ​же, ​я ​бы ​хотел, ​чтобы ​ты ​позволил ​мне ​заняться ​этим… ​ ​— ​Профессор, ​— ​перебил ​он ​сухо, ​— ​возможно, ​у ​вас ​есть ​свои ​методы, ​но ​я ​посвятил ​долгие ​годы ​изучению ​подлинной ​сути ​магии ​— ​и ​явно ​не ​для ​того, ​чтобы ​играть ​в ​политические ​игры ​с ​министерскими ​клоунами. ​— ​Он ​постучал ​пальцем ​по ​письму ​и ​газете ​на ​столе. ​— ​Вы-то ​ещё ​можете ​понять, ​о ​чём ​речь. ​Но ​эти ​люди ​— ​нет. ​Поэтому… ​их ​нужно ​научить. ​ ​— ​Сагрес, ​прошу… ​ ​Он ​больше ​не ​слушал. ​Молча ​развернулся, ​и, ​не ​прибегая ​к ​Аппарированию, ​вышел ​из ​кабинета ​обычным ​шагом, ​как ​будто ​даже ​скорость ​его ​возмущения ​была ​строго ​рассчитана. ​ ​Его ​лицо ​оставалось ​безмятежным, ​пока ​он ​спускался ​по ​винтовой ​лестнице, ​но ​внутри ​кипело ​раздражение. ​Когда ​он ​сидел ​в ​Азкабане, ​ему ​обещали, ​что, ​пока ​его ​методы ​обучения ​безопасны, ​ни ​один ​из ​этих ​«проверочных ​комитетов» ​не ​посмеет ​влезть ​в ​его ​работу. ​И ​вот ​— ​едва ​он ​начал ​— ​как ​всё ​вернулось ​на ​круги ​своя, ​а ​профессор ​Дамблдор, ​вместо ​того ​чтобы ​решить ​вопрос ​сам, ​попросту ​переложил ​его ​на ​него. ​Зачем ​же ​тогда ​звал? ​Чтобы ​протестировать ​реакцию? ​Услышать ​мнение?